Гагаузький варіант „Епістолії про день Господній (неділю)” крізь призму етнокультурної взаємодії
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.2.2014.17Ключові слова:
християнська писемна культура, апокрифічні тексти, епістолія, гагаузькі рукописні релігійні текстиАнотація
У статті досліджується гагаузька релігійна рукописна традиція. Однією з розповсюджених в гагаузів новозавітних апокрифічних оповідей – „Епістолія про день Господній” („Епістолія нашого Господа Ісуса Христа, надіслана Богом з неба”). Дослідження ґрунтується на матеріалах, зібраних у ході індивідуальних етнографічних досліджень автора (2008-2011 рр.) у гагаузьких селах півдня Республіки Молдови. Робляться висновки про те, що на території Бессарабії нестача релігійних знань і літератури гагаузи заповнювали за допомогою книг і рукописних релігійних текстів у першу чергу на молдавській/румунський мові. Відмічається, що ця традиція продовжує функціонувати серед гагаузького населення Республіки Молдови і в наш час.
Посилання
Moshkov V. A. “Gagauzyi Benderskogo uezda. Etnograficheskie ocherki i materialyi” [Gagauz Bendery County. Ethnographic essays and materials], Etnograficheskoe obozrenie [Ethnographic Review], 1900, N 1, P. 18 [in Russian];
Moshkov V. A. “Gagauzyi Benderskogo uezda. Etnograficheskie ocherki i materialyi” [Gagauz Bendery County. Ethnographic essays and materials], Etnograficheskoe obozrenie [Ethnographic Review], 1901, N 4, P. 24 [in Russian];
Moshkov V. A. “Gagauzyi Benderskogo uezda. Etnograficheskie ocherki i materialyi” [Gagauz Bendery County. Ethnographic essays and materials], Etnograficheskoe obozrenie [Ethnographic Review], 1902, N 3, P. 53-54 [in Russian].
Kvilinkova E. N. Zagovoryi, magiya i oberegi v narodnoy meditsine gagauzov [Conspiracies, magic and amulets in traditional medicine of the Gagauz], Kishinev, ElanInc, 2010, P. 292-372 [in Russian];
Kvilinkova E.N. Apokrifyi v zerkale narodnoy kulturyi gagauzov [Apocrypha in the mirror of the Gagauz folk
culture], Kishinev-Blagoevgrad, Tip. Centrală, 2012, 600 p. [in Russian];
Kvilinkova E.N. Pravoslavie – sterzhen gagauzskoy etnichnosti [Orthodoxy is the core of Gagauz ethnicity], Komrat-Sofiya, Tip. Centrală, 2013, 872 p. [in Russian].
Petkanova Donka ed., Stara b'lgarska literatura. Apokrifi [Stara Bulgaria literature. Apocrypha], Sofiya, B'lgarski pisatel, 1982, www.kroraina.com/knigi/linguistics.html.
http://old_russian_writers.academic.ru
Bessonov P. Kaleki perehozhie: Sbornik stihov i issledovanie [Crippled Passengers: A Collection of Poems and Study], Moskva, 1864, Vol. 2, Vyip. 6, P. 68-96 [in Russian];
Epistoliya o nedele[Epistole about the week], http://www.Pushkinskijdom. ru/Default.aspx?tabid=3852;
Epistoliya o nedele [Epistole about the week], http://old_russian_writers.academic.ru
Kvilinkova E.N. «Svyatyie pisma» v gagauzskoy folklornoy traditsii [«Святые письма» в гагаузской фольклорной традиции], Revista de etnologie şi culturologie, N 10-11, Chişinău, 2011, P. 43-48 [in Russian].
Kvilinkova E.N. Variantyi «epistoliy» o voskresnom dne, zafiksirovannyie v gagauzskih selah yuga Moldovyi
[Variants of the "epistole" about Sunday, recorded in the Gagauz villages of southern Moldova], In. Staryiy Borovsk. Staroobryadchestvo: istoriya, kultura, sovremennost. Materialyi, Moskva, Borovsk, 2011, P. 230-253, http://www.borovskold.ru
Petkanova Donka ed., Stara b'lgarska literatura. Apokrifi [Stara Bulgaria literature. Apocrypha], Sofiya, B'lgarski pisatel, 1982.
Epistolia Domnului nostru Iisus Hristos ce ne-atrimis-o Dumnezeu din Cer //
http://parintelemarius.blogspot.com/2010/01/epistolia-domnului-nostru-iisus-hristos.html
Epistolia Domnului nostru Iisus Hristos ce ne-atrimis-o Dumnezeu din Cer //
http://parintelemarius.blogspot.com/2010/01/epistolia-domnului-nostru-iisus-hristos.html
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
