DOI: https://doi.org/10.24061/2411-6181.3.2014.43

Народні методи лікування на Буковині у наукових працях румунських дослідників (ІІ половина ХІХ – І половина ХХ ст.)

Antoniy Moisey

Анотація


У статті подано огляд основних праць румунських дослідників ІІ половини ХІХ – І половини ХХ ст. (С.Ф. Маріана, Є. Нікуліце-Воронку, Д. Дана, А. Горовея, Т. Памфіле та ін.), в яких висвітлена тема народної медицини, що практикувалася східнороманським населенням Буковини. Корпус матеріалів містить величезний пласт народознавчих знань, зібраних румунськими етнографами в означений період шляхом польових досліджень, і представляє важливу частину знань в цій царині.


Ключові слова


народна медицина; Буковина; румуни Буковини; духи-хвороб; румунські дослідники

Повний текст:

PDF

Посилання


Kozholianko H. Ethnic Bukovina. Chernivtsi: Zoloti lytavry; 2001 (in Ukrainian).

Kozholianko H.K. Family-hrystynna rites Ukrainian Bukovina. In: Questions ancient and medieval history, archeology and ethnology. Chernivtsi: Zoloti lytavry; 2002 (in Ukrainian).

Chekhovs'kyi I. Fire and water calendar Magic Ukrainian. In: Questions of ancient and medieval history, archeology and ethnology. Chernivtsi: Zoloti lytavry; 2002 (in Ukrainian).

Chekhovs'kyi I. Demonological beliefs and Ukrainian Carpathian folk calendar Region. Chernivtsi: Zelena Bukovyna; 2001 (in Ukrainian).

Ionets'L.A., Bul'buk I.I., P'iaza I.D. Ethnographic aspects of traditional medicine Prypruttia Ukrainian Bukovina. In:Bucovina- my native land Proc. 3th Int. Symp. Chernivtsi, 2000; 83-84 (in Ukrainian).

Kobylians'kyi S.D., Pishak V.P., Drobnis B.Ia. History of medicineBukovina. Facts and figures facts. Chernivtsi: Medakademiia; 1999 (in Ukrainian).

Hriaban V. Cathartic function of fire in calendar holidays Ukrainian Bukovina. In: Questions of ancient and medieval history, archeology and ethnology. Chernivtsi: Zoloti lytavry; 2002 (in Ukrainian).

Hriaban V. Cleaning properties of fire in family rituals, household and medical magic late XVIII - XX centuries.Bukovina. Bukovyns'kyi zhurnal. 2002; 3-4: 202-212 (in Ukrainian).

Gorovei A. Din psihologia ţăranului român. Datinile şi credinţele flăcăilor şi fetelor noastre din ţarăîn preajma dragostei şi însurătoarei. Bucureşti: Ramuri; 1909.

Gorovei A. Credinţi şi superstiţii ale poporului roman. Bucureşti: Librăriile Socec & comp., Pavel Suru, C. Sfetea; 1915. Gorovei A., Datcu I. Credinţi şi superstiţii ale poporului roman. Bucureşti: Editura „Grai şi suflet – Cultura naţională; 1995.

Gorovei A., Lupescu M. Botаnica poporului roman. Fălticeni: Tipografia Iosif Bendit; 1915. 12. Gorovei A. Descântecele românilor. Studiu de folclor. Bucureşti: Regia M. O., Imprimeria Naţională; 1931.

Dan D. Credinţe poporale bucovinene. Gazeta Bucovinei. 1894; 30, 63, 67, 70, 74, 79, 84, 97, 99: 1-2. 1895; 2, 5, 12, 17, 19, 23, 30-31, 32, 37, 40, 43: 1-2.

Marian S.Fl. Descântece poporane române. Suceava: Tipografia lui R. Eckhardt în Cernăuţi; 1886.

Marian S.Fl. Vrăji, farmece şi desfaceri. Bucureşti: Lito – Tipografia Carol Gobl; 1893.

Marian S.F. Naşterea la români: Studiu etnografic. Bucureşti: Lito-Tipografia Carol Gobl; 1892.

Marian S.F. Sărbătorile la români. Bucureşti; 1898, 1899, 1901.

Voronca E.N. Datinele şi credinţele poporului roman. Cernăuţi: Tipografia Isidor Wiegler; 1903.

Voronca E.N. Studii în folclor. Bucureşti: Tipografia G.A.Lazareanu; 1908. Cernăuţi: Gutenberg; 1912-13.

Pamfile T. Sărbătorile la români: Sărbătorile de vară la români. Studiu etnografic. Bucureşti: Librăriile Socec & Comp., C.Sfetea şi Librăria Naţională; 1911.

Pamfile T. Sărbătorile la români: Crăciunul. Studiu etnografic. Bucureşti: Librăriile Socec & Comp., C.Sfetea; 1914.

Pamfile T. Sărbătorile la români: Sărbătorile de toamnă şi postul Crăciunului. Studiu

Etnografic. Bucureşti: Librăriile Socec & Comp. şi C.Sfetea; 1914.

Pamfile T. Mitologie românească. După credinţele poporului roman. Bucureşti: Academia Română; 1916, 1924.

Pamfile T., Florea P. Boli şi leacuri la oameni, vite şi păsări. Bucureşti: Saeculum; 1999.

Moisei A.A. Simion Florea Marian - ethnographerBukovina. Chernivtsi: Ruta; 2003. Moisei A.A. Traditional culture population Bukovina Romanian researchers scientific works of the late nineteenth - early twentieth century. Chernivtsi: Ruta; 2005 (in Ukrainian).

Memorial Fund documentaryS.F.MarianaHouseMuseumin Suceava (Romania) (BMMS MDF). "Romanian folk botany" (12 volumes, and Herbarium). Fond rukopysiv 3 (in Ukrainian).

Memorial Fund documentaryS.F.MarianaHouseMuseumin Suceava (Romania) (BMMS MDF). Romanian flora. Fond rukopysiv 3.

Memorial Fund documentaryS.F.MarianaHouseMuseumin Suceava (Romania) (BMMS MDF. Fond rukopysiv. "Romanian folk mythology".

Marian S.Fl. Busuiocul. Albina Carpaţilor.Sibiu. 1879; 4: 55 - 57.

Marian S.Fl. Mătrăguna şi dragostea la poporul roman. Albina Carpaţilor. Sibiu. 1879; 8: 119 - 121.

Marian S.Fl. Tutunul. Albina Carpaţilor.Sibiu. 1879; 20: 311 - 312.

Marian S.Fl. Arinul, Holera, Losnicioara, Barabula. Albina Carpaţilor.Sibiu. 1879; 21: 325 - 328.

Marian S.Fl. Usturoiul la poporul roman. Albina Carpaţilor. Sibiu. 1880; 15: 235 - 238.

Marian S.Fl. Pelinul. Amicul Familiei. 1881; 5: 28 - 30, 41 - 43.

Marian S.Fl. Macul. Familia. Oradea. 1883; 7: 75 – 78.

Marian S.Fl. Trandafirul de camp. Albina Carpaţilor.Sibiu. 1879; 18: 282 – 283. Marian S.Fl. Socul. Albina Carpaţilor.Sibiu. 1879; 23: 363 – 364. Marian S.Fl. Iarba lui Tatin. Albina Carpaţilor.Sibiu. 1880; 13: 207-208. Marian S.Fl. Însemnătatea „alungului” la poporul roman. Simion Florea Marian. Aurora Română. 1882; 1: 2 - 9. Marian S.Fl. Cicoarea. Familia.Oradea. 1881; 83: 584 – 586. Marian S.Fl. Carpenul. Familia.Oradea. 1883; 4: 42-43. Marian S.Fl. Piperul. Familia.Oradea. 1883; 9: 100-103. Marian S.Fl. Coada şоаricelui. Familia.Oradea. 1885; 20: 233-234. Marian S.Fl. Ruşinea fetelor. Familia.Oradea. 1885; 21: 80. Marian S.Fl. Feriga. Familia.Oradea. 1885; 22: 256 - 258. Marian S.Fl. Cânepa. Familia.Oradea. 1885; 27: 316 - 318, 328 - 330, 340 - 342; Marian S.Fl. Fierea pământului. Familia.Oradea. 1885; 41: 484 - 486. Marian S.Fl. Viorica. Junimea Literară. 1904; 4: 59 – 60. Marian S.Fl. Agrişul. Junimea Literară. 1905; 2: 23 - 24. Marian S.Fl. Păducelul. Viaţa Românească. 1906.

Marian S.F. Samca. Amicul Familiei. 1880; A. IV. 8: 70 - 71; 10: 87 – 89. Marian S.F. Borza. Junimea literară. 1907; A. IV. 1: 13 – 16.

Dan D. Rutenii dinBucovina (schiţă etnografică). Cernăuţi; 1913.

Gorovei A. Cimiliturile românilor. Bucureşti: Institutul de Arte Grafice Carol Göbl; 1898. Gorovei A. Din botanica populară. Şezătoarea. 1898-1899; A. 5.: 42 - 43, 68 – 69. Gorovei A. Credinţe şi superstiţii. Şezătoarea. 1901; A. 6.: 18 - 63.

Pamfile T. Crăciunul. Studiu etnografic. Bucureşti: Academia română; 1914.

Câteva datini de Paşti la români de Leonida Bodnarescul: Ediţia a doua. Chişinău: Luceafărul; 1920.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1. Кожолянко Г. Етнографія Буковини. – Чернівці: Золоті литаври, 2001. – т. 2. – 424 с.

2. Кожолянко Г.К. Родинно-христинна обрядовість українців Буковини // Питання стародавньої та середньовічної історії,
археології й етнології: Збірник наукових праць / ЧНУ ім. Ю. Федьковича. – Чернівці: Золоті литаври, 2002. – Том 2. – С. 172-186.

3. Чеховський І. Вогонь і вода в апотропеїчній календарній магії українців // Питання стародавньої та середньовічної історії, археології й етнології: Збірник наукових праць
/ ЧНУ ім. Ю. Федьковича. – Чернівці: Золоті литаври, 2002. – Том 1. – С. 187-205.

4. Чеховський І. Демонологічні вірування і народний календар українців Карпатського регіону / Ігор Чеховський. – Чернівці: Зелена Буковина, 2001. – 303 с.

5. Іонець Л.А., Бульбук І.І., П'яза І.Д. Етнографічні аспекти народної медицини українців Буковинського Припруття / Л.А. Іонець, І.І. Бульбук, І.Д. П'яза // Буковина – мій
рідний край: Третя історико-краєзнавча конференція молодих дослідників, студентів та науковців. Чернівці, 17 травня 1998 р. Матеріали. – Чернівці, 2000. – С. 83-84.

6. Кобилянський С.Д., Пішак В.П., Дробніс Б.Я. Історія медицини Буковини. Цифри і факти / С.Д. Кобилянський, В.П. Пішак, Б.Я. Дробніс. – Чернівці: Медакадемія, 1999. –249 с.

7. Грябан В. Очисна функція вогню в календарних святах українців Буковини / Вікторія Грябан // Питання стародавньої та середньовічної історії, археології й етнології: Збірник наукових праць / ЧНУ ім. Ю. Федьковича. – Чернівці: Золоті литаври, 2002. – Том 2. – С. 228-240.

8. Грябан В. Очисні властивості вогню в сімейній обрядовості, господарсько-побутовій і лікувальній магії наприкінці XVIII – XX ст. на Буковині / Вікторія Грябан // Буковинський
журнал. – 2002. – Ч. 3-4. – С. 202-212.

9. Gorovei A. Din psihologia ţăranului român. Datinile şi credinţele flăcăilor şi fetelor noastre din ţară în preajma dragostei şi însurătoarei / Artur Gorovei. – Bucureşti: Ramuri, 1909. – 250 p.

10. Gorovei A. Credinţi şi superstiţii ale poporului român / Artur Gorovei. – Bucureşti: Librăriile Socec & comp., Pavel Suru, C. Sfetea, 1915. – 465 p.; Gorovei A. Credinţi şi superstiţii ale poporului român / Ediţie îngrijită de I.Datcu. –
Bucureşti: Editura „Grai şi suflet – Cultura naţională, 1995. – 344 p.

11. Gorovei A., Lupescu M. Botаnica poporului român / Artur Gorovei, Mihai Lupescu. – Fălticeni: Tipografia Iosif Bendit, 1915. – 166 p.

12. Gorovei A. Descântecele românilor. Studiu de folclor / Artur Gorovei. – Bucureşti: Regia M. O., Imprimeria Naţională, 1931. – 423 p.

13. Dan D. Credinţe poporale bucovinene / Dimitrie Dan // Gazeta Bucovinei. – 1894. – A. 4. – № 30. – P. 1-2; № 63. – P. 1-2; № 67. – P. 1-2; № 70. – P. 1-2; № 74. – P. 1-2; № 79. – P. 1-2; № 84. – P. 1-2; № 97. – P. 1-2; № 99. – P. 1-2; 1895. – A. 5. – № 2. – P. 1-2; № 5. – P. 1-2; № 12. – P. 1-2; № 17. – P. 1-2; № 19. – P. 1-2; № 23. – P. 1-2; № 30-31. – P. 2; № 32. – P. 1-2; № 37. – P. 1-2; № 40. – P. 1-2; № 43. – P. 1-2.

14. Marian S.Fl. Descântece poporane române / Simion Florea Marian. – Suceava: Tipografia lui R.Eckhardt în Cernăuţi, 1886. – 352 p.

15. Marian S.Fl. Vrăji, farmece şi desfaceri / Simion Florea Marian. – Bucureşti: Lito – Tipografia Carol Gobl. – 1893. – 242 p.

16. Marian S.F. Naşterea la români: Studiu etnografic / Simion Florea Marian. – Bucureşti: Lito-Tipografia Carol Gobl, 1892. – 441 p.

17. Marian S.F. Sărbătorile la români / Simion Florea Marian. – Bucureşti, 1898.– Vol. I. – 290 p.; 1899. – Vol. II. – 307 p.; 1901. – Vol. III. – 346 p.

18. Voronca E.N. Datinele şi credinţele poporului român / Simion Florea Marian. – Cernăuţi: Tipografia Isidor Wiegler, 1903.

19. Voronca E.N. Studii în folclor / Elena Niculiță-Voronca. – Bucureşti: Tipografia G.A.Lazareanu, 1908. – Vol. I. – 303 p.; Cernăuţi: Gutenberg, 1912-13. – Vol. II. – 450 p.

20. Pamfile T. Sărbătorile la români: Sărbătorile de vară la români. Studiu etnografic / Tudor Pamfile. – Bucureşti: Librăriile Socec & Comp., C.Sfetea şi Librăria Naţională, 1911. – 234 p.

21. Pamfile T. Sărbătorile la români: Crăciunul. Studiu etnografic / Tudor Pamfile. – Bucureşti: Librăriile Socec & Comp., C.Sfetea, 1914. – 249 p.

22. Pamfile T. Sărbătorile la români: Sărbătorile de toamnă şi postul Crăciunului. Studiu etnografic / Tudor Pamfile. – Bucureşti: Librăriile Socec & Comp. şi C.Sfetea, 1914. – 216 p.

23. Pamfile T. Mitologie românească. După credinţele poporului român / Tudor Pamfile. – Bucureşti: Academia Română, 1916. – Vol. I. – 401 p.; 1916. – Vol. II. – 71 p.; 1924. – Vol. III. – 61 p.

24. Pamfile T. Boli şi leacuri la oameni, vite şi păsări / text stabilit de P.Florea/. – Bucureşti: Saeculum, 1999. – 221 p.

25. Мойсей А.А. Сіміон Флоря Маріан – етнограф Буковини / Антоній Мойсей. – Чернівці: Рута, 2003, с. 123-128; Мойсей А.А. Традиційна культура населення Буковини у наукових працях румунських дослідників другої половини ХІХ – початку ХХ ст. / Антоній Мойсей. – Чернівці: Рута, 2005, с. 113- 120.

26. Меморіально-документальний фонд будинку-музею С.Ф.Маріана в Сучаві (Румунія) (МДФ БММС). Фонд рукописів – № 3. – Рук. «Румунська народна ботаніка» (12 томів та гербарій).

27. МДФ БММС. – Фонд рукописів № 3. – Інв. Номер 112. Румунська флора. – 46 арк.

28. МДФ БММС. Фонд рукописів – Рук. „Румунська народна міфологія”.

29. Marian S.Fl. Busuiocul / Simion Florea Marian // Albina Carpaţilor. – Sibiu. – 1879. – N. 4. – P. 55-57.

30. Marian S.Fl. Mătrăguna şi dragostea la poporul român / Simion Florea Marian // Albina Carpaţilor. – Sibiu. – 1879. – N. 8. – P. 119-121.

31. Marian S.Fl. Tutunul / Simion Florea Marian // Albina Carpaţilor. – Sibiu. – 1879. – N. 20. – P. 311-312.

32. Marian S.Fl. Arinul, Holera, Losnicioara, Barabula / Simion Florea Marian // Albina Carpaţilor . – Sibiu. – 1879. – N. 21. – P. 325-328.

33. Marian S.Fl. Usturoiul la poporul român / Simion Florea Marian // Albina Carpaţilor. – Sibiu. – 1880. – N. 15. – P. 235-238.

34. Marian S.Fl. Pelinul / Simion Florea Marian // Amicul Familiei. – 1881. – N. 5. – P. 28- 30, 41-43.

35. Marian S.Fl. Macul / Simion Florea Marian // Familia. – Oradea. – 1883. – N. 7. – P. 75-78.

36. Marian S.Fl. Trandafirul de câmp / Simion Florea Marian // Albina Carpaţilor. – Sibiu. – 1879. – N. 18. – P. 282-283; Marian S.Fl. Socul / Simion Florea Marian // Albina Carpaţilor. – Sibiu. – 1879. – N. 23. – P. 363-364; Marian S.Fl. Iarba lui Tatin / Simion Florea Marian // Albina Carpaţilor. – Sibiu. – 1880. – N. 13. – P. 207-208; Marian S.Fl. Însemnătatea „alungului” la poporul român / Simion Florea Marian // Aurora Română. – Cernăuţi. – 1882. – N. 1. – P. 2-9; Marian S.Fl.
Cicoarea / Simion Florea Marian // Familia. – Oradea. – 1881. – N. 83. – P. 584-586; Marian S.Fl. Carpenul / Simion Florea Marian // Familia. – Oradea. – 1883. – N. 4. – P. 42-43; Marian S.Fl. Piperul / Simion Florea Marian // Familia. –
Oradea. – 1883. – N. 9. – P. 100-103; Marian S.Fl. Coada şоаricelui // Familia. – Oradea. – 1885. – N. 20. – P. 233-234; Marian S.Fl. Ruşinea fetelor // Familia. – Oradea. – 1885. – N. 21. – P. 80; Marian S.Fl. Feriga // Familia. – Oradea. – 1885. – N. 22. – P. 256-258; Marian S.Fl. Cânepa // Familia. – Oradea. – 1885. – N. 27. – P. 316-318, 328-330, 340-342; Marian S.Fl. Fierea pământului // Familia. – Oradea. – 1885. – N. 41. – P. 484-486; Marian S.Fl. Viorica // Junimea Literară. – 1904. – N. 4. – P. 59-60; Marian S.Fl. Agrişul //
Junimea Literară. – 1905. – N. 2. – P. 23-24; Marian S.Fl. Păducelul // Viaţa Românească. – 1906. – P. 259-262.

37. Marian S.F. Samca / Simion Florea Marian // Amicul Familiei. – 1880. – A. IV. – N. 8. – 70-71; N. 10. – p. 87-89; Marian S.F. Borza // Junimea literară. – 1907. – A. IV. – N. 1. – P. 13-16.

38. Dan D. Rutenii din Bucovina (schiţă etnografică) / Dimitrie Dan. – Cernăuţi, 1913, р. 40-41.

39. Gorovei A. Cimiliturile românilor / Artur Gorovei. – Bucureşti: Institutul de Arte Grafice Carol Göbl, 1898. – 409 p.; Gorovei A. Din botanica populară / Artur Gorovei // Şezătoarea. – 1898-1899. – A. 5. – P. 42-43, 68-69; Gorovei A. Credinţe şi superstiţii // Şezătoarea. – 1901. – A. 6. – P. 18-63.

40. Pamfile T. Crăciunul. Studiu etnografic / Tudor Pamfile. – Bucureşti: Academia română, 1914. – 250 p.

41. Câteva datini de Paşti la români de Leonida Bodnarescul: Ediţia a doua. - Chişinău: Luceafărul, 1920. – 23 p.





Copyright (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN: 2311-9896 (Print), ISSN: 2411-6181 (Online).