До історії підготовки видання творів І. Франка у 20 томах
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2022.343Ключові слова:
І. Франка; багатотомне видання; двадцятитомник; видавничий проект; реалізація проектуАнотація
Актуальність дослідження зумовлена необхідністю з’ясувати маловідомі деталі підготовки видання творів Івана Франка у 20 томах, ввести до наукового обігу відомості з архівних документів. Усунення прогалин сприяє розробці цілісної концепції історії багатотомного зібрання творів Івана Франка. Наукова новизна зумовлена тим, що текстологічна та джерелознавча історія цього збірника не була предметом наукового аналізу. Мета статті — дослідити часовий діапазон та обставини підготовки до друку творів Івана Франка у 20 томах; встановити коло причетних осіб, які так чи інакше долучилися до видання в різний час; окреслити труднощі реалізації нового видавничого проекту. Методи дослідження. Загальнонаукові методи (аналіз, синтез, порівняльний, описово-хронологічний) поєднуються зі спеціальними методами — джерелознавчим і текстологічним, які використовуються при пошуку, виявленні, відборі джерел, їх всебічному критичному дослідженні, встановленні достовірності та інформативності джерела. Висновки. Підготовка видання творів І. Франка у 20 томах бере початок від попереднього видання творів у 25 томах. Її концепція не тільки обговорювалася на офіційному рівні в післявоєнний період, але й робилися конкретні кроки до її реалізації. Несприятливі політичні обставини другої половини 1940-х років відтермінували виконання планів. Результатом конфлікту стало усунення з редколегії М. Возняка, він болісно пережив приховування заслуг колективу львівських учених у розробці спадщини І. Франка. Багатотомник виходив у 1950–1956 роках і представив масовому читачеві значну частину маловідомого матеріалу.
Посилання
Biletskyi O. Zibrannia prats u piaty tomakh [Collection of works in five volumes], Red. kol.: M. Hudzii (holova), V. Zatonskyi, N. Krutikova, L. Makhnovets, L. Novychenko, M. Syvachenko. Vol. 2. Ukrainska literatura XIX–poch. XX st. [Ukrainian literature of the XIX–beginning of the XX century], Kyiv: Nauk. dumka, 1965, P. 533 [in Ukrainian].
Denysiuk I. Zhrytsia Dobroty [Priestess of Kindness], Valo M. Mariia Derkach (1896–1972). Bibliohrafichnyi pokazhchyk. Spohady. Rozvidky. Lysty [Mariia Derkach (1896–1972). Bibliographic index. Memoirs. Investigations. Letters], Lviv, 1999, P. 190, 211 [in Ukrainian].
Derkach M. Biblioteka filialu Akademii Nauk u Lvovi v chasakh nimetskoi okupatsii (Library of the branch of the Academy of Sciences in Lviv during the German occupation / Hutsalenko T. Viddil rukopysiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy u 1940–1949 rr.: Postati ta podii [Department of Manuscripts of the Lviv Scientific Library. V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine in 1940–1949: Figures and events], Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy [Notes of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine], Lviv, Vyp. 13, 2005, P. 230 [in Ukrainian].
Franko Taras. Vybrane: U 2-kh tomakh [Taras Franko. Favourites], Vol. 2, upor. Ye. Baran, N.Tykholoz, Ivano-Frankivsk: Senkiv M. Ya., 2015, P. 452, 454 [in Ukrainian].
Holiak T. “Do istorii pershykh bahatotomnykh vydan Ivana Franka” [To the history of the first multi-volume editions of Ivan Franko], Slovo i Chas [The word and time], 2008, N 6, P. 83–91 [in Ukrainian].
Holiak T. “Dotrymannia avtorskoho prava pry pidhotovtsi vydannia tvoriv Ivana Franka u 30-ty tomakh” [Copyright issues of preparing Ivan Franko’s works in 30 volumes for print], Current issues of social studies and history of medіcine. Joint Ukrainian-Romanian scientific journal, 2020, N 1 (25), P. 103–107 [in Ukrainian].
Holiak T. “Nerealizovane i zabute (pro pidhotovku bahatotomnoho vydannia tvoriv Ivana Franka 1919 roku)” [Unrealized and forgotten: the preparation of the multi-volume edition of Ivan Franko’s works in 1919], Naukovyi visnyk Natsionalnoho muzeiu Ivana Franka [Scientific Bulletin of the National Museum of Ivan Franko], Lviv: Lvivskyi natsionalnyi literaturno-memorialnyi muzei Ivana Franka, 2017, Vyp. 1 (21), P. 45–54 [in Ukrainian].
Holiak T. “Poza kadrom: istoriia pidhotovky do druku trydtsiatytomnoho vydannia tvoriv Ivana Franka” [Behing the scen es: the history of publication], Molodyi vchenyi [Young scientist], 2019, N 3, P. 110–116 [in Ukrainian].
Holiak T. “Problema zberezhennia avtorskoi voli u bahatotomnykh vydanniakh Ivana Franka” [The problem of preserving the author's will in multi-volume editions of Ivan Franko], Literaturoznavchi studii [Literary studies], Vyp. 24, KNU im. T. H. Shevchenka, 2009, P. 77–81 [in Ukrainian].
Holiak T. “Spadshchyna Ivana Franka u tekstolohichnomu prochytanni” [The legacy of Ivan Franko in textual reading], Naukovyi visnyk Mykolaivskoho derzhavnoho pedahohichno ho universytetu, Filolohichni nauky [Scientific Bulletin of the Nikolaev State Pedagogical University, Philological sciences], Mykolaiv: MDU, 2009, Vyp. 22, P. 71–76 [in Ukrainian].
Holiak T. “Spivpratsia Ivana Lyzaniv-Lyzanivskoho ta Mykhaila Vozniaka pry pidhotovtsi trydtsiatytomnoho vydannia tvoriv Ivana Franka” [Collaboration of Ivan Lyzanivsky and Mykhailo Vozniak in the preparation of a thirty-volume edition of Ivan Franko's works], Slovo i Chas [The word and time], 2020, N 5, P. 36–52 [in Ukrainian].
Hutsalenko T. Viddil rukopysiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy u 1940–1949 rr.: Postati ta podii [Manuscripts Department of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine in 1940–1949: Figures and events], Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy [Notes of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine], Lviv: LNB im. V. Stefanyka, Vyp. 13, 2005, P. 175–238 [in Ukrainian].
Kleban L. Naukova ta hromadska diialnist Mykhaila Vozniaka (1881–1954) [Scientific and public activity of Mykhailo Vozniak (1881–1954)], Lviv, 2010, 188 p. [in Ukrainian].
Kriachok M. M. Derkach u lystuvanni z Yu. Mezhenkom [M. Derkach in correspondence with Yu. Mezhenko], Valo M. Mariia Derkach (1896–1972). Bibliohrafichnyi pokazhchyk. Spohady. Rozvidky. Lysty [Maria Derkach (1896–1972). Bibliographic index. Memoirs. Investigations. Letters], Lviv, 1999, P. 124 [in Ukrainian].
Kyselov O. Do pytannia pro pryntsypy vydannia tvoriv Ivana Frank [On the question of the principles of publishing the works of Ivan Franko], Frankoznavchi studii [Franko studies], Drohobych, 2007, Vyp. 4, P. 540–550 [in Ukrainian].
Lyst M. Derkach do O. Biletskoho [Letter of M. Derkach to O. Biletsky], Viddil rukopysiv Instytutu literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukrainy [Department of Manuscripts of the Institute of Literature Taras Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine], F. 162, Od. zb. 2507, Ark. 1 [in Ukrainian].
Lyst M. Derkach. do O. Biletskoho [Letter of M. Derkach to O. Biletsky], Viddil rukopysiv Instytutu literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukrainy [Department of Manuscripts of the Institute of Literature Taras Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine], F. 162, Od. zb. 2506, Ark. 2 [in Ukrainian].
Lutskyi O. “Akademichna nauka v zakhidnykh oblastiakh Ukrainy v roky Druhoi svitovoi viiny” [Academic science in the western regions of Ukraine during the Second World War], Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy [Notes of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine], Lviv, Vyp. 13, 2005, P. 396–430 [in Ukrainian].
Lutskyi O. “Dvadtsiatypiatytomne vydannia tvoriv Ivana Franka: lvivskyi vnesok [Twenty-five-volume edition of Ivan Franko’s works: Lviv contribution], Novitnia doba [The new age], NAN Ukrainy, Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha, 2020, N 8, P. 88–122 [in Ukrainian].
Lutskyi O. “Dvadtsiatypiatytomne vydannia tvoriv Ivana Franka: nerealizovanyi proekt?” [A 25-volume edition of Ivan Franko's works: an unrealized project?], Zapysky Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka NAN Ukrainy [Notes of the Lviv Scientific Library named after V. Stefanyk of the National Academy of Sciences of Ukraine], Lviv, 2006, Vyp. 14, P. 433–454, 447 [in Ukrainian].
Lutskyi O. “Dvadtsiatypiatytomne vydannia tvoriv Ivana Franka: lvivskyi vnesok” [Twenty-five-volume edition of Ivan Franko’s works: Lviv contribution], Novitnia doba, NAN Ukrainy, Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha, 2020, N 8, P. 107, 118 [in Ukrainian].
Lutskyi O. Zaznacheni pratsi [These works].
Nechytaliuk M. “Chest pratsi!” Akademik Mykhailo Vozniak u spohadakh ta publikatsiiakh [Honor of work! Academician Mykhailo Vozniak in memoirs and publications], Lviv: Vyd. dim LNU, 2000, 290, 422 p., P. 35–36, 54–63, 58 [in Ukrainian].
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady i upravlinnia Ukrainy [Central State Archive of the highest authorities and administration of Ukraine], F. R- 2, Op. 7, Vol. III, Od. zb. 2739, Ark. 6, 123, 124, 125, 126-127, 129, 136 [in Ukrainian].
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady i upravlinnia Ukrainy [Central State Archive of the highest authorities and administration of Ukraine], F. 2, Op. 7, Vol. V, Od. zb. 4439, Ark. 81 [in Ukrainian].
Viddil rukopysiv Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy im. V. Stefanyka [Manuscripts Department of the Lviv National Scientific Library of Ukraine named after V. Stefanyk], F. 29 (Vozniak M.), Op. 1, Od. zb. 779/p. 180 (Instytut literatury im. T. H. Shevchenka. Tematychni plany na 1946 r.), Ark. 1, 7 [in Ukrainian].
Viddil rukopysiv Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy im. V. Stefanyka [Manuscripts Department of the Lviv National Scientific Library of Ukraine named after V. Stefanyk], F. 55, Od. zb. 252, Ark. 7 [in Ukrainian].
Viddil rukopysiv Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky Ukrainy im. V. Stefanyka [Manuscripts Department of the Lviv National Scientific Library of Ukraine named after V. Stefanyk], F. 29 (Vozniak M.), Op. 1, Od. zb. 272 (Lysty M. Derkach do M. Vozniaka), Ark. 35 [in Ukrainian].
Vozniak M. Pro pryntsypy vydavannia tvoriv Ivana Franka [About the principles of publishing Ivan Franko’s works], Frankoznavchi studii [Franko studies], Drohobych, 2007, Vyp. 4, P. 520–539 [in Ukrainian].
Yaremenko L. M., Starovoit S. V., Berezovskyi O. M., Kuchmarenko V. A., ed. Istoriia Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy. 1946–1950: Chast. 2. Dodatky [History of the National Academy of Sciences of Ukraine. 1946–1950: Part. 2. Additions], redkol.: O. S. Onyshchenko (holov. red.) [ta in.]. NAN Ukrainy, Nats. b-ka Ukrainy im. V. I. Vernadskoho, In-t arkhivoznavstva, In-t ukrainskoi arkheohrafii ta dzhereloznavstva im. M. S. Hrushevskoho, Kyiv, 2008, P. 30 [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
