DOI: https://doi.org/10.24061/2411-6181.3.2018.68

Північнобуковинські веснянки і гаївки у розвідках Корнила Ластівки

Vasyl Kostyk

Анотація


Мета дослідження. Стаття присвячена особливостям побутування і функціонування весняних пісень (веснянок і гаївок) Буковини у всеукраїнському контексті дослідження жанрів весняного календарно-обрядного циклу. Методи дослідження. У статті в процесі обробки теоритической бази і розробки кваліфікаційних систем жанрів і мотивів було застосовано історико-типологічний метод. Динаміку побутування календарно-обрядове пісень простежено з помощ'ю функціонального методу. Об'єктивно оцінити якісні та кількісні показники жанрового розмаїття весняного календарно-обрядного фольклору Буковини, простежити його динамічні процеси допомогло застосування статистичного методу. Естетичний метод розкриває мистецтвознавчий рівень аналізованих пісень. Структурно-семантичний і метод реконструкції допомагають зрозуміти і в деякій мірі відтворити первісне значення і мета архаїчних обрядодійства і приурочених їм народнопоетичних творів. Наукова новизна. Пропоноване дослідження є першою спробою вирішення актуальних питань динаміки побутування, регіональну специфіку жанрової структури, системи мотивів і поетики весняного календарно-обрядного фольклору Буковини. У статті вказується на те, що К. Ластівка фактично був першим дослідником веснянок і гаївок Буковини (на відміну від П. Руснака, який став першим компетентним записувача цих жанрів і в 1910 році опублікував у Коломиї фольклорний збірник «Їде, їде Зельман, або Гаілкі , буковинсько-руський побут на Воскресіння Христове »з не-великим передмовою). А також представлено своєрідну власну жанрову класифікацію К. Ластівки зафіксованих в досліджуваному ареалі (в селах Горошівці і Чуньків Заставнівського району Чернівецької області) пісень весняного календарно-обрядного фольклору, проаналізовано їх якісні та кількісні показники в рамках одного циклу. Розкрито семантику та здійснено спробу історичної реконструкції архаїчних реліктових явищ весняної календарної обрядовості та календарно-обрядової поезії Буковини в фіксаціях і тлумачення К. Ластівки. Додатковим ілюстративним матеріалом статті послужили сучасні веснянки і гаївки Буковини, які зібрав автор цієї праці і, в деякій мірі, вперше ввів в науковий обіг. Ключова концепція праці - конструктивний аналіз фольклорних явищ від окремих творів до теоритических узагальнень. У статті вперше проаналізовано цікаві сюжети і варіанти творів, зафіксованих в буковинському регіоні (загальне число яких більше 400 текстів). Висновки. На основі матеріалів, які зібрав і прокоментував К. Ластівка, а також текстів, які записав на протязі останніх двох-трьох десятиліть і проаналізував автор цих рядків констатується, що пропоноване дослідження є першим в українській фольклористиці цілісним дослідженням весняно-обрядного фольклору Буковини, в якому зроблено акцент на розкритті двох аспектів - регіональної специфіки і змін, котрі відбулися в побутування і функціонування календарної пісенності за останні роки.


Ключові слова


веснянка; гаївка; календарно-обрядовості фольклор; Буковина; сюжет; мотив; Корнелій Ластівка; регіональна специфіка; динаміка

Повний текст:

PDF

Посилання


Gnatjuk V. М. Gajivki. Vybrani statti pro narodnu tvorchist [Hayivka Selected articles about folk art], Kyiv: Naukova dumka, 1966, P. 139 [In Ukrainian].

Kyrchiv R. F. Etnografichno-folklorystychna dijalnist «Ruskoi trijci» [Ethnographic and folklore activity of the "Russian Trinity"], Kyiv: Naukova dumka, 1990, P. 186 [In Ukrainian].

Kolessa F. Ukrajinska usna slovesnist [Ukrainian verbal literature], Lviv: NTCH, 1938, P. 50 [In Ukrainian].

Dej O. I. Zvychajevo-obrjadova poezija trudovogo roku [The custom-ritual poem of the labor year], Kyiv, 1963, P. 15 [In Ukrainian].

Jashchenko L. I., ed. Bukovynski narodni pisni [Bukovinsky folk songs], Kyiv, 1963 [In Ukrainian].

Jashchenko L. I., ed. Bukovynski narodni pisni [Bukovinsky folk songs], Kyiv, 1963. P. 15 [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 505−510; 1937, N. 12, P. 494−498 [In Ukrainian].

Pogrebennyk F. P. Lastivka Kornylo [Swallow Cornel], Kyiv, ULE, Vol. 3, 1995, P. 134 [In Ukrainian].

Pogrebennyk F. P. “Kornylo Lastivka – pysmennyk z-nad Cheremosha I Dunaju” [Kornilo Swallow - a writer from Cheremosh and the Danube ], Literaturna Ukrajina [Literary Ukraine], 1999, 24 chervnjia [In Ukrainian].

Melnychuk Bogdan. ” Lystok povertajetcja do dereva: Pro zabutogo pysmennyka z Gorochivtsiv Kornyla Lastivku” [The leaf goes back to the tree: About the forgotten writer from Goroshivtsiv Cornel Swallow], Bukovyna [Bukovina], 2000, 23 ljutogo [In Ukrainian].

Melnychuk Bogdan. Kornylo Lastivka [Cornelius Swallow ], In. Pysmennyky Bukovyny drugoji polovyny XIX – perchoji polovyny XX st., Ch. 1, Chernivtsi: Prut, 2001, P. 653−674 [In Ukrainian].

Lastivka Kornylo. Rahmanskyji Velykden [Rahmani Easter], Chernivtsi: Zelena Bukovyna, 2008, 196 p. [In Ukrainian].

Lastivka Kornylo. Staroukrainskyji panteon knijazia Volodymyra [Staro-Ukranian pantheon of Prince Volodymyr], Chernivtsi: Zelena Bukovyna, 2010, 76 p. [In Ukrainian].

Lastivka Kornylo. Vidirvani lystky [Torn leaves], Chernivtsi, 2018, 144 p. [In Ukrainian]

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 505−510 [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Narodni vesnianky I gajivky” [People's freaks and hayivka], Ukrajinske slovo [Ukrainian word], 1972, Velykodne chyslo [In Ukrainian].

Lastivka K. Symvolika ukrajinskyh vesnianok ta obrjadovyh horovodiv [Symbols of Ukrainian freckles and ritual round dances], Ukrajinske slovo [Ukrainian word], 1963, 14−21 kvitnjia [In Ukrainian].

Lastivka K. “Stari j novi symvoly Velykodnia” [Old and new symbols of Easter], Ukrajinske slovo [Ukrainian word], Paryz, 1971, 11- 18 kvitnjia [In Ukrainian].

Lastivka K. Starodavni osnovy velykodnijoi obrijadovosti [Ancient Foundations of Easter Rite], Nash klych, Buenos-Ajires, 1968, 17 kvitnija, [In Ukrainian].

Lastivka K. “Ukrajinskij Velykden pid znakom spirali” [Ukrainian Easter under the sign of the spiral], Ukrajinske slovo [Ukrainian word], 1964, 3 travnija [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 509 [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 508−509 [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 508 [In Ukrainian].

Jashchenko L. I., ed. Bukovynski narodni pisni [Bukovinsky folk songs], Kyiv, 1963, P. 36 [In Ukrainian].

Jashchenko L. I., ed. Bukovynski narodni pisni [Bukovinsky folk songs], Kyiv, 1963, P. 34-35 [In Ukrainian].

Pisni Bukovyny, Zapys A. Jakivchuka, rozshyfrovka not K. Smalja, Kyiv: Muzychna Ukrajina, 1990, P. 27−28 [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 508 [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 507, [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 506, [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 506-507, [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 510, [In Ukrainian].

Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, N. 7, P. 507, [In Ukrainian].

Jashchenko L. I., ed. Bukovynski narodni pisni [Bukovinsky folk songs], Kyiv, 1963, P. 33, [In Ukrainian].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1 Gnatjuk V. М. Gajivki. Vybrani statti pro narodnu tvorchist [Hayivka Selected articles about folk art], Kyiv, Naukova dumka, 1966, P. 139 [In Ukrainian].

2 Kyrchiv R. F. Etnografichno-folklorystychna dijalnist «Ruskoi trijci» [Ethnographic and folklore activity of the "Russian Trinity"], Kyiv, Naukova dumka, 1990, P. 186 [In Ukrainian].

3 Kolessa F. Ukrajinska usna slovesnist [Ukrainian verbal literature], Lviv, NTCH, 1938, P. 50 [In Ukrainian].

4 Dej O. I. Zvychajevo-obrjadova poezija trudovogo roku [The custom-ritual poem of the labor year], Kyiv, 1963, P. 15 [In Ukrainian].

5 Jashchenko L. I., ed. Bukovynski narodni pisni [Bukovinsky folk songs], Kyiv, 1963. [In Ukrainian].

6 Ibidem, P. 15.

8 Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, №7, P. 505−510; 1937, №12, P. 494−498 [In Ukrainian].

9 Pogrebennyk F. P. Lastivka Kornylo [Swallow Cornel], Kyiv, ULE, Vol. 3, 1995, P. 134 [In Ukrainian].

10 Pogrebennyk F. P. “Kornylo Lastivka – pysmennyk z-nad Cheremosha I Dunaju” [Kornilo Swallow - a writer from Cheremosh and the Danube ], Literaturna Ukrajina Literary Ukraine], 1999, 24 chervnjia [In Ukrainian].

11 Melnychuk Bogdan. ” Lystok povertajetcja do dereva: Pro zabutogo pysmennyka z Gorochivtsiv Kornyla Lastivku” [The leaf goes back to the tree: About the forgotten writer from Goroshivtsiv Cornel Swallow], Bukovyna [Bukovina], 2000, 23 ljutogo [In Ukrainian].

12 Melnychuk Bogdan. Kornylo Lastivka [Cornelius Swallow ], In. Pysmennyky Bukovyny drugoji polovyny XIX – perchoji polovyny XX st., Ch. 1, Chernivtsi, Prut, 2001, P. 653−674 [In Ukrainian].

12 Lastivka Kornylo. Rahmanskyji Velykden [Rahmani Easter], Chernivtsi, Zelena Bukovyna, 2008, 196 p. [In Ukrainian]. Lastivka Kornylo. Staroukrainskyji panteon knijazia Volodymyra [Staro-Ukranian pantheon of Prince Volodymyr], Chernivtsi, Zelena Bukovyna, 2010, 76 p. [In Ukrainian].

13 Lastivka Kornylo. Vidirvani lystky [Torn leaves], Chernivtsi, 2018, 144 p. [In Ukrainian]

14 Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, №7, P. 505−510 [In Ukrainian].

15 Lastivka K. ”Narodni vesnianky I gajivky” [People's freaks and hayivka], Ukrajinske slovo [Ukrainian word], 1972, Velykodne chyslo; Lastivka K. Symvolika ukrajinskyh vesnianok ta obrjadovyh horovodiv [Symbols of Ukrainian freckles and ritual round dances], Ukrajinske slovo [Ukrainian word], 1963, 14−21 kvitnjia [In Ukrainian].

16 Lastivka K. “Stari j novi symvoly Velykodnia” [Old and new symbols of Easter], Ukrajinske slovo [Ukrainian word], Paryz, 1971, 11-18 kvitnjia; Lastivka K. Starodavni osnovy velykodnijoi obrijadovosti [Ancient Foundations of Easter Rite], Nash klych, Buenos-Ajires, 1968, 17 kvitnija; Lastivka K. “Ukrajinskij Velykden pid znakom spirali” [Ukrainian Easter under the sign of the spiral], Ukrajinske slovo [Ukrainian word], 1964, 3 travnija. [In Ukrainian].

17 Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, №7, P. 509 [In Ukrainian].

18 Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, №7, P. 508−509 [In Ukrainian].

19 Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, № 7, P. 508 [In Ukrainian].

20 Jashchenko L. I., ed. Bukovynski narodni pisni [Bukovinsky folk songs], Kyiv, 1963, P. 36 [In Ukrainian].

21 Ibidem, P. 34−35 [In Ukrainian].

22 Pisni Bukovyny / Zapys A. Jakivchuka, rozshyfrovka not K. Smalja, Kyiv, Muzychna Ukrajina, 1990, P. 27−28 [In Ukrainian].

23 Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, № 7, P. 508 [In Ukrainian].

24 Lastivka K. ”Pivnichnobukovynski gajivky” [North Bukovinsky hayivka], Nasha kultura [Our culture], 1936, № 7, P. 507 [In Ukrainian].

25 Ibidem, P. 506.

26 Ibidem, P. 506−507.

27 Ibidem, P. 510.

28 Ibidem, P. 507.

29 Jashchenko L. I., ed. Bukovynski narodni pisni [Bukovinsky folk songs], Kyiv, 1963, P. 33 [In Ukrainian].





Copyright (c) 2018 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN: 2311-9896 (Print), ISSN: 2411-6181 (Online).