Мова у повсякденному спілкуванні української інтелігенції другої половини ХІХ століття

Olga Kazakevych

Анотація


У статті проаналізовано причини і фактори впливу на свідоме вживання української мови в повсякденному житті на сімейному рівні і в спілкуванні з найближчим оточенням, друзями і колегами в середовищі української інтелігенції другої половини XIX століття в Російській імперії. Відзначено, що українська мова завдяки зусиллям представників інтелектуальної еліти розширив сферу свого вживання, придбав важливе символічне значення кошти маніфестації національної ідентичності.

Ключові слова


соціолінгвістика; українська мова; рідна мова; мовна свідомість; інтелігенція

Повний текст:

PDF

Посилання


Edwards, John. Language and Identity. Cambridge, Cambridge University Press, 2009, P. 15-33.

James, Carl E. “Introduction: Encounters in Race, Ethnicity, and Language”. Talking about Identity, Encounters in Race, Ethnicity, and Language, Edited by Carl E. James, Adrienne Lynn Shadd. Toronto, Between the Lines, 2001, P. 2.

Kіral, Sydir. “Mova jak chynnyk samoіdentifіkacіi ukrainskogo narodu: Na materіalі epіstoljarіji Trohyma Zynkіvskogo і Borysa Grіnchenka” [Language as an entity of the Ukrainian people’s identity: Based on the сorrespondence of Trohym Zynkivskyi and Borys Grynchenko], Dyvoslovo: Ukrainska mova i lіteratura v navchalnykh zakladakh, 2006, Vol. 9, P. 57-60 (in Ukrainian).

Gyrych, Іhor. “Ukrainska mova jak fundamentalna cіnnіst nacіonalno-vizvolnogo rukhu drugoi polovyny 19-pochatku 20 st.” [Ukrainian language as the fundamental value for the national liberation movement in the second half of ХІХ - the beginning of ХХ centuries], Sumskij іstoryko-arhіvyj zhurnal, Vol. XVI-XVII, 2012, P. 173-190 (in Ukrainian).

Kulіsh, Pantelejmon. “Avtobіografіja” [Autobiography], Samі pro sebe: Avtobіografіi vydatnykh ukraincіv 19-go stolіttia. New-York, Vydannia Vіlnoi Akademіi Nauk v SShA, 1989, P. 25 (in Ukrainian).

Lotockyi, Oleksandr. Storіnky mynulogo [Pages of the past], Ch. 1. Varshava, 1932, P. 8 (in Ukrainian).

Chykalenko, Evgen. Spogady (1861-1907) [Memoirs (1861-1907)], K., Tempora, 2003, P. 59 (in Ukrainian).

Pchіlka Olena. “Zolotі dnі zolotogo dytjachogo vіku... : avtobіogr. narys” [“Golden days of the golden childhood…”: autobiographic sketch], K., Veselka, 2011, P. 22, 27 (in Ukrainian).

Tulub, Oleksandr. “Materіaly do zhittepysu Volodymyra Samіjlenka” [Materials to the biography of Volodymyr Samijlenko], Za sto lіt. K., Derzhavne vydavnyctvo Ukrainy, 1928, Kn. 3, P. 299 (in Ukrainian).

Shherbakіvskyi, Vadym. “Memuary” [Memoirs], Pamjatki Ukraini: іstorіja ta kultura. Naukovyj chasopys, Specvypusk, Vol 4, 2007, P. 196 (in Ukrainian).

Shherbakіvskyi, Vadym. “Memuary” [Memoirs], Pamjatki Ukraini: іstorіja ta kultura. Naukovyj chasopys, Specvypusk, Vol 4, 2007, P. 30 (in Ukrainian).

Konoshhenko, Andriy. Dnіprova Chajka. Ukrainskі pismenniki u spogadakh suchasnykіv. Vol. 1. K., Kompjuterpres, 2012, P. 189 (in Ukrainian).

Arhіv Mihajla Dragomanova, Lystuvannia Kyivskoi staroi gromady z M. Dragomanovym (1870-1895) [Michael Dragomanov’s archive. Correspondence of the Kyiv Old Hromada and M. Dragomanov (1870-1895)], Vol. 1, Varshava, Ukrainskyi naukovyi іnstytut, 1938, 445 p. (in Ukrainian).

Pchіlka, Olena (Kosach Olga). Opovіdannja z avtobіografіeju [Stories and autobiography], Kharkіv, Rukh, 1930, P. 38 (in Ukrainian).

Staryckyi, Mykhaylo. K biografii N. V. Lysenka [On the N. V. Lysenko’s autobiography], Vol. 1, Mykola Lysenko u spogadah suchasnykіv, K., Muzychna Ukraina, 2003, P. 16 (in Ukrainian).

Staryckyi, Mykhaylo. K biografii N. V. Lysenka [On the N. V. Lysenko’s autobiography], Vol. 1, Mykola Lysenko u spogadah suchasnykіv, K., Muzychna Ukraina, 2003, P. 16 (in Ukrainian).

Tobіlevych Sofiya. Moi stezhky і zustrychi [My paths and meetings], K., Derzhavne vydavnyctvo obrazotvorchogo mystectva і muzychnoi lіteratury URSR, 1956, P. 31-32 (in Ukrainian).

O'Konnor Vіlіnska, Valeriya. Lysenky i Staryckі [Lysenko’s and Staryckyi’s], L’vіv, 1936, P. 6 (in Ukrainian).

Pchіlka Olena. Mykola Lysenko. “Spogady і dumky” [Mykola Lysenko. Memoirs and thoughts], Vol.1, Mykola Lysenko u spogadah suchasnikіv. K., Muzychna Ukraina, 2003, P. 41 (in Ukrainian).

Staryckyi, Mykhaylo. “Do bіografіi M. V. Lysenka” [On the M. V. Lysenko’s biography], M. V. Lysenko u spogadah suchasnikіv. Upor. O. Lysenko. K., Muzychna Ukraina, 1968, P. 9 (in Ukrainian).

Staryckyi, Mykhaylo. “Do bіografіi M. V. Lysenka” [On the M. V. Lysenko’s biography], M. V. Lysenko u spogadah suchasnikіv. Upor. O. Lysenko. K., Muzychna Ukraina, 1968, P. 12 (in Ukrainian).

Staryckyi, Mykhaylo. “Do bіografіi M. V. Lysenka” [On the M. V. Lysenko’s biography], M. V. Lysenko u spogadah suchasnikіv. Upor. O. Lysenko. K., Muzychna Ukraina, 1968, P. 38 (in Ukrainian).

Pchіlka Olena. “Mykola Lysenko: Zhittia і pracia (Spogady і dumky)” [Mykola Lysenko: lfe and work (memoirs and thoughts)], Vol. 1, Mykola Lysenko u spogadah suchasnykіv. K., Muzychna Ukraina, 2003, P. 98 (in Ukrainian).

Pchіlka Olena. “Mykola Lysenko: Zhittia і pracia (Spogady і dumky)” [Mykola Lysenko: lfe and work (memoirs and thoughts)], Vol. 1, Mykola Lysenko u spogadah suchasnykіv. K., Muzychna Ukraina, 2003, P. 98 (in Ukrainian). 37. Cit. za Kіral, Sydir. Budyli “zasnulі sercia ukraincіv”. “...Vіddaty zumіem sebe Ukrainі”. Lystuvannia Trohyma Zynkіvskogo z Borysom Grynchenkom [“…We could give ourselves to Ukraine”. Correspondence of Trohym Zynkivskyi and Borys Grynchenko], Vstup. st. S. S. Kіralja, K., New-York, Ukrainska Vіlna Akademіja nauk u SShA, 2004, P. 25 (in Ukrainian).

Starycka-Chernjahіvska, Lyudmyla. “Spogady pro M. V. Lysenka” [Memoirs about M. V. Lysenko],Vol. 1, Mykola Lysenko u spogadah suchasnykіv. K., Muzychna Ukraina, 2003, P. 233 (in Ukrainian).

Pchіlka Olena (Kosach Olga.) Opovіdannia z avtobіografіeju [Stories and autobiography], Kharkіv, Rukh, 1930, P. 29 (in Ukrainian).

Pchіlka Olena. “Mykola Lysenko: Zhittia і pracia (Spogady і dumky)” [Mykola Lysenko: lfe and work (memoirs and thoughts)], Vol. 1, Mykola Lysenko u spogadah suchasnykіv. K., Muzychna Ukraina, 2003, P. 107 (in Ukrainian).

Koshic, Oleksandr. “Spogady pro Mykolu Vіtalіjovycha Lysenka” [Memoirs about Mykola Lysenko], M. V. Lysenko u spogadah suchasnykіv. Upor. O. Lysenko. K., Muzychna Ukraina, 1968, P. 467 (in Ukrainian).

Slastіon, Opanas. “Mykola Vіtalіjovych Lysenko (Spogady)” [Mykola Lysenko (memoirs)], Vol. 1, Mykola Lysenko u spogadah suchasnykіv. K., Muzychna Ukraina, 2003, P. 204 (in Ukrainian).

Slastіon, Opanas. “Mykola Vіtalіjovych Lysenko (Spogady)” [Mykola Lysenko (memoirs)], Vol. 1, Mykola Lysenko u spogadah suchasnykіv. K., Muzychna Ukraina, 2003, P. 206 (in Ukrainian).

Rusova, Sofiya. “Moi spomyny (1861-1879)” [Memoirs of mine], Za sto lіt, Kn 2. K., Derzhavne vydavnyctvo Ukrainy,1928, P. 164 (in Ukrainian).

Polonska-Vasylenko, Natalya. “Cenzurovі utysky na Ukrainі (Do іstorіi rosіjskoi cenzury na Ukrainі na pochatku 20 st.)” [Censorship oppression in Ukraine (on the history of the Russian censorship in Ukraine in the early 20th century], Ukraina. Ukrainoznavstvo і francuzke kulturne zhittia, Paryzh, 1952, Ch. 7, P. 511 (in Ukrainian).

Korolenko, Vladimir. Istorija moego sovremennika [The story of my contemporary], Hudozhestvennaja literatura, Vol. 1-2, L, 1976, P. 95 (in Russian).

Korolenko, Vladimir. Istorija moego sovremennika [The story of my contemporary], Hudozhestvennaja literatura, Vol. 1-2, L, 1976, P. 78, 95 (in Russian).

Korolenko, Vladimir. Istorija moego sovremennika [The story of my contemporary], Hudozhestvennaja literatura, Vol. 1-2, L, 1976, P. 98 (in Russian).

Staryckyi, Mykhajlo. “K biografii N. V. Lysenka” [On the M. V. Lysenko’s biography], Mikola Lisenko u spogadah suchasnikіv. K., Muzichna Ukraina, 2003, Vol. 1, P. 16 (in Ukrainian).

Kulіsh, Pantelejmon. “ Spogady pro Mykolu Іvanovycha Kostomarova” [Memoirs about Mykola Kostomarov], Ukrainskі pismennyky u spogadah suchasnikіv, Vol. 2, 2013, P. 15 (in Ukrainian).


Пристатейна бібліографія ГОСТ






DOI: https://doi.org/10.24061/2411-6181.2.2017.38

Copyright (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN: 2311-9896 (Print), ISSN: 2411-6181 (Online).