Назви румунського народного костюма (Сторожинецький район Чернівецької області)

Автор(и)

  • Діана Кібак Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Україна

DOI:

https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2023.386

Ключові слова:

румунська мова; традиційний одяг; етимологія; народний костюм

Анотація

Польові дослідження в Сторожинецькому районі, до якого входять румунські села Буденець, Череш, Чудей, Красноїльськ, Іжівці, Нижні та Верхні Петрівці, а також у Глибоцькому районі, в селі Ропча, переконали нас, що скрізь проявляється особливий інтерес до збереження румунської мови, назв старовинного народного одягу та румунської культури загалом шляхом популяризації традицій та християнсько-православної віри, що є основними компонентами духовної самобутності, визначальними елементами румунської ідентичності не тільки у цій зоні, але й на інших прилеглих територіях. Мета статті – проаналізувати термінологію, яка стосується народного одягу. Новизна наукової розвідки зумовлена тим, що лексика на позначення румунського народного костюма в долині річки Сірет досліджується вперше. Актуальність дослідження умотивована необхідністю поглибленого аналізу термінології традиційного румунського народного одягу з етнографічного, етнологічного та етнолінгвістичного поглядів, що підтверджує динаміку розвитку румунської мови в Україні. Висновок. Отже, проаналізувавши специфічну термінологію зазначеного етнографічного регіону, ми прийшли до висновку, що мовні елементи латинського походження є найбільш продуктивними. Вони засвідчують, що досліджуваний шар лексики утворився дуже давно, а тому віддзеркалює менталітет, мовні і культурні особливості румунів Північної Буковини, є частиною їхньої етнографічної та етнолінгвістичної спадщини.

Посилання

Bоrleanu Ion-Horia. Graiurile din Valea Şomuzului Mare [The dialects of Valea Şomuzului Mare], Vol. II. Fonetica, Editura Sedcom Libris, Iaşi, 2000, P. 75 [in Romanian].

Costinean V. Valea Siretului – repere etnografice din zona Storojineţ [Valea Siretului – ethnographic landmarks from the Storojineţ area], Editura Artpress, Timişoara, 2007, P. 69 [in Romanian].

Costinean V., Costinean S. Valea Siretului – repere etnografice din zona Storojineţ [Valea Siretului - ethnographic landmarks from the Storojineţ area], Editura Artpress, Timişoara, 2007, 147 p. [in Romanian].

Kibak D. Terminologia portului popular romanesc de pe Valea Siretului (Raionul Storojineț, Ucraina) [Terminology of the popular Romanian suit on Valea Siretului], Meridian Critic, The discourse of clothing (II). Analele Ștefan cel Mare, University, Suceava, philology, series, N 2/ 2015 (Volume 25), Editura universității Ștefan cel Mare, Suceava, 2015, P. 70 [in Romanian]

Mihail Z. Terminologia portului popular romanesc оn perspectivă etnolingvistică comparată sud-est europeană [Romanian folk clothes terminology in a comparative ethnolinguistic southeast European area], Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, Bucureşti, 1978, 253 p. [in Romanian].

Pavel E. Portul popular din zоnа Iaşi [The popular clothes in the Iasi area], Editura Meridiane, Bucureşti, 1975, 208p. [in Romanian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2023-08-14