DOI: https://doi.org/10.24061/2411-6181.4.2019.143

Етнографічні мандрівки М.С. Нечуя-Левицького в Карпатах (до 180-річчя від дня народження)

Oleksandr Kurochkin

Анотація


Яскравим прикладом взаємодії науки і художньої творчості є етнографічна діяльність Івана Нечуй-Левицького (1838-1918), що займає почесне місце серед художників-реалістів другої половини XIX - початку XX століть. Мета статті - вказати і описати основну цінність етнографічної спадщини І. С. НечуйЛевіцкого, що визначається не тільки теоретичними висновками, а й багатим фактичним матеріалом, узятим з історичної та повсякденному житті і являє собою актальность дослідження через його справжності. Методологія праці заснована на поєднанні методу прямого включеного спостереження та порівняльного / історико-порівняльного / методу, який дозволяє визначити спільні та відмінні культурні впливи на етнографічна спадщина І. С. Нечуй-Левицького. Наукова новизна. До цих джерел величезної користі для українців можуть звернутися сучасні дослідники матеріальної і духовної культури людей на території України XIX століття. У статті представлені і коментарі до етнографічних спостереженнями І.С. Нечуй-Левицького, зробленим під час його перебування в Карпатах в 1884-1885 рр. Висновки. Найбільш цінна інформація для етнографічних досліджень надійшла з гірського села Шляхтова, яке автор називає «останньої російсько української» селом в Карпатах. Це стародавнє поселення українських лемків, яке згадується в дипломі польського короля Ягеля в 1391 році. Наукова цінність цих матеріалів зростає через необоротних змін, які відбулися після їх фіксації, в процесі глобалізації.


Ключові слова


Карпати; поляки-крокуси; словаки; українці-лемки

Повний текст:

PDF

Посилання


Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 293 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 383 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 360 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 361 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 384 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 373 [in Ukrainian].

Okhrymovych V.Yu. “Halytsiya” [Galicia], Ukraynskyy narod v eho proshlom y nastoyashchem [The Ukrainian people in its past and present], PG, 1916, P. 408 [in Russian].

Isayevych Ya. D. “Dzherela pro zakhidni mezhi ukrayinsʹkoyi etnichnoyi terytoriyi v period feodalizmu” [Sources on the Western Borders of the Ukrainian Ethnic Territory in the Feudal Period], Ukrayinskyy istorychnyy zhurnal [Ukrainian Historical Journal], 1968, N 12, P. 80 [in Ukrainian].

Granice karpackich grup etnicznych wedlug Wincentego Pola I Badaczy pozniej szychopracowal Jozef Babicz, Pol Wincenty. Prace z etnografii polnocnych stokow Karpat, Wroclaw, 1966.

Avtor Lemkivshchyna [Lemkivshchyna], u 2 t, Vol.1, Materialna kultura [Material culture], Lviv, 1999 k-st stor [in Ukrainian].

Wincenty P. Prace z etnografii polnocnych stokow Karpat [Works on ethnography of the northern slopes of the Carpathian Mountains], Wroclaw, 1966, P. 107 [in Polish].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 369-370 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 374 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 374 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 370 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 372 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 372 [in Ukrainian].

Zhylko F. T. Narysy z dialektolohiyi ukrainskoi movy [Essays on Dialectology of the Ukrainian Language], Kyiv, 1955, P. 152 [in Ukrainian].

Nechui-Levytskyi I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], Vol. 10, Kyiv, 1968, P. 380

[in Ukrainian].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1 Nechuy-Levytsʹkyy I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], T. 10, Kyjiv, 1968, P. 293 [in Ukrainian].

2 Письменник неточно називає польське населення Карпат мазурами. Останні, як відомо, мешкали на північному сході Польщі. У даному разі треба було б говорити про малополян, гуралів, краков′яків. Пізніше Нечуй-Левицький виправив цю помилку, про що свідчить датована 1915 р. його рукописна праця «Хто були скіфи й сармати і де взялися в українській мові французькі слова», що зберігається у відділі рукописів ЦНБ ім. В.І.Вернадського НАН України (ф.1., од.зб.27839). Тут читаємо: «Ці кракуси – поляки однаковісінькі на обличчя з українцями – русинами, так що… неможна навіть примітить, де кінчаються села русинсько-українські і де починаються польсько-кракуські».

3 Nechuy-Levytsʹkyy I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], T. 10, Kyjiv, 1968, P. 383 [in Ukrainian].

4 Ibidem, P. 360.

5 Ibidem, P. 361.

6 Ibidem, P. 384.

7 Ibidem, P. 373.

8 Okhrymovych V.Yu. “Halytsiya” [Galicia], Ukraynskyy narod v eho proshlom y nastoyashchem [The Ukrainian people in its past and present], PG, 1916, P. 408 [in Russian].

9 Isayevych Ya. D. “Dzherela pro zakhidni mezhi ukrayinsʹkoyi etnichnoyi terytoriyi v period feodalizmu” [Sources on the Western Borders of the Ukrainian Ethnic Territory in the Feudal Period], Ukrayinsʹkyy istorychnyy zhurnal [Ukrainian Historical Journal], 1968, № 12, P. 80 [in Ukrainian].

10 Див.карту: Granice karpackich grup etnicznych wedlug Wincentego Pola I Badaczy pozniej szychopracowal Jozef Babicz // Pol Wincenty. Prace z etnografii polnocnych stokow Karpat,Wroclaw, 1966.

11 AvtorLemkivshchyna u 2-kh tomakh T.1. Materialʹna kulʹtura [Lemkivshchyna in 2 volumes.- Vol.1. Material culture], Lʹviv, 1999 , [in Ukrainian].

12 Wincenty P. Prace z etnografii polnocnych stokow Karpat [Works on ethnography of the northern slopes of the Carpathian Mountains], Wroclaw, 1966, P. 107 [in Polish].

13 Nechuy-Levytsʹkyy I. S. Zibrani tvory u desyaty tomakh [Collected works in ten volumes], op. cit., P. 369−370. 14 Ibidem, P. 374. 15 1Ibidem. 16 Ibidem, P. 370. 17 Ibidem, P. 372.

 





Copyright (c) 2019 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN: 2311-9896 (Print), ISSN: 2411-6181 (Online).