До історії підготовки видання творів І. Франка у 20 томах

Автор(и)

  • Тетяна Голяк Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Київ, Україна

DOI:

https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2022.343

Ключові слова:

І. Франка; багатотомне видання; двадцятитомник; видавничий проект; реалізація проекту

Анотація

Актуальність дослідження зумовлена ​​необхідністю з’ясувати маловідомі деталі підготовки видання творів Івана Франка у 20 томах, ввести до наукового обігу відомості з архівних документів. Усунення прогалин сприяє розробці цілісної концепції історії багатотомного зібрання творів Івана Франка. Наукова новизна зумовлена ​​тим, що текстологічна та джерелознавча історія цього збірника не була предметом наукового аналізу. Мета статті — дослідити часовий діапазон та обставини підготовки до друку творів Івана Франка у 20 томах; встановити коло причетних осіб, які так чи інакше долучилися до видання в різний час; окреслити труднощі реалізації нового видавничого проекту. Методи дослідження. Загальнонаукові методи (аналіз, синтез, порівняльний, описово-хронологічний) поєднуються зі спеціальними методами — джерелознавчим і текстологічним, які використовуються при пошуку, виявленні, відборі джерел, їх всебічному критичному дослідженні, встановленні достовірності та інформативності джерела. Висновки. Підготовка видання творів І. Франка у 20 томах бере початок від попереднього видання творів у 25 томах. Її концепція не тільки обговорювалася на офіційному рівні в післявоєнний період, але й робилися конкретні кроки до її реалізації. Несприятливі політичні обставини другої половини 1940-х років відтермінували виконання планів. Результатом конфлікту стало усунення з редколегії М. Возняка, він болісно пережив приховування заслуг колективу львівських учених у розробці спадщини І. Франка. Багатотомник виходив у 1950–1956 роках і представив масовому читачеві значну частину маловідомого матеріалу.

Посилання

Biletskyi O. Zibrannia prats u piaty tomakh [Collection of works in five volumes], Red. kol.: M. Hudzii (holova), V. Zatonskyi, N. Krutikova, L. Makhnovets, L. Novychenko, M. Syvachenko. Vol. 2. Ukrainska literatura XIX–poch. XX st. [Ukrainian literature of the XIX–beginning of the XX century], Kyiv: Nauk. dumka, 1965, P. 533 [in Ukrainian].

Denysiuk I. Zhrytsia Dobroty [Priestess of Kindness], Valo M. Mariia Derkach (1896–1972). Bibliohrafichnyi pokazhchyk. Spohady. Rozvidky. Lysty [Mariia Derkach (1896–1972). Bibliographic index. Memoirs. Investigations. Letters], Lviv, 1999, P. 190, 211 [in Ukrainian].

Derkach M. Biblioteka filialu Akademii Nauk u Lvovi v chasakh nimetskoi okupatsii (Library of the branch of the Academy of Sciences in Lviv during the German occupation / Hutsalenko T. Viddil rukopysiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy u 1940–1949 rr.: Postati ta podii [Department of Manuscripts of the Lviv Scientific Library. V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine in 1940–1949: Figures and events], Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy [Notes of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine], Lviv, Vyp. 13, 2005, P. 230 [in Ukrainian].

Franko Taras. Vybrane: U 2-kh tomakh [Taras Franko. Favourites], Vol. 2, upor. Ye. Baran, N.Tykholoz, Ivano-Frankivsk: Senkiv M. Ya., 2015, P. 452, 454 [in Ukrainian].

Holiak T. “Do istorii pershykh bahatotomnykh vydan Ivana Franka” [To the history of the first multi-volume editions of Ivan Franko], Slovo i Chas [The word and time], 2008, N 6, P. 83–91 [in Ukrainian].

Holiak T. “Dotrymannia avtorskoho prava pry pidhotovtsi vydannia tvoriv Ivana Franka u 30-ty tomakh” [Copyright issues of preparing Ivan Franko’s works in 30 volumes for print], Current issues of social studies and history of medіcine. Joint Ukrainian-Romanian scientific journal, 2020, N 1 (25), P. 103–107 [in Ukrainian].

Holiak T. “Nerealizovane i zabute (pro pidhotovku bahatotomnoho vydannia tvoriv Ivana Franka 1919 roku)” [Unrealized and forgotten: the preparation of the multi-volume edition of Ivan Franko’s works in 1919], Naukovyi visnyk Natsionalnoho muzeiu Ivana Franka [Scientific Bulletin of the National Museum of Ivan Franko], Lviv: Lvivskyi natsionalnyi literaturno-memorialnyi muzei Ivana Franka, 2017, Vyp. 1 (21), P. 45–54 [in Ukrainian].

Holiak T. “Poza kadrom: istoriia pidhotovky do druku trydtsiatytomnoho vydannia tvoriv Ivana Franka” [Behing the scen es: the history of publication], Molodyi vchenyi [Young scientist], 2019, N 3, P. 110–116 [in Ukrainian].

Holiak T. “Problema zberezhennia avtorskoi voli u bahatotomnykh vydanniakh Ivana Franka” [The problem of preserving the author's will in multi-volume editions of Ivan Franko], Literaturoznavchi studii [Literary studies], Vyp. 24, KNU im. T. H. Shevchenka, 2009, P. 77–81 [in Ukrainian].

Holiak T. “Spadshchyna Ivana Franka u tekstolohichnomu prochytanni” [The legacy of Ivan Franko in textual reading], Naukovyi visnyk Mykolaivskoho derzhavnoho pedahohichno ho universytetu, Filolohichni nauky [Scientific Bulletin of the Nikolaev State Pedagogical University, Philological sciences], Mykolaiv: MDU, 2009, Vyp. 22, P. 71–76 [in Ukrainian].

Holiak T. “Spivpratsia Ivana Lyzaniv-Lyzanivskoho ta Mykhaila Vozniaka pry pidhotovtsi trydtsiatytomnoho vydannia tvoriv Ivana Franka” [Collaboration of Ivan Lyzanivsky and Mykhailo Vozniak in the preparation of a thirty-volume edition of Ivan Franko's works], Slovo i Chas [The word and time], 2020, N 5, P. 36–52 [in Ukrainian].

Hutsalenko T. Viddil rukopysiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy u 1940–1949 rr.: Postati ta podii [Manuscripts Department of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine in 1940–1949: Figures and events], Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy [Notes of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine], Lviv: LNB im. V. Stefanyka, Vyp. 13, 2005, P. 175–238 [in Ukrainian].

Kleban L. Naukova ta hromadska diialnist Mykhaila Vozniaka (1881–1954) [Scientific and public activity of Mykhailo Vozniak (1881–1954)], Lviv, 2010, 188 p. [in Ukrainian].

Kriachok M. M. Derkach u lystuvanni z Yu. Mezhenkom [M. Derkach in correspondence with Yu. Mezhenko], Valo M. Mariia Derkach (1896–1972). Bibliohrafichnyi pokazhchyk. Spohady. Rozvidky. Lysty [Maria Derkach (1896–1972). Bibliographic index. Memoirs. Investigations. Letters], Lviv, 1999, P. 124 [in Ukrainian].

Kyselov O. Do pytannia pro pryntsypy vydannia tvoriv Ivana Frank [On the question of the principles of publishing the works of Ivan Franko], Frankoznavchi studii [Franko studies], Drohobych, 2007, Vyp. 4, P. 540–550 [in Ukrainian].

Lyst M. Derkach do O. Biletskoho [Letter of M. Derkach to O. Biletsky], Viddil rukopysiv Instytutu literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukrainy [Department of Manuscripts of the Institute of Literature Taras Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine], F. 162, Od. zb. 2507, Ark. 1 [in Ukrainian].

Lyst M. Derkach. do O. Biletskoho [Letter of M. Derkach to O. Biletsky], Viddil rukopysiv Instytutu literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukrainy [Department of Manuscripts of the Institute of Literature Taras Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine], F. 162, Od. zb. 2506, Ark. 2 [in Ukrainian].

Lutskyi O. “Akademichna nauka v zakhidnykh oblastiakh Ukrainy v roky Druhoi svitovoi viiny” [Academic science in the western regions of Ukraine during the Second World War], Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy [Notes of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine], Lviv, Vyp. 13, 2005, P. 396–430 [in Ukrainian].

Lutskyi O. “Dvadtsiatypiatytomne vydannia tvoriv Ivana Franka: lvivskyi vnesok [Twenty-five-volume edition of Ivan Franko’s works: Lviv contribution], Novitnia doba [The new age], NAN Ukrainy, Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha, 2020, N 8, P. 88–122 [in Ukrainian].

Lutskyi O. “Dvadtsiatypiatytomne vydannia tvoriv Ivana Franka: nerealizovanyi proekt?” [A 25-volume edition of Ivan Franko's works: an unrealized project?], Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy [Notes of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine], Lviv, 2006, Vyp. 14, P. 433–454, 447 [in Ukrainian].

Lutskyi O. “Dvadtsiatypiatytomne vydannia tvoriv Ivana Franka: lvivskyi vnesok” [Twenty-five-volume edition of Ivan Franko’s works: Lviv contribution], Novitnia doba, NAN Ukrainy, Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha, 2020, N 8, P. 107, 118 [in Ukrainian].

Lutskyi O. Zaznacheni pratsi [These works].

Nechytaliuk M. “Chest pratsi!” Akademik Mykhailo Vozniak u spohadakh ta publikatsiiakh [Honor of work! Academician Mykhailo Vozniak in memoirs and publications], Lviv: Vyd. dim LNU, 2000, 290, 422 p., P. 35–36, 54–63, 58 [in Ukrainian].

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady i upravlinnia Ukrainy [Central State Archive of the highest authorities and administration of Ukraine], F. R- 2, Op. 7, Vol. III, Od. zb. 2739, Ark. 6, 123, 124, 125, 126-127, 129, 136 [in Ukrainian].

Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady i upravlinnia Ukrainy [Central State Archive of the highest authorities and administration of Ukraine], F. 2, Op. 7, Vol. V, Od. zb. 4439, Ark. 81 [in Ukrainian].

Viddil rukopysiv Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy im. V. Stefanyka [Manuscripts Department of the Lviv National Scientific Library of Ukraine named after V. Stefanyk], F. 29 (Vozniak M.), Op. 1, Od. zb. 779/p. 180 (Instytut literatury im. T. H. Shevchenka. Tematychni plany na 1946 r.), Ark. 1, 7 [in Ukrainian].

Viddil rukopysiv Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy im. V. Stefanyka [Manuscripts Department of the Lviv National Scientific Library of Ukraine named after V. Stefanyk], F. 55, Od. zb. 252, Ark. 7 [in Ukrainian].

Viddil rukopysiv Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy im. V. Stefanyka [Manuscripts Department of the Lviv National Scientific Library of Ukraine named after V. Stefanyk], F. 29 (Vozniak M.), Op. 1, Od. zb. 272 (Lysty M. Derkach do M. Vozniaka), Ark. 35 [in Ukrainian].

Vozniak M. Pro pryntsypy vydavannia tvoriv Ivana Franka [About the principles of publishing Ivan Franko’s works], Frankoznavchi studii [Franko studies], Drohobych, 2007, Vyp. 4, P. 520–539 [in Ukrainian].

Yaremenko L. M., Starovoit S. V., Berezovskyi O. M., Kuchmarenko V. A., ed. Istoriia Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy. 1946–1950: Chast. 2. Dodatky [History of the National Academy of Sciences of Ukraine. 1946–1950: Part. 2. Additions], redkol.: O. S. Onyshchenko (holov. red.) [ta in.]. NAN Ukrainy, Nats. b-ka Ukrainy im. V. I. Vernadskoho, In-t arkhivoznavstva, In-t ukrainskoi arkheohrafii ta dzhereloznavstva im. M. S. Hrushevskoho, Kyiv, 2008, P. 30 [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2022-10-17

Номер

Розділ

Літературне джерелознавство і текстологія