DOI: https://doi.org/10.24061/170886

Терміносистема жанру альтернативної історії в художній прозі

Antonina Anistratenko

Анотація


Стаття присвячена термінологічної системі жанру альтернативної історії в художній літературі. метою статті є визначення ідентичності та характеру жанру, його стилістичних особливостей, які утворюють спеціальний комплекс термінів, що і формує новизну статті. Діючи в сфері європейського міфу в області мистецтва постмодерністського роману в Україні і в зарубіжних літературах, створюючи нові джерела культурного аналізу історичних процесів, базова літературна термінологія отримує нові шари термінів і використовує їх для в оновленому профілі метажанр. У статті використовується статистичний і описовий, порівняльний методи та аналітичний принцип класифікації термінів. Висновки. В процесі фундаментальних досліджень можна зробити
висновок, що множинність і ненормованість термінологічної бази в дискурсі альтернативної літератури характерні як для європейської, американської, канадської, так і нашої української сучасної художньої літератури.


Ключові слова


термінологія альтернативної історії; європейський міф; література зарубіжної літератури; роман постмодерну; альтернативно-історичний метод; український роман

Повний текст:

PDF

Посилання


Barbara KassenY, ed. Yevropeiskyi slovnyk filosofii. Leksykon neperekladnostei [European

Dictionary of Philosophy. Lexicon of Implications], Vol. 4, Kyiv, Duch i Litera, 2016, P. 128 [in Ukrainian].

Moiseev N. Buty chy ne buty ... lyudstvu? [To be or not to be ... to humanity?], Moskva, 1999, P.

[in Russian].

Anisimov A. Variant “Bis” [The variant «Bis»], Мoskva, АSТ, 2003, URL:

http://militera.lib.ru/prose/russian/anisimov_sv/index.html [in Russian].

Lazarchuk A. Vsi, chto zdaten trymaty zbroyu [All who can hold the weapon], URL:

http://fan.lib.ru/l/lazarchuk_a_g/text т_0010.shtml (28.09.2013) [in Ukrainian].

Schneider-Mayerson M. What Almost Was: The Politics of the Contemporary Alternate History

Novel, American Studies, l50 (3/4), P. 63-84, URL:

https://journals.ku.edu/amerstud/article/view/4177 [in English].

Koshelyanko V. LsheNostradamus [The FalseNostradamus], Lviv, Kalvariya, 2001, 148 p. [in

Ukrainian].

Starikova N. N., ed. Postmodernizm v slavyanskikh literaturakh [Postmodernism in Slavic

literatures], Moskva, Institut slavyanovedeniya RAN, 2004, 206 p. [in Russian].

Kuchumova G. V. “Nemetskoyazychnyy al'ternativno-istoricheskiy roman 1980−2015: igrovyye strategii avtora” [The German-language alterna-tive-historical novel 1980-2015: author's game

strategies], Ural'skiy filologicheskiy vestnik, seriya: Germanistische Studien: Aktual'nyye problemy germanistiki [Ural Philological Issue, Series: Germanistische Studien: Current Problems of

Germanic Studies], N 1, 2017, P. 5−13 [in Russian].

Hundorova T.“Kitch i literaturaˮ [Kitsch and Literature], In: zb. “Postmodernizm”.

Kuchumova G. V. “Nemetskoyazychnyy al'ternativno-istoricheskiy roman 1980−2015:

igrovyye strategii avtora” [The German-language alterna-tive-historical novel 1980-2015: author's

game strategies], Ural'skiy filologicheskiy vestnik, seriya: Germanistische Studien: Aktual'nyye

problemy germanistiki [Ural Philological Issue, Series: Germanistische Studien: Current Problems

of Germanic Studies], N 1, 2017, P. 7 [in Russian].

Pinčuk J. A. Horad mroj : mahična-realistyčnyja apaviadanni pra Minsk i nie toĺki [City of

dreams: magic-realistic stories about the city and notonly], Minsk : Halijafy, 2016, 268 p. [in

Belarusian].

Pavličić' P. Moderna I postmoderna i intertekstualnost [Modern and postmodern and

intertextual], Umjetnost rijeci, Zagreb, 1989, P. 31–35 [In Croatian].

Il'ina G. “Horvatskiy istoricheskiy roman Epokhi postmodernizma (N. Fabrio “Uroki zhizniˮ,

“Volosy Veronikiˮ)” [The Croatian historical novel of the era of postmodernism (N. Fabrio “Lessons of lifeˮ, “Hair of Veronicaˮ)], Postmodernizm v slavyanskikh literaturakh. Sbornik statey [Postmodernism in Slavic literatures. Digest of articles], Moskva, 2004, 206 p., P. 135–136 [in Russian].

Cedervall, Marianne Svinnhugg [The Svinnhugg], Stockholm: Natur & Kultur, 2009, 304 p. [in

Sweden].

Pollak M. Mrets u bunkeri. Istoriia moho batka [The dead in the bunker. My father's story],

perekl. N. Vakhovsʹka, Chernivtsi, Knyhy-XXI, 2014, 248 p. [in Ukrainian].

Shlʹohelʹ K. Ukrayinsʹkyy vyklyk. Vidkryttya yevropeysʹkoyi krayiny [Ukrainian Challenge.

The opening of a European country], Kyiv, Dukh i Litera, 2016, 356 p. [in Ukrainian].

Sobolev S. Alʹternatyvnaya ystoryya: posobye dlya khronokhychkhaykerov [Alternative History: A

Handbook for Chrono Hitchhikers], Lypetsk, Krot, 2006, 232 p. [in Russian];

Nicholls P., Clute J. The Encyclopedia of Science Fiction, London, Orbit, 1993, 1408 p. [inEnglish];

Tompson E. Trubadury imperiyi. Rosiysʹka literatura i kolonializm [Troubadours of the Empire. Russian

literature and colonialism], Kyiv, Osnovy, 2006, 368 p. [in Ukrainian];

Nyamtsu A. Poétyka sovremennoy fantastyky. Chastʹ 1 [Poetry of modern science fiction], Chernivtsi,

, 240 p. [in Russian];

Ovcharenko N. Postkolonialʹni prektsiyi kanadsʹkoyi prozy. Monohrafiya [Post-colonial prepositions of

Canadian prose. Monograph], Odesa, Feniks, 2018, 512 p. [in Ukrainian].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1 Yevropeysʹkyy slovnyk filosofiy. Leksykon neperekladnostey [European Dictionary of Philosophy. Lexicon of Implications], ed by B.
Kassen, Т. 4, Kyjiv, Duch i Litera, 2016, P. 128 [in Ukrainian].

2 Moiseev N. Buty chy ne buty ... lyudstvu? [To be or not to be ... to humanity?], Moskva, 1999, P. 119 [in Russian]. 

3 Anisimov A. Variant «Bis» [The variant «Bis»], Мoskva, АSТ, 2003, URL: http://militera.lib.ru/prose/russian/anisimov_sv/index.html [in Russian].

4 Lazarchuk A. Vsi, chto zdaten trymaty zbroyu [All who can hold the weapon], URL: http://fan.lib.ru/l/lazarchuk_a_g/text т_0010.shtml
(28.09.2013) [in Ukrainian].

5 Schneider-Mayerson M. What Almost Was: The Politics of the Contemporary Alternate History Novel, American Studies, l50 (3/4), P.
63-84, URL: https://journals.ku.edu/amerstud/article/view/4177 [in English].

6 Koshelyanko V. LsheNostradamus [The FalseNostradamus], Lviv: Kalvariya, 2001, 148 p. [in Ukrainian]. 

7 Postmodernizm v slavyanskikh literaturakh [Postmodernism in Slavic literatures], ed. by N. N. Starikova, Moskva, Institut slavyanove-
deniya RAN, 2004, 206 p. [in Russian]. 

8 Kuchumova G. V. «Nemetskoyazychnyy al'ternativno-istoricheskiy roman 1980−2015: igrovyye strategii avtora» [The German-language alterna-
tive-historical novel 1980-2015: author's game strategies], Ural'skiy filologicheskiy vestnik, seriya: Germanistische Studien: Aktual'nyye problemy germanistiki [Ural Philological Issue, Series: Germanistische Studien: Current Problems of Germanic Studies], N. 1, 2017, P. 5−13 [in Russian].


9 Гундорова Т. «Кітч і літератураˮ, Гундорова Т., розділ у збірнику «Постмодернізм».

10 Kuchumova G. V. «Nemetskoyazychnyy al'ternativno-istoricheskiy roman 1980-2015: igrovyye strategii avtora» [The German-language alter-
native-historical novel 1980-2015: author's game strategies], op. cit., P. 7.

11 Pinčuk J. A. Horad mroj : mahična-realistyčnyja apaviadanni pra Minsk i nie toĺki [City of dreams: magic-realistic stories about the city and not
only], Minsk : Halijafy, 2016, 268 p. [in Belarusian]. 

12 Pavličić' P. Moderna I postmoderna i intertekstualnost [Modern and postmodern and intertextual], Umjetnost rijeci, Zagreb, 1989, P. 31–35 [In Croatian].

13 Il'ina G. «Horvatskiy istoricheskiy roman Epokhi postmodernizma (N. Fabrio «Uroki zhizniˮ, “Volosy Veronikiˮ)» [The Croatian his-
torical novel of the era of postmodernism (N. Fabrio «Lessons of lifeˮ, «Hair of Veronicaˮ)], Postmodernizm v slavyanskikh literaturakh. Sbornik statey [Postmodernism in Slavic literatures. Digest of articles], Moskva, 2004, 206 p., P. 135–136 [in Russian].

14 Cedervall, Marianne Svinnhugg [The Svinnhugg], Stockholm: Natur & Kultur, 2009, 304 p. [in Sweden].

15 Pollak M. Mretsʹ u bunkeri. Istoriya moho batʹka [The dead in the bunker. My father's story], perekl. N. Vakhovsʹka, Chernivtsi : Knyhy-
XXI, 2014, 248 p. [in Ukrainian].

16 Shlʹohelʹ K. Ukrayinsʹkyy vyklyk. Vidkryttya yevropeysʹkoyi krayiny [Ukrainian Challenge. The opening of a European country], Kyyi-
iv: Dukh i Litera, 2016, 356 p. [in Ukrainian].

17 Див. Табл. 2 «Різновиди альтернативної історії...ˮ у вид. Аністратенко А. В. Відтворення архетипних мислеформ як письмен-
ницька реакція на національно-етичні зміни в картині світу українця (на матеріалі романів-антиутопій Василя Кожелянка „Котигорошко» і „Третє поле»),Фрагмент монографії "Українознавство в системі вищої медичної освіти", кафедра суспільних наук та українознавства Буковинського державного медичного університету, за наук. ред. А. А. Мойсея, Чернівці, БДМУ, 2015, С. 200 –211. . 

18 Sobolev S. Alʹternatyvnaya ystoryya: posobye dlya khronokhychkhaykerov [Alternative History: A Handbook for Chrono Hitchhikers], Lypetsk, Krot, 2006, 232 p. [in Russian]; Nicholls P., Clute J. The Encyclopedia of Science Fiction, London, Orbit, 1993, 1408 p. [in English]; Tompson E. Trubadury imperiyi. Rosiysʹka literatura i kolonializm [Troubadours of the Empire. Russian literature and colonialism], Kyjiv: Osnovy, 2006, 368 p. [in Ukrainian]; Nyamtsu A. Poétyka sovremennoy fantastyky. Chastʹ 1 [Poetry of modern science fiction], Chernivtsi, 2002, 240 p. [in Russian]; Ovcharenko N. Postkolonialʹni prektsiyi kanadsʹkoyi prozy. Monohrafiya [Post-colonial prepositions of Canadian prose. Monograph], Odesa, Feniks, 2018, 512 p. [in Ukrainian].





Copyright (c) 2019 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN: 2311-9896 (Print), ISSN: 2411-6181 (Online).