Структура і семантика назв православних храмів Умані ХVІІ століття
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2019.89Ключові слова:
екклезіонім, мікротопонім, семантична структура, словотворча модельАнотація
У статті проаналізовано номінації і процес утворення назв православних храмів Умані, перші спогади про яких датуються ХVІІ століттям. Такі екклезіоніми ще не були предметом ономастического вивчення, що й обумовлює актуальність обраної теми. Методи дослідження: описовий - для інвентаризації та систематизації екклезіонімов, порівняльно-історичний - для встановлення причин номінації культових споруд, діахронічний - як засіб дослідження назв в часі. Наукова новизна обумовлена тим, що вперше в науковий обіг введено екклезіонімний фактичний матеріал Умані XVII століття і досліджено його структурно-словотворчі та лексико-семантичні особливості в діахронічному аспекті. Результати роботи. Джерелом для найменування культових споруд досліджуваного регіону послужили агіоніми і еортоніми. За структурної організації еклезіоніми XVII століття є багатокомпонентними субстантивними конструкціями.
Посилання
Lazarenko H. I. "Osoblyvosti najmenuvannia pravoslavnykh khramiv Donechchyny"
[Characteristics of the names of orthodox churches in Donetsk region], Zapysky z
onomastyky [The notes from the onomastics], 2015, Vol. 18, P. 434–444 [in Ukrainian].
Buhaeva Y. V. Ahyonymy v pravoslavnoj srede : strukturno-semantycheskyj analyz
[Agionyms in the orthodox community: structural-semantic analysis], Moskva, 2007, 138 p.
[in Russian].
Vasylko Z. "Natsionalno-kulturna spetsyfika ukrainskykh nazv sakralnykh sporud"
[Cultural and national specifics of Ukraine orthodox churchesʼ names], Teoriia i praktyka
vykladannia ukrainskoi movy iak inozemnoi [Theory and practice of teaching Ukrainian as a
foreign language], 2008, Vol. 3, P. 117–119 [in Ukrainian].
Moskovskiy Glavnyj Arhiv Ministerstva Inostrannyh Del. Puteshestvie Antiohijskogo
patriarha Makarija v Rossiju v polovine XVІІ veka, opisannoe ego synom arhidiakonom
Pavlom Aleppskim [The travelling of Antiochist Patriarch Macarius to Russia in the middle
of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppo], Moskva, 1896, P.
–24 [in Russian].
Vasylko Z. "Natsionalno-kulturna spetsyfika ukrainskykh nazv sakralnykh sporud"
[Cultural and national specifics of Ukraine orthodox churchesʼ names], Teoriia i praktyka
vykladannia ukrainskoi movy iak inozemnoi [Theory and practice of teaching Ukrainian as a
foreign language], 2008, Vol. 3, P. 118 [in Ukrainian].
Moskovskiy Glavnyj Arhiv Ministerstva Inostrannyh Del. Puteshestvie Antiohijskogo
patriarha Makarija v Rossiju v polovine XVІІ veka, opisannoe ego synom arhidiakonom
Pavlom Aleppskim [The travelling of Antiochist Patriarch Macarius to Russia in the middle
of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppo], Moskva, 1896, P. 22
[in Russian].
Leshan V. Yu. Osnovy relihiieznavstva [Basis of Religion Studies], Chernivtsi, 2006, P.
[in Ukrainian].
Umanskyj krajeznavchyj muzej [A study of local lore museum in Uman], NVF-349, plate 8.
Lazarenko H. "Ahioantroponimy iak dzherelo tvorennia eklezionimiv XVIII–XX st."
[Agioanroponyms as the source of creating ecclesionyms of the 18 th –20 th centuries],
Vostochnoukraynskyj lynhvystycheskyj sbornyk [East Ukrainian linguistic collection], 2009,
Vol. 13, P. 74 [in Ukrainian].
Moskovskiy Glavnyj Arhiv Ministerstva Inostrannyh Del. Puteshestvie Antiohijskogo
patriarha Makarija v Rossiju v polovine XVІІ veka, opisannoe ego synom arhidiakonom
Pavlom Aleppskim [The travelling of Antiochist Patriarch Macarius to Russia in the middle
of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppo], Moskva, 1896, P. 22
[in Russian].
Leshan V. Yu. Osnovy relihiieznavstva [Basis of Religion Studies], Chernivtsi, 2006, P.
[in Ukrainian].
Moskovskiy Glavnyj Arhiv Ministerstva Inostrannyh Del. Puteshestvie Antiohijskogo
patriarha Makarija v Rossiju v polovine XVІІ veka, opisannoe ego synom arhidiakonom
Pavlom Aleppskim [The travelling of Antiochist Patriarch Macarius to Russia in the middle
of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppo], Moskva, 1896, P. 22
[in Russian].
Kyslashko O. P. Pravoslavni sviata ta narodni zvychai [Orthodox holidays and customs],
Кyiv, 2003, P. 36 [in Ukrainian].
Moskovskiy Glavnyj Arhiv Ministerstva Inostrannyh Del. Puteshestvie Antiohijskogo
patriarha Makarija v Rossiju v polovine XVІІ veka, opisannoe ego synom arhidiakonom
Pavlom Aleppskim [The travelling of Antiochist Patriarch Macarius to Russia in the middle
of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppo], Moskva, 1896, P. 22
[in Russian].
Leshan V. Yu. Osnovy relihiieznavstva [Basis of Religion Studies], Chernivtsi, 2006, P.
[in Ukrainian].
Umanskyj krajeznavchyj muzej [A study of local lore museum in Uman], NVF-349, plate
Moskovskiy Glavnyj Arhiv Ministerstva Inostrannyh Del. Puteshestvie Antiohijskogo
patriarha Makarija v Rossiju v polovine XVІІ veka, opisannoe ego synom arhidiakonom
Pavlom Aleppskim [The travelling of Antiochist Patriarch Macarius to Russia in the middle
of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppo], Moskva, 1896, P. 22
[in Russian].
Lеtopis sobytіj v Jugozapadnoj Rossіi v ХVІІ vеkе. Sostavil Samoil Velichko, byvshіj
kanceljarist kanceljarіi Vojska Zaporozhskago, 1720 [Chronicle of events in south-western
Russia in the 17 th century: [in 4 volumes.], Compiled by Samoil Velichko, former clerk of
the office of the Zaporozhsky troops, 1720], Kyiv, 1848, Vol. II, P. 337 [in Ukrainian].
Lеtopis sobytіj v Jugozapadnoj Rossіi v ХVІІ vеkе. Sostavil Samoil Velichko, byvshіj
kanceljarist kanceljarіi Vojska Zaporozhskago, 1720 [Chronicle of events in south-western
Russia in the 17 th century: [in 4 volumes.], Compiled by Samoil Velichko, former clerk of
the office of the Zaporozhsky troops, 1720], Kyiv, 1848, Vol. II, P. 337 [in Ukrainian].
T-ij K. I. "Kratkij ocherk istorii horoda Umani" [Brief historiographical overview of Uman
town], Kievskaja starina [Kievskaja antiquity], 1888, Vol. XXII, P. 389 [in Russian].
Skazanija o naselennyh mestnostjah Kievskoj gubernii ili statisticheskie, istoricheskie i
cerkovnye zametki o vseh derevnjah, selah, mestechkah i gorodah, v predelah gubernii
nahodjashhihsja, sobral L. Pohilevich [The chronicles about the inhabited localities of the
Kyiv province or the statistical, historical and church notes about all countries, villages,
townships and cities, which are within of the city’s bounds, L. Pokhilevich collected], Kiev,
, P. 281 [in Russian].
Sydorenko O. P. Relihiieznavstvo [Religion Studies], Kyiv, 2008, P. 444 [in Ukrainian].
Umanskyj krajeznavchyj muzej [A study of local lore museum in Uman], NVF-349, plate
Moskovskiy Glavnyj Arhiv Ministerstva Inostrannyh Del. Puteshestvie Antiohijskogo
patriarha Makarija v Rossiju v polovine XVІІ veka, opisannoe ego synom arhidiakonom
Pavlom Aleppskim [The travelling of Antiochist Patriarch Macarius to Russia in the middle
of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppo], Moskva, 1896, P. 22
[in Russian].
Antonov V., Voronov A. Pamjatnaja knizhka Kіevskoj eparhіi [Kiev province memorable
book], Kiev, 1882, P. 175–191 [in Russian].
Skazanija o naselennyh mestnostjah Kievskoj gubernii ili statisticheskie, istoricheskie i
cerkovnye zametki o vseh derevnjah, selah, mestechkah i gorodah, v predelah gubernii
nahodjashhihsja, sobral L. Pohilevich [The chronicles about the inhabited localities of the
Kyiv province or the statistical, historical and church notes about all countries, villages,
townships and cities, which are within of the city’s bounds, L. Pokhilevich collected], Kiev,
, P. 281 [in Russian].
Umanskyj krajeznavchyj muzej [A study of local lore museum in Uman], NVF-349, plate
CDIAK Ukrainy, fund 49, register 1009, archiving 1083-а, plate 12.
Vasylyk O. B. Materialy toponimichnyh ekspedycij (2010–2014) [The materials of the
toponymic expeditions (2010–2014)] [in Ukrainian].
Moskovskiy Glavnyj Arhiv Ministerstva Inostrannyh Del. Puteshestvie Antiohijskogo
patriarha Makarija v Rossiju v polovine XVІІ veka, opisannoe ego synom arhidiakonom
Pavlom Aleppskim [The travelling of Antiochist Patriarch Macarius to Russia in the middle
of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppo], Moskva, 1896, P. 22
[in Russian].
Skochylias I. Heneralni vizytatsii Kyivskoi unijnoi mytropolii XVII–XVIII stolit: Lvivsko-
Halytsko-Kam'ianetska ieparkhiia [General Visitations of Kyiv Union Metropolitanate in the
XVII-XVIII centuries: Lviv-Galicia-Kamyanets Diocese], Lviv, 2004, Vol. 2, P. 9–10 [in
Ukrainian].
Ivashhenko V. Istoricheskij ocherk Umani i Caricyna sada (Sofievki) [The
historiographical overview of Uman town and of Tsaritsyn Garden (Sofievka)], Kiev, 1895,
P. 36 [in Russian].
Sydorenko O. P. Relihiieznavstvo [Religion Studies], Kyiv, 2008, P. 445 [in Ukrainian].
CDIAK Ukrainy, fund 49, register 1009, archiving 1083-а, plate 11.
Vasylyk O. B. Materialy toponimichnyh ekspedycij (2010–2014) [The materials of the
toponymic expeditions (2010–2014)] [in Ukrainian].
Vasylyk O. B. Materialy toponimichnyh ekspedycij (2010–2014) [The materials of the
toponymic expeditions (2010–2014)] [in Ukrainian].
Lazarenko H. "Ahioantroponimy iak dzherelo tvorennia eklezionimiv XVIII–XX st."
[Agioanroponyms as the source of creating ecclesionyms of the 18 th –20 th centuries], Vostochnoukraynskyj lynhvystycheskyj sbornyk [East Ukrainian linguistic collection], 2009, Vol. 13, P. 74 [in Ukrainian].
Moskovskiy Glavnyj Arhiv Ministerstva Inostrannyh Del. Puteshestvie Antiohijskogo
patriarha Makarija v Rossiju v polovine XVІІ veka, opisannoe ego synom arhidiakonom
Pavlom Aleppskim [The travelling of Antiochist Patriarch Macarius to Russia in the middle
of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppo], Moskva, 1896, P. 22
[in Russian].
Paievskyj V. P. "Mykola zymovyj" [Saint Nicholas of Winter], Umanska zoria [Uman
Star], 1998, 16 Decemder, P. 2 [in Ukrainian].
Lazarenko H. "Ahioantroponimy iak dzherelo tvorennia eklezionimiv XVIII–XX st."
[Agioanroponyms as the source of creating ecclesionyms of the 18 th –20 th centuries],
Vostochnoukraynskyj lynhvystycheskyj sbornyk [East Ukrainian linguistic collection], 2009,
Vol. 13, P. 73 [in Ukrainian].
Skochylias I. Heneralni vizytatsii Kyivskoi unijnoi mytropolii XVII–XVIII stolit: Lvivsko-
Halytsko-Kam'ianetska ieparkhiia [General Visitations of Kyiv Union Metropolitanate in the
XVII-XVIII centuries: Lviv-Galicia-Kamyanets Diocese], Lviv, 2004, Vol. 2, P. 9–10 [in
Ukrainian].
Smoktij A. "Gorod Uman i Sofievka" [Uman town and Sofievka park], Kievskaja starina
[Kievskaja antiquity], 1882, Vol. І, P. 430 [in Russian].
Ivashhenko V. Istoricheskij ocherk Umani i Caricyna sada (Sofievki) [The
historiographical overview of Uman town and of Tsaritsyn Garden (Sofievka)], Kiev, 1895,
P. 36 [in Russian].
Skazanija o naselennyh mestnostjah Kievskoj gubernii ili statisticheskie, istoricheskie i
cerkovnye zametki o vseh derevnjah, selah, mestechkah i gorodah, v predelah gubernii
nahodjashhihsja, sobral L. Pohilevich [The chronicles about the inhabited localities of the
Kyiv province or the statistical, historical and church notes about all countries, villages,
townships and cities, which are within of the city’s bounds, L. Pokhilevich collected], Kiev,
, P. 281 [in Russian].
Geografichesko-statisticheskij slovar Rossijskoj imperii [Geographical and Statistical
Dictionary of the Russian Empire], Sankt-Peperburg, 1885, Vol. V, P. 317.
Antonov V., Voronov A. Pamjatnaja knizhka Kіevskoj eparhіi [Kiev province memorable
book], Kiev, 1882, P. 175 [in Russian].
Ves Uman na 1911 god [The all Uman for 1911], Uman, 1910, P. 13 Б [in Russian].
Chernyshenko A. "Sviato-Mykolaivskyj sobor" [St. Nicholas Cathedral], Khronika [The
chronicle], 2001, 7 November, P. 2 [in Ukrainian].
Vasylyk O. B. Materialy toponimichnyh ekspedycij (2010–2014) [The materials of the
toponymic expeditions (2010–2014)] [in Ukrainian, unpublished].
Vasylyk O. B. Materialy toponimichnyh ekspedycij (2010–2014) [The materials of the
toponymic expeditions (2010–2014)] [in Ukrainian, unpublished].
Moskovskiy Glavnyj Arhiv Ministerstva Inostrannyh Del. Puteshestvie Antiohijskogo
patriarha Makarija v Rossiju v polovine XVІІ veka, opisannoe ego synom arhidiakonom
Pavlom Aleppskim [The travelling of Antiochist Patriarch Macarius to Russia in the middle
of the 17th century, described by his son Archdeacon Pavel Aleppo], Moskva, 1896, P. 22
[in Russian].
Zapiski Veroniki Krebs [The notes of Veronikа Krebs], Haidamatskyi rukh na
Umanshchyni. Koliivshchyna 1768 roku [The movement of haydamaks in Uman rigion.
Koliivschyna of 1768], Kyiv, 2002, P. 10 [in Russian].
Arhiv Jugo-Zapadnoj Rossii, izdavaemyj vremennoj komissieju dlja razbora drevnih aktov,
vysochajshe uchrezhdennuju pri Kievskom voennom, Podolskom i Volynskom general-
gubernatore [Archive of South-West Russia], 1859–1914, Vol. ІІІ, P. 742 [in Russian].
Skalkovskij A. Naezdy gajdamak na Zapadnuju Ukrainu. 1755–1768 [Haydamak raids to
Western Ukraine], Odessa, 1845, P. 218 [in Russian].
Skazanija o naselennyh mestnostjah Kievskoj gubernii ili statisticheskie, istoricheskie i
cerkovnye zametki o vseh derevnjah, selah, mestechkah i gorodah, v predelah gubernii
nahodjashhihsja, sobral L. Pohilevich [The chronicles about the inhabited localities of the
Kyiv province or the statistical, historical and church notes about all countries, villages,
townships and cities, which are within of the city’s bounds, L. Pokhilevich collected], Kiev,
, P. 279 [in Russian].
Smoktij A. "Gorod Uman i Sofievka" [Uman town and Sofievka park], Kievskaja starina
[Kievskaja antiquity], 1882, Vol. І, P. 430 [in Russian].
Skazanija o naselennyh mestnostjah Kievskoj gubernii ili statisticheskie, istoricheskie i
cerkovnye zametki o vseh derevnjah, selah, mestechkah i gorodah, v predelah gubernii
nahodjashhihsja, sobral L. Pohilevich [The chronicles about the inhabited localities of the
Kyiv province or the statistical, historical and church notes about all countries, villages,
townships and cities, which are within of the city’s bounds, L. Pokhilevich collected], Kiev,
, P. 281 [in Russian].
Kyslashko O. P. Pravoslavni sviata ta narodni zvychai [Orthodox holidays and customs],
Кyiv, 2003, P. 60 [in Ukrainian].
Adres-kalendar gor. Umani (s istoricheskim ocherkom i planom) na 1904 god [The
address-calendar of Uman town (with the historical documentary and plan) for 1904], 1903,
P. 31 [in Russian].
Adres-kalendar gor. Umani (s istoricheskim ocherkom i planom) na 1904 god [The
address-calendar of Uman town (with the historical documentary and plan) for 1904], 1903,
P. 42 [in Russian].
DAChO, fund P-5624, register 1, archiving 87, plate 10.
Vasylyk O. B. Materialy toponimichnyh ekspedycij (2010–2014) [The materials of the
toponymic expeditions (2010–2014)] [in Ukrainian].
Antonov V., Voronov A. Pamjatnaja knizhka Kіevskoj eparhіi [Kiev province memorable
book], Kiev, 1882, P. 175–191 [in Russian].
Skazanija o naselennyh mestnostjah Kievskoj gubernii ili statisticheskie, istoricheskie i
cerkovnye zametki o vseh derevnjah, selah, mestechkah i gorodah, v predelah gubernii
nahodjashhihsja, sobral L. Pohilevich [The chronicles about the inhabited localities of the
Kyiv province or the statistical, historical and church notes about all countries, villages,
townships and cities, which are within of the city’s bounds, L. Pokhilevich collected], Kiev,
, P. 281 [in Russian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2019 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
