Новітні лексичні реалії у сучасній англійській мові медицини
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.2.2014.29Ключові слова:
неологізм, словотворча система, нові лексичні концепти, прагматична обумовленість, кумулятивна функція, інформативність мовного знакаАнотація
Досліджуються неологізми в англійській мові медицини, класифікуються і описуються найпродуктивніші лексико-cемантичні моделі нових концептів, аналізуються фактори їх появи в залежності від прагматичних потреб суспільства.
Посилання
Miklashevskaya G. A. Neologizmyi v sovremennom angliyskom yazyike perioda s 1946 po 1957 godyi [Neologisms in modern English from 1946 to 1957]: Extended abstract of candidate’s thesis: 10.02.14., Germanskie yazyiki, Kiev, 1971 [In Russian].
Gerd A. S. Logiko-ponyatiynoe modelirovanie terminosistem i mashinnyiy fond russkogo yazyika [Logicalconceptual modeling of terminological systems and Russian language machine stock], In. Otraslevaya terminologiya i
ee strukturno-tipologicheskoe opisanie, Voronezh, 1988 [In Russian].
Stepanov Yu. S. V trehmernom prostranstve yazyika [In the three-dimensional space of the tongue], Moskva, 1985 [In Russian].
Burchfield R. W. Oxford English Dictionary. Oxford, 1983; Concise Encyclopedia of Periodontology [edit. By Danid C. Vandersall], Oxford, Bkackwell, 2007, 219 p.
Nida E. A. Towards the theory of translating. Lieden, 1964.
Zhluktenko Yu. A. Angliyskie neslogizmyi „60-70 gg” [English illogisms “60-70 years”], Kiev, Naukova dumka, 1983, 172 p. [In Russian].
Omelchenko L. F. Angliyskaya kompozita: struktura i semantika [English composite: structure and semantics]: Extended abstract of Doctor’s thesis: 10.02.04., Germanskie yazyiki, Kiev, 1989, 48 p. [In Russian].
Duda O. I. Protses terminolohizatsii v suchasnii anhliiskii movi [The Terminology Process in Modern English]: Candidate’s thesis: 10.02.04., Hermanski movy, Lviv, 2000, 259 p. [In Ukrainian].
Motchenko I. V. Osnovnyie tendentsii v formirovanii angliyskoy meditsinskoy terminologii [The main trends in the formation of English medical terminology], Candidate’s thesis: 10.02.04., Germanskie yazyiki, Мoskva, 2001, 215 p.
[In Russian].
Solovyova N. M. Puti obogascheniya sovremennogo angliyskogo yazyika novyimi leksicheskimi realiyami [Ways to enrich modern English with new lexical realities], Proceedindt of 4rd Internacional Conference Ukrainian Medical
Stomach-of the Academy of Sciences, Poltava, 2002, P. 98-100 [In Russian].
Soloviova N. M. Rol skorochen u tvorenni morfolohichnykh neolohizmiv movy medytsyny [The role of contractions in the creation of morphological neologisms of the language of medicine], Proceedindt of 83 rd Scientific Conference BSMU employees, Chernivtsi, 2002 [In Ukrainian].
Soloviova N. M. Zapozychennia yak skladova chastyna tezaurusa novoi leksyky suchasnoi anhliiskoi movy [Borrowing as an integral part of the thesaurus of the new vocabulary of modern English], Proceedindt of 84 rd
Scientific Conference employees BSMU, Chernivtsi, 2003, P. 217-219 [In Ukrainian].
Soloviova N. M. Prahmatychna orhanizatsiia typolohii anhliiskoi leksyky pidmovy paramedytsyny [A pragmatic organization of typology of English vocabulary of paramedicine], Proceedindt of 86 rd Scientific Conference
employees BSM, Chernivtsi, 2005, P. 201-204 [In Ukrainian].
Gak V. G. O sovremennoy frantsuzskoy neologii [About modern French neology], In. Novyie slova i slovari novyih slov, Leningrad, Nauka, 1978, Р. 37-52 [In Russian].
Dubchinskiy V. V. Slovar kak sotsialnyiy fenomen. Funktsionalniy aspekt semantiki yazyikovih edinits [Vocabulary as a social phenomenon. The functional aspect of the semantics of linguistic units], Proceedindt of 4rd Internacional
Scientific Conference on Actual Problems of Semantic Research, Kharkov, 1997, P. 7-8 [In Russian].
D’iakov A. S. “Pryntsypy klasyfikatsii movnykh interferentsii” [Principles of classification of language interferences], Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu. Hermanska filolohiia [Scientific Bulletin of Chernivtsi
University. German Philology], Chernivtsi, ChDU, 1996, Vyp. 2, P. 76 – 81 [In Ukrainian].
Zabotkina V. I. Sootnoshenie pragmaticheskoy i semanticheskoy variativnosti v leksike sovremennogo angliyskogo yazyika [Correlation of pragmatic and semantic variability in the vocabulary of modern English],
Abstracts of Papers, Kalinin, 1988, P. 207 – 208 [In Russian].
Ivanytskyi R. V. “Deiaki kryterii vidboru terminiv do slovnykiv” [Some criteria for selecting terms for dictionaries], Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu, Hermanska filolohiia [Scientific Bulletin of Chernivtsi University,
German Philology], Vypusk 27, Chernivtsi, ChDU, 1998, P. 94-100 [In Ukrainian].
Іschenko N. G. Semanticheskie varirovanie v leksike i frazeologii sovremennogo nemetskogo yazyika: mezhvuzovskiy sbornik [Semantic variation in vocabulary and phraseology of the modern German language:
interuniversity collection], Kuybyishev, 1990, Р. 140-148 [In Russian].
Katsnelson S. D. K genezisu nominativnogo predlozheniya [To the genesis of the nominative sentence], Moskva –Leningrad, 1936 [In Russian].
Kiyak T. R. Motivirovanost leksicheskih edinits. Kolichestvennyie i kachestvennyie harakteristiki [Motivation of lexical units. Quantitative and qualitative characteristics], Lvov, Vischa shkola, 1988, 162 p. [In Russian].
Kolshanskiy G. V. Lingvo-gnoseologicheskie osnovyi yazyikovoy nominatsii [Linguistic and epistemological foundations of language nomination], Moskva, Nauka, 1977, 146 р. [In Russian].
Plotnikova L. I. Slovotvorchestvo kak fenomen yazyikovoy lichnosti [Word-making as a phenomenon of a linguistic personality], Belgorod, Izd-vo BelGu, 2003 [In Russian].
Superanskaya A. V., Podolskaya, N. V., Vasileva N. V. Obschaya terminologiya: voprosyi teorii[General terminology: theory issues], Moskva, Nauka, 1989, 246 р. [In Russian].
Uvarov L. V. Obraz, simvol, znak [Image, symbol, sign], Minsk, 1967, 110 p. [In Russian].
Ufimtseva A. A. Yazyikovaya nominatsiya [Language nomination], Moskva, Nauka, 1986, 65 р. [In Russian].
Shveytser A. D. Sotsialnaya differentsiatsiya yazyika v SShA [Social Language Differentiation in the USA], Moskva, Nauka, 1983, 25 р. [In Russian].
Barnhart C.L. The Second Barnhart Dictionary of New English. New York, 1980.
Green J. Dictionary of jargon. Lnd., New York, 1987.
Lillis C.A. Brady’s Introduction to Medical Terminology, Norwalk, Connecticut, 1990, 254 p.
Survey of English Usage.- London. London University Press, 1995, 877 p.
Longman Guardian New Words. Lnd. 1986.
Mager S. K., Mager H.H. Morrow Book of New Words. New York, 1982.
Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary, Philadelphia: F.A. Davis Company, 1993, 2590 p.
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Springfield, Mass., 1961.
Wüster E. Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminilogische Lexiko-graphie, Copengagen,
, 214 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
