Розмовність як поняття історії мови
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.2.2022.359Ключові слова:
лінгвостилістика; просторіччя; народна мова; художня розповідь; літературна нормаАнотація
Мовленнєві явища здавна були об’єктом розгляду в історії літературної мови. Вони трактувалися як явища народного мовлення, оскільки предметом цього розділу мовознавства є вивчення шляхів формування літературної мови на тлі взаємодії з розмовною мовою, яка має ареальну та соціальну диференціацію. Потреба вживати терміни народна мова, народнорозмовна стихія, народнорозмовний стиль відпала внаслідок двох чинників: 1) дослідники пов’язували ці поняття з певною абстрактною моделлю в загальній картині історії літературної мови, становлення української літературної мови та ін. мова на основі писемних джерел і вплив мови фольклору; 2) у стилістиці виділили розмовний (розмовно-побутовий) стиль літературної мови, в основі якого лежить усна розмовна побутова мова з територіально-соціальними варіантами. Мета статті – описати співвідношення функціонально-стилістичної категорії «народна мова» та історико-лінгвістичного поняття «народна мова». Матеріали та методи. Вживання терміна «красномовство» в сучасній лінгвостилістиці трактується через використання методів аналізу, синтезу та узагальнення наукових теорій. Висновки. Розмовність – категорія, що об’єднує одиниці літературної та позалітературної усної розмовно-побутової сфери вживання за їх стилістичною функцією (номінативною, емоційно-експресивною, соціокультурною та комунікативно-прагматичною). Поява мовних одиниць із розмовним регістром у тому чи іншому мікроконтексті зумовлена художнім задумом письменника, обраною темою твору, стилізованими комунікативними ситуаціями, у яких він розгортається.
Посилання
Bilodid I. K. Vybrani pratsi: u 3-kh t. [Selected works: in 3 vols.], Vol. 2, Kyiv: Naukova dumka, 1986, P. 38 [in Ukrainian].
Bybyk S. P. Ukrainska usna literaturna mova v kulturi povsiakdennia: monohrafiia [Ukrainian oral literary language in everyday culture: monograph.], Nizhyn: Aspektpolihraf, 2013, P. 47–50, 182, 566 [in Ukrainian].
Chabanenko V. A. “Hovirkove movlennia yak dzherelo ekspresyvnykh zasobiv ukrainskoi literaturnoi movy” [Ukrainian speech as a source of expressive means of the Ukrainian literary language], Ukrainska literaturna mova v yii vzaiemodii z terytorialnymy dialektamy: zb. nauk. prats, Kyiv: Nauk. dumka, 1977, P. 191 [in Ukrainian].
Greshchuk V. V. Pivdenno-zakhidni dialekty v ukrainskii khudozhnii movi. Narys [South-western dialects in the Ukrainian artistic language. Sketch], Ivano-Frankivsk: Vyd-vo Prykarpatskoho nats. un-tu imeni Vasylia Stefanyka, 2010, P. 249 [in Ukrainian].
Greshchuk V. V. Studii z ukrainskoho movoznavstva: vybr. pratsi [Studies in Ukrainian Linguistics: select. works], Ivano-Frankivsk: Misto, 2009, P. 263 [in Ukrainian].
Kovalyk I. I. Naukovi osnovy pobutovoho slovnyka movy khudozhnikh tvoriv Vasylia Stefanyka [Scientific foundations of the everyday dictionary of the language of artistic works by Vasyl Stefanyk], Khudozhnie slovo Vasylia Stefanyka: materialy dlia Slovopokazhchyka do novel V. Stefanyka: metod. posibnyk, Lviv: Vyd-vo Lvivskoho un-tu, 1972, P. 98–99 [in Ukrainian].
Leonova M. V. “Narodni frazeolohizmy v novelakh O. Kobylianskoi 90-kh rokiv” [Folk idioms in O. Kobylyanska's short stories of the 90s], Nauchui ezhehodnyk Chernovytskoho unyversyteta za 1958 hod.: sb. st., Chernivtsi, 1960, P. 132 [in Ukrainian].
Matviias I. H. Ukrainska mova i yii hovory: monohrafiia [The Ukrainian language and its dialects: a monograph], Kyiv: Nauk. dumka, 1990, P. 21 [in Ukrainian].
Nimchuk V. V., Rusanivskyi V. M., Chepiha I. P. ta in. Zhanry i styli v istorii ukrainskoi literaturnoi movy [Genres and styles in the history of the Ukrainian literary language], Kyiv: Nauk. dumka, 1989, P. 6 [in Ukrainian].
Ohiienko I. Istoriia ukrainskoi literaturnoi movy [History of the Ukrainian literary language], Kyiv: Nasha kultura i nauka, 2004, P. 251 [in Ukrainian].
Rusanivskyi V. M. “Syla i krasa: (Osoblyvosti movy tvoriv V. K. Vynnychenka)” [Strength and beauty: (Features of the language of the works of V. K. Vinnichenko)], Ukrainska mova i literatura v shkoli, 1992, N 2, P. 41 [in Ukrainian].
Yermolenko S. Ya. Narodno-rozmovna tradytsiia v literaturno-khudozhnomu movlenni [Vernacular and colloquial tradition in literary and artistic speech], Pytannia movnoi kultury: zb. nauk. prats, Kyiv, 1967, Vyp. 2, P. 14–32 [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).