Тема голодомору в літературі та кіно (В. Барка «Жовтий князь» та О. Янчук «Голод – 33»)
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.4.2017.133Ключові слова:
Голодомор, Василь Барка, Олесь Янчук, символ, мотив, фільмАнотація
Мета дослідження. У статті зроблена спроба порівняти на основі семіотичного аналізу два послідовних висловлювання, одним з яких є роман В. Барки «Жовтий князь», а другим - знятий за мотивами роману фільм А. Янчука «Голод - 33». Методи дослідження. У статті були використані описовий метод і метод дискурс-аналізу. Перевівши мову кіно і літератури в спільну мову знаків, ми спробували дослідити ступінь втручання в твір індивідуальності режисера, а також чинники, що зумовили ці втручання На основі Наукова новизна. В результаті бібліографічного огляду було встановлено, що фільм був мало досліджений, тому стаття, в якій порівнюємо два представлених твори, актуальна і має наукову новизну.
Висновки. Було доведено, що, збігаючись в ключових сюжетних моментах, фільм відрізняється від роману різними акцентами, зокрема ступенем розгортання тих чи інших мотивів. У фільмі спостерігаємо посилення звучання ідеології і зменшення художнього наповнення.
Посилання
1. Gnoyeva N. I. Motyv «mezhovoyi sytuatsiyi» v romani «Zhovtyi Kniaz» Vasylya Barky [Motif of «boundary situation» in the novel «Zhovtyi kniaz» by Vasyl Barka], Visnyk Kharkivskogo natsionalnogo universytetu imeni V. N. Karazina. Ser. “Filolohiya” [Visnyk of V. N. Karazin Kharkiv National University. Ser. Philology], 2014, N. 1127, Vyp. 71, P. 150 (in Ukrainian).
2. Muzyka T. Ye. Dominanty khudozhnoho vtilennya antropolohichnoyi kontseptsiyi Vasylya Barky (Dominants of artistic realization of anthropological conception of Vasyl Barka) Visnyk Kharkivskoho natsionalnogo universytetu im. V.N. Karazina. Ser. “Filolohiya” [Visnyk of V. N. Karazin Kharkiv National University. Ser. Philology], 2012, Vyp.65, P.163–167 (in Ukrainian).
3. Movchan R. Ukrayinskyi modernizm 1920-kh: portret v istorychnomu interyeri [Ukrainian modernism 1920s: a portrait in the historical art], Kyiv, 2008, P. 472 – 511 (in Ukrainian).
4. Orlyuk Ya. Vasyl Barka i yogo roman «ZhovtyiKniaz» [Vasyl Barka and his novel «Zhovtyi Kniaz»], Dyvoslovo, 2000, N. 6, P. 34–36 (in Ukrainian).
5. Plyushch L. Zarazar-Zakazar. Suchasnist: Shchomisyachnyk nezalezhnoyi dumky [Contemporaneity: monthly journal of independent thought], 1987, N. 10 (318), P. 14 (in Ukrainian).
6. Papash O.O. Kolektyvnatravma v ihrovomu kino: vypadokodynychnoyireprezentatsiyi («Holod-33») [Collective trauma in fiction film:a case of singular representation ("Famine – 33")] Naukovi zapysky NaUKMA, Vol. 114, Teoriya ta istoriya kultury Natsionalnyi univer-sytet "Kyyevo-Mohylyanska akademiya" [Science notes. Theory and history of culture], 2011, P.73–77 (in Ukrainian).
7. Lotman Yu. Semyosfera [The Semiotic Sphere], S.-Peterburh, «Iskusstvo–SPB», 2000, P.11 (in Russian).
8. Lotman Yu. Semyotyka kyno i problemy kynoestetyky [Semiotics of Cinema], Tallyn, EestyRaamat,1973, P. 2 (in Russian).
9. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P. 66 (in Ukrainian).
10. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P.91 (in Ukrainian).
11. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P.18 (in Ukrainian).
12. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P.19 (in Ukrainian).
13. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P.61 (in Ukrainian).
14. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P.32 (in Ukrainian).
15. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P.32 (in Ukrainian).
16. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P. 51 (in Ukrainian).
17. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P. 95 (in Ukrainian).
19. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P. 98 (in Ukrainian).
20. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P. 26 (in Ukrainian).
21. Papash O.O. Kolektyvnatravma v ihrovomu kino: vypadokodynychnoyireprezentatsiyi («Holod-33») [Collective trauma in fiction film: a case of singular representation ("Famine – 33")], Vol. 114, Naukovi zapysky NaUKMA. Teoriya ta istoriya kultury Natsionalnyi universytet "Kyyevo-Mohylyanska akademiya" [Science notes. Theory and history of culture], 2011, P. 75 (in Ukrainian).
22. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P. 169 (in Ukrainian).
23. Barka V. Zhovtyi Kniaz [The Yellow Prince], Kyiv, 1991, P. 79 (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
