Теоретичне осмислення дефініції поняття «фахова мова» у лінгвістиці, визначення поняття «термін», вимоги до терміна та особливості функціонування медичної термінології

Анотація

Актуальність. Протягом останніх десятиліть увага лінгвістів та фахівців у різних галузях науки і техніки була прикута до вивчення лексики професійної мови. Актуальність теми дослідження також посилюється тим, що через поширення англійської мови в усі сфери вживання виникає потреба у вивченні та аналізі професійної мови, в нашому випадку, професійної мови медицини, що, у свою чергу, вимагає окремого дослідження особливостей мови та розуміння джерел походження медичної термінології та її застосування відповідно до ситуації та мети спілкування. Запропоноване дослідження дозволить уточнити та висвітлити низку актуальних теоретичних питань, пов'язаних з категорією медичного терміна, починаючи з проблеми визначення професійної мови, терміна, його класифікації, структурно-семантичних особливостей та джерел походження та запозичень. Мета. Дослідити, проаналізувати та узагальнити теоретичні питання щодо методів формування медичної термінології, спираючись на погляди вчених на поняття «термін», «професійна мова», «професійна мова медицини». Методи дослідження визначаються метою та завданнями дослідження, а також специфікою досліджуваного матеріалу, а саме: загальні методи спостереження, аналізу та синтезу, лінгвістичний описовий метод, метод структурного аналізу. Новизна наукового дослідження. Досліджено та узагальнено погляди вчених на поняття «термін», «професійна мова», професійна мова медицини в лінгвістиці. Висновки. Теоретичне освоєння визначення поняття «професійна мова» в лінгвістиці сприяло розумінню того, що в аспекті поліфункціональної та поліструктурної літературної мови виділяється окрема функціональна група, яка обслуговує певну професійну сферу. Сучасна лінгвістика використовує кілька еквівалентних термінів для позначення цієї мови, зокрема «професійна мова», «мова спеціального призначення», «підмова» тощо. Визначення поняття «термін» ґрунтується на двох основних характеристиках терміна, які виділяють лінгвісти сьогодні. По-перше, поняття «термін» тісно пов'язане з певною галуззю науки чи техніки: одні й ті ж слова мають різні значення в різних галузях (наприклад, реакції є в медичній сфері, хімічній промисловості та політичній діяльності). По-друге, тлумачення слова розкривається через точне, логічне визначення, а не значення слова. Наразі різні дослідники термінології перераховують такі основні вимоги до терміна: зв'язок слова з науковими поняттями; чітке визначення явища, що описується терміном; вузька галузева сфера застосування терміна; незалежність від контексту в реченні. Також термін як слово професійного значення повинен мати точне, семантично прозоре та зрозуміле формулювання, бути стилістично нейтральним та гармонійним. Медична термінологія характеризується активним творенням термінології з елементів класичної термінології зі свідомим впливом на термінологію, і включає впливи як запозичених грецьких і латинських термінів, так і повсякденних явищ, що широко використовуються в галузі медицини, які набувають нового, стійкого та вузького значення в галузі