Лінгвалізація невербальних засобів комунікації на позначення емоційного стану мовця (на матеріалі художніх текстів сучасних українських письменників)
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2022.331Ключові слова:
невербальне спілкування; лінгвістика невербальних засобів; емоційний стан мовця; екстралінгвальні компоненти; кінестичні елементиАнотація
Антропоцентричний підхід сучасної лінгвістики орієнтований на інтерес дослідників до проблем вербального та мовленнєвого вираження емоцій, які можуть реалізовуватися через дві семіотичні сфери – вербальну, що репрезентує мовне вираження емоцій, і невербальну, що є фізіологічним. прояв емоцій і який є невід'ємною частиною комунікативного акту і характеризує не тільки емоційний стан мовця, а й його ставлення до слухача. Наукова новизна дослідження полягає в поглибленні знань про невербальні компоненти, що виражають емоційний стан мовця в процесі спілкування; виявлення засобів вербалізації невербальної поведінки героїв художнього тексту. Метою нашої статті є аналіз невербальних засобів ідентифікації емоційного стану мовця в художніх текстах сучасних українських письменників (Ірена Карпа, Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Юрій Іздрик, Іван Байдак, Андрій Любка, Наталія Мориквас). . Актуальність наукового дослідження зумовлена необхідністю цілісного дослідження невербальних компонентів для позначення емоційного стану мовця в художньому тексті, аналізу засобів їх вимови з урахуванням соціально-особистісних особливостей мовця в різних комунікативні ситуації. У статті використовуються такі методи та прийоми лінгвістичного аналізу: системно-функціональний аналіз, компонентний метод, контекстно-інтерпретаційний метод, метод дискурсивного аналізу, метод стилістичного аналізу. Висновки. Проаналізовані в художньому тексті невербальні компоненти для позначення емоційного стану мовця супроводжують як позитивні, так і негативні емоції героїв у творах сучасних українських письменників. Перспективу репрезентативного дослідження вбачаємо в подальшому поглибленні знань про прагматичні особливості невербальних засобів індикації емоційного стану мовця з урахуванням віку, статі, соціально-психологічних факторів у різних комунікативних ситуаціях.
Посилання
Andrukhovych Yu. Rekreatsii [Recreations], Kharkiv: Fabula, 2018, P. 50, 51, 59, 133, 229 [in Ukrainian].
Bachkur N. “Zamovchuvannia yak zasib vyrazhennia emotsii u prozovomu teksti pochatku ХХІ stolittia” [Silence as a means of expressing emotions in the prose text of the early XXI century], Problemy humanitarnykh nauk. Filolohiia [Problems of the humanities], 2014, Vyp. 34, P. 17–28 [in Ukrainian].
Baidak I. Tini nashykh pobachen [Shadows of our dates], Kharkiv: Vivat, 2017, P. 79, 133, 137 [in Ukrainian].
Bilonozhenko V. M., ed. Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy [Phraseology dictionary of the Ukrainian language], Kyiv, 2003. P. 203, 302, 475, 659 [in Ukrainian].
Huivaniuk N. “Emotsiino-otsinna leksyka u “Slovnyku bukovynskykh hovirok” [Emotional and evaluative vocabulary in the “Dictionary of Bukovinian dialects”], Movoznavchyi visnyk: zbirnyk naukovykh prats [Linguistic Bulletin: a collection of scientific papers], 2011, Vyp. 12–13, P. 89 [in Ukrainian].
Izdryk Yu. Nominatsiia. Usia proza Izdryka [Nomination. All of Izdrik's prose], Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva, 2016, P. 241 [in Ukrainian].
Karpa I. Dobri novyny z Aralskoho moria [Good news from the Aral Sea], Kyiv: Knyholav, 2019, P. 83, 168, 202, 304 [in Ukrainian].
Kyseliuk N. P. Verbalni ta neverbalni zasoby aktualizatsii emotsiinoho stanu radosti v khudozhnomu dyskursi (na materiali anhlomovnoi prozy ХХ–ХХІ stolit: avtoref. dys.… kand. filol. nauk: spetsialnist 10.02.04 – hermanski movy [Verbal and nonverbal means of actualizing the emotional state of joy in artistic discourse (on the material of English prose of the XX–XXI centuries: dissertation abstract… Candidate of Philological Sciences: specialty 10.02.04 – Germanic languages], Kyiv, 2009, P. 7 [in Ukrainian].
Liubka A. U poshukakh varvariv. Podorozh do kraiv, de pochynaiutsia y ne zakinchuiutsia Balkany [In search of barbarians. Journey to the edges where the Balkans begin and end], Chernivtsi: Merydian Chernovits, 2019, P. 27 [in Ukrainian].
Martynova O. M. “Vykorystannia mimichnykh zhestiv dlia poznachennia emotsiinoho stanu liudyny” [Using facial expressions to indicate a person's emotional state], Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetutu imeni I. Franka [Bulletin of Zhytomyr State University named after I. Franko], Zhytomyr, 2005, Vyp. 22, P. 119–122 [in Ukrainian].
Morykvas N. Korneliia [Korneliya], Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva, 2015, P. 51, 121 [in Ukrainian].
Prykhodko H. I. “Neverbalni zasoby vyrazhennia emotsii” [Non-verbal means of emotions’ expression], Naukovyi visnyk Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Seriia: “Filolohichni nauky” (movoznavstvo): zbirnyk naukovykh prats [Scientific Bulletin of Drohobych State Pedagogical University named after Ivan Franko. Series: “Philological Sciences” (linguistics): a collection of scientific papers], Drohobych, 2015, № 4, P. 151 [in Ukrainian].
Shabat-Savka S. T. Katehoriia komunikatyvnoi intentsii v ukrainskii movi: monohrafiia [Category of communicative intention in the Ukrainian language: monograph], Chernivtsi: “Bukrek”, 2014, P. 119 [in Ukrainian].
Struk I. M. Vzaiemodiia verbalnykh i neverbalnykh zasobiv komunikatsii u dramatychnomu teksti: dys. …kand. filol. nauk: spetsialnist 10.02.01 – ukrainska mova [Interaction of verbal and nonverbal means of communication in a dramatic text: dis. … Candidate of Philological Sciences: specialty 10.02.01 – Ukrainian language], Ivano-Frankivsk, 2017, 180 p. [in Ukrainian].
Virotchenko S. A. “Osoblyvosti vyrazhennia nehatyvnykh emotsii zasobamy neverbalnoi komunikatsii (hendernyi aspekt)” [Features of expression of negative emotions by non-verbal communication (gender aspect)], Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu imeni V. N. Karazina [Bulletin of Kharkiv National University named after V. N. Karazin], Khsrkiv, 2016, Vyp. 84, P. 40 [in Ukrainian].
Zhadan S. Internat [Boarding school], Chernivtsi: Meridian Czernowitz, 2018. P. 21, 156, 204, 283 [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
