Голос жінки в історії французької філології
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.4.2017.125Ключові слова:
Марі де Гурнє філологічні трактати, Малерб, пуризм, мовна реформа, поетична моваАнотація
Мета дослідження - висвітлити філологічні погляди однієї з найбільш ерудованих і послідовних опонентів пурісткого поновлення французької мови епохи класицизму мадемуазель Марі Ле Жар де Гурне, викладені нею в чотирьох розглянутих в статті трактатах. Для досягнення поставленої мети, в статті використано ряд загальнонаукових методів, вибір яких ґрунтується на поліпарадігмальном методологічному підході, згідно з яким об'єкт дослідження є відображенням авторського світогляду, який сформувався під впливом певних історико-культурних процесів і визна-ділило концептуальну основу мислення автора. Такий підхід зумовив вибір релевантних методів і прийомів. Основоположними з них є метод лінгвістичного спостереження, який використовується для отримання первинної інформації про предмет дослідження, описово-аналітичний, який допоміг провести якісний аналіз предмета дослідження і метод і нтепретаціонно-текстовий, який був задіяний для глибинного аналізу змісту авторських інтенцій. Застосовано також методичні прийоми з істематізаціі, узагальнення, опису і зіставлення. Наукова новизна розвідки полягає в тому, що вітчизняна романістика вперше знайомиться з філологічними працями видатного французького філолога кінця XVI - початку XVI століть Марі де Гурне, яка виступала проти багатьох лінгвістичних нововведень, жорстко нав'язуваних французької мови реформаторами на чолі з Малерба. Висновки. Трактати Марі де Гурне проливають світло на широке коло питань функціонування французької мови кінця XVI - початку XVII століть, тому докладне вивчення цих робіт має неабияке значення не тільки для кращого розуміння історії розвитку французької мови, а й для кращого розуміння того, як створювалися основи поетичної творчості майбутніх письменників і поетів Франції.Посилання
Schiff M. La fille d’alliance de Montaigne Marie de Gournay, Mario Schiff, Paris : Librairie Honoré Champion, Éditeur, 1910, P. 4.
Schiff M. La fille d’alliance de Montaigne Marie de Gournay/Mario Schiff, Paris : Librairie Honoré Champion, Éditeur, 1910, P. 8-9.
Schiff M. La fille d’alliance de Montaigne Marie de Gournay/Mario Schiff, Paris : Librairie Honoré Champion, Éditeur, 1910, P. 11.
Devincenzo G. Marie de Gournay: Portrait d’une femme héroïque [Ressource électronique], Devincenzo Giovanna, Régimed’accès : periodicals.narr.de/index.php/oeuvres_et.../article/.../1163
Gournay M.(de) , Les Advis, ou les Presens de la Demoiselle de Gournay, Marie de Gournay, 3i èmeéd. augmentée, revue et corrigée, Paris: J. Du Bray, M. DC.XLI (1641), P. 79.
Ibid
Gournay M.(de) , Les Advis, ou les Presens de la Demoiselle de Gournay, Marie de Gournay, 3i ème éd. augmentée, revue et corrigée, Paris : J. Du Bray, M. DC.XLI (1641), P. 80. 8 Ibid, P. 404.
Ibid, P. 82.
Ibid.
Ibid, P. 83.
Ibid, P. 83.
Ibid P. 389.
Ibid P. 396.
Ibid, P. 395.
Ibid, P. 396.
Ibid, P. 397.
Ibid, P. 409.
Ibid, P. 406.
Ibid, P. 408.
Ibid, P. 417.
Ibid, P. 420.
Ibid, P. 432.
Ibid, P. 435.
Ibid, P. 436.
Ibid, P. 335.
Ibid.
Ibid
Ibid
Ibid, P. 336.
Ibid
Ibid, P. 349.
Ibid, P. 397.
Ibid, P. 409.
Ibid, P. 406.
Ibid, P. 408.
Ibid, P. 417.
Ibid, P. 420.
Ibid, P. 432.
Ibid, P. 435.
Ibid, P. 436.
Ibid, P. 335.
Ibid
Ibid
Ibid
Ibid, P. 336.
Ibid
Ibid, P. 349.
Hasselrot B .Étude sur la vitalité de la formation diminutive française au XXe siècle, Bengt Hasserlot, Uppsala: Almqvistoch Wiksell, 1972, Р. 9.
Gournay M.(de), Les Advis, ou les Presens de la Demoiselle de Gournay, Marie de Gournay, 3i ème éd. augmentée, revue et corrigée, Paris : J. Du Bray, M. DC.XLI (1641), P. 355.
Ibid, P. 426.
Ibid, P. 427.
Feugère L . Les femmes poètes au XVIe siècle, Léon Feugère, Paris : Didier et Ci e, Libraires-Éditeurs, 1860, Р. 192 –193; 222 – 224.
Gournay M.(de) , Les Advis, ou les Presens de la Demoiselle de Gournay, Marie de Gournay, 3i ème éd. augmentée, revue et corrigée, Paris : J. Du Bray, M. DC.XLI (1641), P. 399.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
