Особливості спільного функціонування повитухи та акушерки в родильній обрядовості українського та румунського населення Буковини
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.3.2016.179Ключові слова:
повитуха, Моша, акушерка, Буковина, Чернівецька область, пологова обрядовістьАнотація
У пропонованому увазі читача дослідженні, на основі етнографічних та статистичних даних, характерних для Буковини, відстежується процес зникнення одного з діючих персонажів пологової обрядовості - повитухи (моши) під тиском нових реалій, створених офіційною медициною. Проблема розглядається в компаративном ключі, з урахуванням багатовікового співіснування українського та румунського населення в буковинській етнографічній зоні.Посилання
Boryak O. Baba povytukha v kul'turno-istorychniy tradytsiyi ukrayintsiv: mizh profannym i sakral'nym [Baba midwife cultural and historical traditions of Ukrainian, between the sacred and the profane], Kyiv, Instytut mystetstvoznavstva, fol'klorystyky ta etnolohiyi im. M.T. Ryl's'koho NAN Ukrayiny, 2009, 400 p. (in Ukrainian).
Havrylyuk N.K. Kartohrafuvannya yavyshch dukhovnoyi kul'tury (za materialamy rodyl'noyi obryadovosti ukrayintsiv [Phenomenon of spiritual culture (based maternity Ukrainian rites], Kyiv, 1981, 279 p. (in Ukrainian).
Boychuk T. M., Shkrobanets' I. D., Yuz'ko O. M., Andriyets' O. A., Nitsovych I. R. “Istoriya rozvytku akusherstva ta hinekolohiyi na Pivnichniy Bukovyni” [The history of obstetrics and gynecology at North Bukovina], Neonatolohiya, khirurhiya ta perynatal'na medytsyna, 2013, Vol. 3 (4), P. 153-159 (in Ukrainian).
Berdan L. Practici magice augurale și de divinație în obiceiurile de naștere, Anuarul Arhivei de Folclor (1994-1996), Cluj-Napoca, Editura Academiei Române, 1996.
Ghinoiu I. Lumea de aici, lumea de dincolo. Ipostaze românești ale nemuririi, București, Editura Fundației culturale române, 1999. 330 p.
Moysey A., Parayko K. Rol' ta funktsiyi povytukhy v rodyl'niy obryadovosti ukrayintsiv ta rumuniv Storozhynets'koho rayonu [The role and functions of the midwife in a maternity rituals Ukrainian and Romanian Storozhynetsky area], Nauka i osvita: krok u maybutnye, Materialy VI Mizhnarodnoyi naukovoyi konferentsiyi «Kayndlivs'ki chytannya», prysvyachenoyi 145-richchyu vid dnya narodzhennya R.F. Kayndlya (m. Chernivtsi, 29 kvitnya 2011 r.), Chernivtsi-Vyzhnytsya, Cheremosh, 2011, P. 368-372 (in Ukrainian).
Kupchanko G. “Iz" sbornika bukovins'kikh prostonarodnikh p"sen, skazok, pov"stey, poslovits", suev"riy i pr.” [From the collection of Bukovynian folk songs, fairy tales, stories, proverbs, superstitions and other], Bukovinskaya Zorya, 1870. February 9th (in Russian).
Kaindl R. F. Geschichte von Czernowitz von den altesten Zeit bis zu Gegenwart, Czernowitz, Uniwersitats Buchhandlung H.Pardini, 1908, 227 p.
Kayndl' R. F. Hutsuly: yikh zhyttya, zvychayi ta narodni perekazy [Hutsuls: their life, customs and folk traditions], Chernivtsi: Molodyy bukovynets', 2000, 208 p. (in Ukrainian).
Kayndl' R., Manastyrs'kyy O. Rusyny na Bukovyni [Ruthenian Bukovina], Chernivtsi, Zelena Bukovyna, 2007, 192 p. (in Ukrainian).
Nesterovskiy P. A. Na severe Bessarabii. Putevye ocherki [In the north of Basarabia. Travel essays], Varshava, Izd. avt.,1910, P. 66 (in Russian).
Zashchuk A. Materialy dlya georgafii i statistiki Rossii, sobrannye ofitserami General'nogo shtaba. Bessarabskaya oblast' [Materials for georgia and statistics of Russia, collected by the officers of the General Staff. Bessarabian region], Sankt-Peterburg, Russkoe geograficheskoe obshchestvo, 1862, P. 514 (in Russian).
Svin'in P. Statistika. Opisanie Bessarabskoy oblasti – 1816 [Statistics. Description of the Bessarabian region – 1816], Vol. 6, Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey, Odessa, Gorodskaya tipografiya Kh. Aleksomati, 1867, P. 176-283 (in Russian).
Butovich V. N. Materialy dlya etnograficheskoy karty Bessarabskoy gubernii [Materials for the ethnographic map of the Bessarabian province], Kiev, Skoropechatnya Kh.Yu. Burshteyna, 1916, P. 1-30 (in Russian).
Zamfir C. Arbure. Basarabia în sec. XIX, București, 1898, 774 p.
Moisiu V. D. Știri din Basarabia de astăzi, București, Editura și Institutul de arte grafice C. Sfetea, 1915, 102 p.
Zmoşu V. Un sat bucovinean de pe valea Siretului: Pătrăuţii de Jos. Mărturii spirituale, Cernăuţi, Editura Alexandru сel Bun-Zelena Bucovina, 2006, Р. 39.
Ghinoiu Ion. Sărbători și obiceiuri: răspunsuri la chestionarele Atlasului Etnografic Român, București, Editura Enciclopedică, 2004, Vol. IV, P. 7.
Constantinescu N. Dicționar Onomastic Romînesc, București, Editura Academiei RPR, 1963, 545 p.
Dicționarul explicativ a limbii române (DELR), Academia Română, Institutul de Lingvistică «Iorgu Iordan»: Editura Univers Enciclopedic, 1998.
Mihăilă Gh. Dicționar al limbii române vechi (sfârșitul sec. X – încep. sec. XVI), București, Editura enciclopedică română, 1974, 348 p.
Academia Română. Institutul de Lingvistică «Iorgu Iordan – Al. Rosetti». Micul dicționar academic, Vol. I-II, București, Editura Univers Enciclopedic, 2010, P. 3200.
Scriban A. Dicționarul limbii românești, Iași, Editura Institutului de Arte Grafice «Presa bună», 1939, P. 1447.
Entsyklopediya Suchasnoyi Ukrayiny [Modern Encyclopedia of Ukraine], Vol. 1, Kyiv, KNEU, onlayn-versiya, 2001, Available at: http://esu.com.ua/ (in Ukrainian).
Entsiklopedicheskiy slovar' F.A. Brokgauza i Efrona [Brokgauza i Efrona], vol. 4, Sankt-Pererburg, Aktsionernoe izdatel'skoe obshchestvo F.A. Brokgauza i I.A. Efrona, 1890, 480 p.
Scurtu V. Termeni de înrudire în limba română, București, Editura Academiei, 1966, P. 15.
Rața Gh. C. Ținutul Vatra Dornei (studiu monografic), 1993, Р. 83.
Boryak O.O. “Transformatsiyni zminy u funktsiyakh baby-povytukhy yak klyuchovoho personazha rodyl'noyi obryadovosti” [Transformatsiini changes in the functions grandmother-midwife as a key character maternity rites], Hileya. Naukovyy visnyk. Zbirnyk naukovykh prats' Natsional'noho pedahohichnoho universytetu im. M.P. Drahomanova, 2010, N. 30, P. 206 (in Ukrainian).
Boryak O.O. Instytut akusherstva i postat' povytukhy v tradytsiyniy kul'turi ukrayintsiv: istoriya, rytual, mifolohiya [Institute of Obstetrics and figure midwife in traditional Ukrainian culture, history, ritual, mythology], Avtoreferat, Kyiv, 2010, P. 33 (in Ukrainian).
Marian S.F. Nașterea la români: Studiu etnografic, București, Lito-Tipografia Carol Gobl, 1892, Р. 81.
Cazacu P. Moldova dintre Prut și Nistru 1812-1918, Chișinău, Știința, 1992, Р. 199.
Spleni, Habriel' fon. Opys Bukovyny [Description Bukovina], Chernivtsi, Ruta, 1995, P. 37 (in Ukrainian).
Smal'-Stots'kyy S. “Bukovyns'ka Rus'” [Bukovina Russia], Zelena Bukovyna, 1996, N. 3-4 (in Ukrainian).
Kostritskiy D.P. K voprosu o chastote ushnykh bolezney k glukhote v sel'skom krest'yanskom naselenii po dannym pogolovnogo osmotra zhiteley Romankoutskoy volosti Khotinskogo uezda Bessarabskoy gub. [To the question of the frequency of ear diseases to deafness in the rural Krestian population according to the general inspection of the inhabitants of the Romance Volost of the Khotyn district of the Bessarabian province], Dissertation, SPB, Ekon. tipo-lit., 1896, P. 5 (in Russian).
Semenov-Tyan'-Shanskiy V. P. Rossіya. Polnoe geograficheskoe opisanie nashogo otechestva [Rossіya. Full geographical description of our fatherland], S- Peterburg, Izdanie A.F. Devriena, 1910, P. 553 (in Russian).
Chirită Livia, Scurt istoric al asistenței medicale în România(II), Available at: www.medfam.ro (Medicina familiei, N. 14 (decembrie 1997).
Dobrzhans'kyy O., Makar Yu. Masan O. Khotynshchyna. Istorychnyy narys [Khotyn district. Historical Review], Chernivtsi, Molodyy bukovynets', 2002, P. 219 (in Ukrainian).
Verkhrats'kyy S., Pysems'kyy H. F. Polohova dopomoha na seli v umovakh suchasnoho stanu medychnoyi dil'nytsi [Maternity care in rural areas in today's state of health stations], Trudy I Vseukrayins'koho z"yizdu akusheriv i hinekolohiv Kyiv, 23-28 travnya 1927, 1928, P. 139 (in Ukrainian).
Hordiyenko V. “Vidnovlennya zakladiv okhorony zdorov"ya na Bukovyni” [Restoring health facilities in Bukovina], Rad. Bukovyna, 1944, 29 April (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
