Розмовність як поняття історії мови

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.24061/2411-6181.2.2022.359

Ключові слова:

лінгвостилістика; просторіччя; народна мова; художня розповідь; літературна норма

Анотація

Мовленнєві явища здавна були об’єктом розгляду в історії літературної мови. Вони трактувалися як явища народного мовлення, оскільки предметом цього розділу мовознавства є вивчення шляхів формування літературної мови на тлі взаємодії з розмовною мовою, яка має ареальну та соціальну диференціацію. Потреба вживати терміни народна мова, народнорозмовна стихія, народнорозмовний стиль відпала внаслідок двох чинників: 1) дослідники пов’язували ці поняття з певною абстрактною моделлю в загальній картині історії літературної мови, становлення української літературної мови та ін. мова на основі писемних джерел і вплив мови фольклору; 2) у стилістиці виділили розмовний (розмовно-побутовий) стиль літературної мови, в основі якого лежить усна розмовна побутова мова з територіально-соціальними варіантами. Мета статті – описати співвідношення функціонально-стилістичної категорії «народна мова» та історико-лінгвістичного поняття «народна мова». Матеріали та методи. Вживання терміна «красномовство» в сучасній лінгвостилістиці трактується через використання методів аналізу, синтезу та узагальнення наукових теорій. Висновки. Розмовність – категорія, що об’єднує одиниці літературної та позалітературної усної розмовно-побутової сфери вживання за їх стилістичною функцією (номінативною, емоційно-експресивною, соціокультурною та комунікативно-прагматичною). Поява мовних одиниць із розмовним регістром у тому чи іншому мікроконтексті зумовлена художнім задумом письменника, обраною темою твору, стилізованими комунікативними ситуаціями, у яких він розгортається.

Посилання

Bilodid I. K. Vybrani pratsi: u 3-kh t. [Selected works: in 3 vols.], Vol. 2, Kyiv: Naukova dumka, 1986, P. 38 [in Ukrainian].

Bybyk S. P. Ukrainska usna literaturna mova v kulturi povsiakdennia: monohrafiia [Ukrainian oral literary language in everyday culture: monograph.], Nizhyn: Aspektpolihraf, 2013, P. 47–50, 182, 566 [in Ukrainian].

Chabanenko V. A. “Hovirkove movlennia yak dzherelo ekspresyvnykh zasobiv ukrainskoi literaturnoi movy” [Ukrainian speech as a source of expressive means of the Ukrainian literary language], Ukrainska literaturna mova v yii vzaiemodii z terytorialnymy dialektamy: zb. nauk. prats, Kyiv: Nauk. dumka, 1977, P. 191 [in Ukrainian].

Greshchuk V. V. Pivdenno-zakhidni dialekty v ukrainskii khudozhnii movi. Narys [South-western dialects in the Ukrainian artistic language. Sketch], Ivano-Frankivsk: Vyd-vo Prykarpatskoho nats. un-tu imeni Vasylia Stefanyka, 2010, P. 249 [in Ukrainian].

Greshchuk V. V. Studii z ukrainskoho movoznavstva: vybr. pratsi [Studies in Ukrainian Linguistics: select. works], Ivano-Frankivsk: Misto, 2009, P. 263 [in Ukrainian].

Kovalyk I. I. Naukovi osnovy pobutovoho slovnyka movy khudozhnikh tvoriv Vasylia Stefanyka [Scientific foundations of the everyday dictionary of the language of artistic works by Vasyl Stefanyk], Khudozhnie slovo Vasylia Stefanyka: materialy dlia Slovopokazhchyka do novel V. Stefanyka: metod. posibnyk, Lviv: Vyd-vo Lvivskoho un-tu, 1972, P. 98–99 [in Ukrainian].

Leonova M. V. “Narodni frazeolohizmy v novelakh O. Kobylianskoi 90-kh rokiv” [Folk idioms in O. Kobylyanska's short stories of the 90s], Nauchui ezhehodnyk Chernovytskoho unyversyteta za 1958 hod.: sb. st., Chernivtsi, 1960, P. 132 [in Ukrainian].

Matviias I. H. Ukrainska mova i yii hovory: monohrafiia [The Ukrainian language and its dialects: a monograph], Kyiv: Nauk. dumka, 1990, P. 21 [in Ukrainian].

Nimchuk V. V., Rusanivskyi V. M., Chepiha I. P. ta in. Zhanry i styli v istorii ukrainskoi literaturnoi movy [Genres and styles in the history of the Ukrainian literary language], Kyiv: Nauk. dumka, 1989, P. 6 [in Ukrainian].

Ohiienko I. Istoriia ukrainskoi literaturnoi movy [History of the Ukrainian literary language], Kyiv: Nasha kultura i nauka, 2004, P. 251 [in Ukrainian].

Rusanivskyi V. M. “Syla i krasa: (Osoblyvosti movy tvoriv V. K. Vynnychenka)” [Strength and beauty: (Features of the language of the works of V. K. Vinnichenko)], Ukrainska mova i literatura v shkoli, 1992, N 2, P. 41 [in Ukrainian].

Yermolenko S. Ya. Narodno-rozmovna tradytsiia v literaturno-khudozhnomu movlenni [Vernacular and colloquial tradition in literary and artistic speech], Pytannia movnoi kultury: zb. nauk. prats, Kyiv, 1967, Vyp. 2, P. 14–32 [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2023-08-14