Традиційні методи лікування в українців та румунів Буковини у друкованих матеріалах та архівних джерелах xvііі – хх ст

Автор(и)

  • Antoniy Moysey БДМУ

DOI:

https://doi.org/10.24061/2411-6181.4.2014.63

Ключові слова:

Буковина, румуни Буковини, українці Буковини, народна медицина, традиційні методи лікування, заклинання

Анотація

У статті представлені результати досліджень народної лікувальної практики в XVІII-ХХ ст., яка дійшла до наших днів,
завдяки етнографічним описам, народознавчим збірникам, даним анкет різної тематики та архівним матеріалам. Вперше системно описана румуномовна історіографія та джерельна база проблеми. Дослідження проведено на території Буковини серед румунського і українського населення.

Посилання

Kantemir D. Deskrierya Moldovey. Kishineu: Lіteratura artistike; 1982.

Ştefanelli T.V. Documente din vechiul ocol al Câmpulungului Moldovenesc Bucureşti: Librăriile Socec & Comp. şi C.Sfetea; 1915.

Iorga N. Documente privitoare la familia Callimachi. Bucureşti; 1903.

Pamfile T. Boli şi leacuri la oameni, vite şi păsări /text stabilit de P.Florea. Bucureşti: Saeculum; 1999.

Spleni G. fon. Description Bukovina. Chernivci: Ruta; 1995 (in Ukrainian).

Budai-Deleanu I. Scurte observaţii asupra Bucovinei, prezentat guvernului austriac, 1803. Din istoria ţinutului natal.

Gorovei A. Din psihologia ţăranului român. Datinile şi credinţele flăcăilor şi fetelor noastre din ţară în preajma dragostei şi însurătoarei. Bucureşti: Ramuri; 1909.

Gorovei A., Suru Pavel, SfeteaC. Credinţi şi superstiţii ale poporului român. Bucureşti: Librăriile Socec & comp; 1915.

Gorovei A., DatcuI. Credinţi şi superstiţii ale poporului roman. Bucureşti: Editura „Grai şi suflet. Cultura naţională; 1995.

Gorovei A., Lupescu M. Romanian people Botanica. Fălticeni: Tipografia Iosif Bendit; 1915 (in Romanian).

Gorovei A. Descântecele românilor. Studiu de folclor. Bucureşti: Imprimeria Naţională; 1931.

Dan D. Credinţe poporale bucovinene. Gazeta Bucovinei. 1894; 30, 63, 67, 70, 74, 79, 84, 97, 99: 1 - 2. 1895; 5, 2, 12, 17, 19, 23, 30-31, 32, 37, 40, 43: 1-2.

Marian S.Fl. Descântece poporane române. Suceava: Tipografia lui R, Eckhardt în Cernăuţi; 1886 (in Ukrainian).

Marian S.F. Vrăji, farmece şi desfaceri. Bucureşti: Lito – Tipografia Carol Gobl; 1893.

Marian S.F. Naşterea la români: Studiu etnografic. Bucureşti: Lito-Tipografia Carol Gobl; 1892.

Marian S.F. Sărbătorile la români. 1898; I: 290. 1899; II: 307. 1901; III: 346.

Voronca E.N. Datinele şi credinţele poporului român. Cernăuţi: Tipografia Isidor Wiegler; 1903 (in Ukrainian).

Voronca E.N. Studii în folclor. Bucureşti: Tipografia G.A. Lazareanu, 1908; I: 303; Cernăuţi: Gutenberg, 1912-13; II: 450 (in Ukrainian).

Pamfile T., Sfetea C. Sărbătorile la români: Crăciunul. Studiu etnografic. Bucureşti: Librăriile Socec & Comp.; 1914.

Pamfile T., Sfetea C. Sărbătorile la români: Sărbătorile de toamnă şi postul Crăciunului. Studiu etnografic. Bucureşti: Librăriile Socec & Comp.; 1914.

Pamfile T. Mitologie românească. După credinţele poporului roman. Bucureşti: Academia Română; 1916; I: 401. 1916; II: 71. 1924; III: 61.

Pamfile T. Boli şi leacuri la oameni, vite şi păsări, text stabilit de P.Florea. Bucureşti: Saeculum; 1999.

Berariu I. Descântece. Aurora română. Cernăuţi; 1881; I: 57.

Alecsandri V. Poezii poporale ale românilor. Bucureşti: Tipografia lucrătorilor asociaţi; 1866.

Tocilescu G. Descântece. Revista pentru istorie, arheologie şi filologie. Bucureşti. 1884; II - I: 384.

Marienescu At.M. Descîntece. Foaia Gazetei. 1858; august. Marienescu At. M. Familia. Pesta. 1866; II: 370, 371, 406-407.

Marienescu At.M. Descîntece. Familia. Pesta. 1867; III: 69, 205, 265.

Burada T.T. O călătorie în Dobrogea: Iaşi; 1880.

Marian S.F. Precuvîntare. Descântece poporane române. Suceava: Tipografia lui R. Eckhardt în Cernăuţi, 1886; VI.

Teodorescu G.Dem. Poezii populare române. Bucureşti; 1885.

State Archive of Chernivtsi region. F. 320. Оp. 3, Spr. 2311, ark. 1.

State Archive of Chernivtsi region. F. № 401. Оp. 1, Spr. 67, 29 аrk.

State Archive of Chernivtsi region. F. № 401. Оp. 1, Spr. 68, 51 аrk.

State Archive of Chernivtsi region. F. № 1. Оp. 2, Spr. 311.

State Archive of Chernivtsi region. F. № 401. Оp. 1, Spr. 67.

State Archive of Chernivtsi region. F. № 3. Оp. 2, Spr. 12612.

State Archive of Chernivtsi region. F. № 286. Оp. 2, Spr. 305.

State Archive of Chernivtsi region. F. № 3. Оp. 2, Spr 10915.

State Archive of Chernivtsi region. F. № 3. Оp. 4, Spr. 2198.

Scientific Archive of Chernivtsi Museum of Folk Architecture and Life. NF. 01-03-95 a; 33 аrk (in Ukrainian).

Scientific Archive of Chernivtsi Museum of Folk Architecture and Life. NF. 01-03-19; 20 ark (in Ukrainian).

Mojsej A.A. Simion Florja Marian. Ethnographer Bukovina. Chernivci: Ruta; 2003 (in Ukrainian).

Mojsej A.A. Traditional culture of the population of Bukovina Romanian papers, other researchers half of XIX – early XX century. Chernivci: Ruta; 2005 (in Ukrainian).

Memorial Fund documentary house S.F. Mariana museum in Suceava (Romania) (MDF BMMS). Fond rukopysiv; 3. Ruk. Rumuns'ka narodna botanika (12 tomiv ta gerbarij) (in Ukrainian).

Memorial Fund documentary house S.F. Mariana museum in Suceava (Romania) (MDF BMMS). Fond rukopysiv 3. Inv. 112. Rumuns'ka flora. (in Ukrainian).

Memorial Fund documentary house S.F. Mariana museum in Suceava (Romania) (MDF BMMS). Fond rukopysiv. Ruk. „Rumuns'ka narodna mifologija” (in Ukrainian).

Fochi A. Datini şi eresuri populare de la sfârşitul secolului al XIX: Răspunsurile la chestionarele lui Nicolae Densuşianu. Bucureşti: Minerva; 1976 (in Ukrainian).

Muşlea I., Bârlea O. Tipologia folclorului din răspunsurile la chestionarele lui B.P.Haşdeu. Bucureşti: Minerva; 1970.

Ciubotaru S. Folclorul medical din Moldova. Tipologie şi corpus de texte. Iaşi: Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”; 2005.

Ţopa E. Exploatarea metodică şi raţională a plantelor medicinale din Bucovina. Cernăuţi: Editura politehnică G.Asachi, Tipografia Mitropolitul Silvestru; 1942.

Reli S. Medicina călugărească în trecutul românesc. Cernăuţi; 1935 (in Ukrainian).

Kupchanko G. From the book Bukovynska simple folk ongs, fairy tales, stories, proverbs, superstitions, etc..Bukovynskaja Zorja. 1870, 9 fevralja (in Ukrainian).

Kupchanko G. Some historical and geographical information about the Bukovina. K: Typografyja M.P. Fryca; 1875 (in Ukrainian).

Kupczanko G. Kran-kheitsbeschworungen bei russischen Bauern in der Bukowina. Hamburg; 1891 (in German).

Kaindl R.F. Geschichte von Czernowitz von den altesten Zeit bis zu Gegenwart. Czernowitz: Uniwersitats Buchhandlung H.Pardini; 1908 (in Ukrainian).

Kaindl R.F. Zauberglaube bei den Ruthenen in der Bukowina und Galizien Globus. Braunschweig; 1892. LXI. Band: 279- 282.

Kajndl' R. F. Hutsuls: their life, customs and people transfers / Chernivci: Molodyj bukovynec'; 2000 (in Ukrainian).

Kozarishhuk V. Bukovіnkо – Ruskі jokes. Bukovynsky Vъdomosty. 1896; 14: (26) janvarja; 21 janvarja (2 fevralja); 25 fevralja (8 marta); 9 (21) yjunja (in Ukrainian).

Kozarishhuk V.M. From Bukovynska Carpathian Mountains. Nauka. Ezhemsjachnyj illjustrirovannyj zhurnal dlja russkogo naroda za 1889-j god. God izdanija XVIII. Vna; 1889 (in Austria).

ManastyrskІj A. D. On Easter. Bukovinski Vdomosti. 1895, 25 marta (6 aprelja); 2 (14) aprelja: 3-4 (in Ukrainian).

Simiginowicz-Staufe L.A. The People's Groups of Bukovina. Ethnographisch-culturhistorische Skitzzen. Czernowitz: Buchdruckerei H.Czopp; 1884 (in Ukrainian).

Boltarovich Z.Є. Ukrainian Folk treatment Carpathian late XIX – early XX century. Kyiv: Naukova dumka; 1980 (in Ukrainian).

Boltarovich Z.E. Common Slavic and the specific features of traditional medicine of the Ukrainian population of the Carpathians. Jetnicheskie i jetnograficheskie gruppy v SSSR i ih rol' v sovremennyh jetnokul'turnyh procesah. (Tezisy dovladov). Ufa, 1989, 15-17 (in Russian).

Boltarovych Z. Je. People and treatments for Bukovina. 50 rokiv vozz' jednannja Pivnichnoi' Bukovyny z Radjans'koju Ukrai'noju u skladi SRSR.: Tez. dop. konf. traven', 1990, 243-244 (in Ukrainian).

Kozholjanko G. Ethnic Bukovina. Chernivci: Zoloti lytavry; 2001 (in Ukrainian).

Kozholjanko G.K. Family-hrystynna rites Ukrainian Bukovina. Pytannja starodavn'oi' ta seredn'ovichnoi' istorii', arheologii' j etnologii': Zbirnyk naukovyh prac'. ChNU im. Ju. Fed'kovycha. Chernivci: Zoloti lytavry; 2002 (in Ukrainian).

Chehovs'kyj I. Fire and water apotropeyichniy Magic Ukrainian calendar. Pytannja starodavn'oi' ta seredn'ovichnoi' istorii', arheologii' j etnologii': Zbirnyk naukovyh prac'. ChNU im. Ju. Fed'kovycha. Chernivci: Zoloti lytavry; 2002 (in Ukrainian).

Chehovs'kyj I. Demonological beliefs and Ukrainian folk calendar Carpathian region. Chernivci: Zelena Bukovyna; 2001 (in Ukrainian).

Ionec' L.A., Bul'buk I.I., P'jaza I.D. Ethnographic aspects of traditional medicine Ukrainian Bukovynskoho Prypruttia. Bukovyna – mij ridnyj kraj: Tretja istoryko-krajeznavcha konferencija molodyh doslidnykiv, studentiv ta naukovciv. Chernivci, 17 travnja 1998. Materialy. Chernivci; 2000 (in Ukrainian).

Kobyljans'kyj S.D., Pishak V.P., Drobnis B.Ja. History of medicine Bukovina. Facts and Figures. Chernivci: Medakademija; 1999 (in Ukrainian).

Grjaban V. A cleansing fire feature in calendar Ukrainian holidays Bukovina. Pytannja starodavn'oi' ta seredn'ovichnoi' istorii', arheologii' j etnologii': Zbirnyk naukovyh prac' / ChNU im. Ju. Fed'kovycha. Chernivci: Zoloti lytavry; 2002 (in Ukrainian).

Grjaban V. Cleaning properties of fire in the family rites, household and medical Magic in the late XVIII - XX centuries. Bukovina. Bukovyns'kyj zhurnal. 2002; 3-4: 202-212 (in Ukrainian).

Nandriş I. Our village Mahala in Bucovina. Sibiu: Tribuna; 2001.

Mojsej A.A. Traditional culture population Bukovina scientific works of Romanian researchers the second half of XIX – early XX century. Chernivci: Ruta; 2005 (in Ukrainian).

##submission.downloads##

Опубліковано

2014-11-27