DOI: https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2019.103

Вплив фольклору на поетику віршованих творів Сидора Воробкевича

Tetyana Nykyforuk

Анотація


Мета дослідження полягає в систематизації наукових спостережень учених про вивчення віршованих творів С. Воробкевича в аспекті зіставлення їх з національним фольклором, додаванні нових спостережень і обліку кількісної (виражені однією складовою поетики, декількома або множинними) і хронологічної (постійні, епізодичні: на початку, в середині, в кінці творчого шляху) ієрархії впливів. Методи дослідження: порівняльний, порівняльно-історичний, біографічний, герменевтичний метод і метод повільного читання (метод рецептивної поетики). Стаття характеризується кількома аспектами новизни: вперше в українському
літературознавстві здійснено комплексне дослідження впливу поетики національного фольклору на поетику віршованих творів С. Воробкевича в аспекті тематики, специфіки поетичної мови, включаючи лексику, тропіка, синтаксис, генерики. До досліджень попередників додані нові спостереження за близькості форми
фольклорних творів і віршів С. Воробкевича. Висновки. Простежується значний вплив національного
фольклору на поетику С. Воробкевича: саме на основі постійного засвоєння всіх складових поетики фольклору базувалася художня система поезії буковинця.


Ключові слова


С. Воробкевич; генезис; поетика; генерика; лексика; тропіка; поетичний синтаксис; фоніка; версифікація

Повний текст:

PDF

Посилання


Melnychuk B. “Literaturoznavche i chudozhnye osmyslennya postati Sydora Vorobkevycha” [Literary and

artistic comprehension of the figure of Sydor Vorobkevych], Naukovyj visnyk Cherniveсkogo nacionalnogo universytetu imeni Yuriya Fedkovycha [Scientific herald of Chernivtsi National University named after Yurie Fedkovich], Сhernivtsi, Chernivetskyi natsionalnyi universytet, 2012, Vyp. 585–586, Slovianska filologiya, P. 140 [in Ukrainian].

Gnatyuk V. “Izydor Vorobkevych (Nekrolog)” [Izydor Vorobkevych. (Obituary)], Lvivskyi natsionalnyi

visnyk [Lviv National herald], 1903, XXIV, Kn. X, P. 48 [in Ukrainian].

Gnatyuk V. “Izydor Vorobkevych (Nekrolog)” [Izydor Vorobkevych. (Obituary)], Lvivskyi natsionalnyi

visnyk [Lviv National herald], 1903, XXIV, Kn. X, P. 49 [in Ukrainian].

Ogonovskyj O. Istoriia literatury ruskoi [ukrainskoi] Chastyna II. Vik XIX (Poeziya. Drama) [History of

literature of Russian (Ukrainian) Part II. Age XIX (Poetry, Drama)], Lviv, 1889, Fotodruk Oleksy Gorbacha,

Munhen, 1991, P. 50 [in Ukrainian].

Materialy do istoriyi znosyn galychan z bukovyncyamy j istoriya Bukovyns`koyi Rusi [Materials of the

history to the intercourse of the Galician with the Bukovinites and the history of Bukovina Russia], CDIAU,

Lviv, fond N 386. Op. 1. Spr. N 39, P. 35 [in Ukrainian].

Materialy do istoriyi znosyn galychan z bukovyncyamy j istoriya Bukovyns`koyi Rusi [Materials of the

history to the intercourse of the Galician with the Bukovinites and the history of Bukovina Russia], CDIAU,

Lviv, fond N 386. Op. 1. Spr. N 39, P. 35 [in Ukrainian].

Shabliovskyj V. “ Folklorni dzherela ukrayinomovnoyi ta rumunomovnoyi tvorchosti S. Vorobkevycha”

[Folk Sources of Ukrainian and Romanian Art by S. Vorobkevich], Slov'yans`ke literaturoznavstvo i

fol`klorystyka [Slavic literary of criticism and folklore], Vyp. 14, Kyiv, Naukova dumka, 1984, P. 63 [in

Ukrainian].

Materialy do istorii znosyn halychan z bukovyntsiamy y istoriia Bukovynskoi Rusi [Materials of the history

to the intercourse of the Galician with the Bukovinites and the history of Bukovina Russia], CDIAU, Lviv,

fond N 386. Op. 1. Spr. N 39, P. 35 [in Ukrainian].

Makovej O. Zahalni zamitky pro poeziiu Isydora Vorobkevycha [General Notes on Isydor Vorobkevich's Poetry], In. Vorobkevych I. Tvory [Vorobkevych I. Works], Lviv, 1909, Vol. 1, P. 404 [in Ukrainian].

Makovej O. Zahalni zamitky pro poeziiu Isydora Vorobkevycha [General Notes on Isydor Vorobkevich's

Poetry], Vorobkevych I. Tvory [Vorobkevych I. Works], Lviv, 1909, Vol. 1, P. 405 [in Ukrainian].

Lesyn V., Romanets O. Sydir Vorobkevych – poet [Sydir Vorobkevych – poet], In. Vorobkevych S. Vybrani

poeziyi [Vorobkevych S. Selected poetry], Kyiv, Radianskyi pysmennyk, 1964, P. 23 [in Ukrainian].

Makovej O. Zahalni zamitky pro poeziiu Isydora Vorobkevycha [General Notes on Isydor Vorobkevich's Poetry], In. Vorobkevych I. Tvory [Vorobkevych I. Works], Lviv, 1909, Vol. 1, P. 401 [in Ukrainian].

Lesyn V., Romanets O. Sydir Vorobkevych – poet [Sydir Vorobkevych – poet], In. Vorobkevych S. Vybrani

poeziyi [Vorobkevych S. Selected poetry], Kyiv, Radianskyi pysmennyk, 1964, P. 22-25 [in Ukrainian].

Lesyn V., Romanets O. Sydir Vorobkevych – poet [Sydir Vorobkevych – poet], In. Vorobkevych S. Vybrani

poeziyi [Vorobkevych S. Selected poetry], Kyiv, Radianskyi pysmennyk, 1964, P. 32 [in Ukrainian].

Nykonenko P., Yurijchuk M. Sydir Vorobkevych: Zhyttia i tvorchist [Sydir Vorobkevych: Life and

creativity], Chernivci, Ruta, 2003, P. 81 [in Ukrainian].

Shatilova N. O. Idiostyl Sydora Vorobkevycha [Sidor Vorobkevich's idiotype]: Extended abstract of

candidate’s thesis, Chernivci, 2011, P. 15 [in Ukrainian].

Shatilova N. O. Idiostyl Sydora Vorobkevycha [Sidor Vorobkevich's idiotype]: Extended abstract of

candidate’s thesis, Chernivci, 2011, P. 14 [in Ukrainian].

Shatilova N. O. Idiostyl Sydora Vorobkevycha [Sidor Vorobkevich's idiotype]: Extended abstract of

candidate’s thesis, Chernivci, 2011, P. 14 [in Ukrainian].

Fylypovych P. Literaturno-krytychni statti [Literary and critical articles], Kyiv, Dnipro, 1991, P. 66 [in

Ukrainian].

Pogrebennyk F. “Talanovytyi bukovynskyi pysmennyk” [Talented Bukovinian writer], Radianska

Bukovyna [Soviet Bukovina], 1956, 6 travnya, P. 4 [in Ukrainian].

Lesyn V., Romanets O. Sydir Vorobkevych – poet [Sydir Vorobkevych – poet], In. Vorobkevych S. Vybrani

poeziyi [Vorobkevych S. Selected poetry], Kyiv, Radianskyi pysmennyk, 1964, P. 25 [in Ukrainian].

Shabliovskyj V. “ Folklorni dzherela ukrayinomovnoyi ta rumunomovnoyi tvorchosti S. Vorobkevycha”

[Folk Sources of Ukrainian and Romanian Art by S. Vorobkevich], Slovianske literaturoznavstvo i

folklorystyka [Slavic literary of criticism and folklore], Vyp. 14, Kyiv, Naukova dumka, 1984, P. 63, 64 [in

Ukrainian].

Nykonenko P., Yurijchuk M. Sydir Vorobkevych: Zhyttia i tvorchist [Sydir Vorobkevych: Life and

creativity], Chernivci, Ruta, 2003, P. 59–60 [in Ukrainian].

Tvory Izydora Vorobkevycha [Works of Isydor Vorobkevich], v 3 t. Lviv, Prosvita, 1911, Vol. 3, P. 194 [in Ukrainian].

Makovej O. Zahalni zamitky pro poeziiu Isydora Vorobkevycha [General Notes on Isydor Vorobkevich's

Poetry], Vorobkevych I. Tvory [Vorobkevych I. Works], Lviv, 1909, Vol. 1, P. 401 [in Ukrainian].

Makovej O. Zahalni zamitky pro poeziiu Isydora Vorobkevycha [General Notes on Isydor Vorobkevich's

Poetry], Vorobkevych I. Tvory [Vorobkevych I. Works], Lviv, 1909, Vol. 1, P. 405–406 [in Ukrainian].

Makovej O. Zahalni zamitky pro poeziiu Isydora Vorobkevycha [General Notes on Isydor Vorobkevich's

Poetry], Vorobkevych I. Tvory [Vorobkevych I. Works], Lviv, 1909, Vol. 1, P. 406 [in Ukrainian].

Makovej O. Zahalni zamitky pro poeziiu Isydora Vorobkevycha [General Notes on Isydor Vorobkevich's

Poetry], Vorobkevych I. Tvory [Vorobkevych I. Works], Lviv, 1909, Vol. 1, P. 407 [in Ukrainian].

Materialy do istorii znosyn halychan z bukovyntsiamy y istoriia Bukovynskoi Rusi [Materials of the

history to the intercourse of the Galician with the Bukovinites and the history of Bukovina Russia], CDIAU,

Lviv, fond N 386. Op. 1. Spr. N 39, P. 41–42 [in Ukrainian].

Protasova S. “Versyfikaciya Yuriya Fed`kovycha i Sydora Vorobkevycha 70-ch rokiv XIX stolittya [The

versification of Yuri Fedkovich and Sydir Vorobkevych in 70s of the XIX century], Naukovyi visnyk

Chernivetskoho universytetu [Scientific herald of the Chernivtsi University], Chernivci, 2012, Vyp. 648–649,

Slovianska filolohiia, P. 25–31 [in Ukrainian].

Makovej O. “Nad Prutom. Zbirnyk poezij Izydora Vorobkevycha” [Collection of poems by Isydor

Vorobkevich], Bukovyna [Bukovina], 1901, 26 serpnya (8 veresnya), P. 4 [in Ukrainian].

Lyubimova O. “Sylabichni formy u tvorchosti zahidnoukrayinskyh poetiv 90-x rokiv XIX stolittya” [Syllabic forms in the works of Western Ukrainian poets of the 90s in of the XIX century ], Literaturoznavchi studiyi

[Literary Studies], Kyiv, VPCz “Kyivskyj universytet”, 2015, Vyp. 4, P. 140–152 [in Ukrainian].

Lyubimova O. “Osoblyvosti versyfikaciyi zachidnoukrayinskych poetiv 80-h rokiv XIX stolittya” [Features of the versioning of Western Ukrainian poets in 80s of the XIX century], Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu imeni Yu. Fedkovycha [Scientific herald of the Yu. Fedkovych Chernivtsi University], Chernivci, Chernivetskyi natsionalnyi universytet, 2012, Vyp. 585–58, Slovianska filolohiia, P. 60 [in Ukrainian].

Lyubimova O. “Osoblyvosti versyfikaciyi zachidnoukrayinskych poetiv 80-h rokiv XIX stolittya” [Features of the versioning of Western Ukrainian poets in 80s of the XIX century], Naukovyi visnyk Chernivetskoho

universytetu imeni Yu. Fedkovycha [Scientific herald of the Yu. Fedkovych Chernivtsi University], Chernivci,

Chernivetskyi natsionalnyi universytet, 2012, Vyp. 585–586, Slovianska filolohiia, P. 61 [in Ukrainian].

Franko I. Zbirnyk tvoriv [Collected works from 50 vol.], Vol. 32, Kyiv, Naukоva dumka, 1976–1986, P. 228

[in Ukrainian].

Kovalets L. M. “ V epokhu Fedkovycha, v epokhu rannoi Kobylianskoi... Do problemy aktualizaciyi

spadshhyny inshych uchasnykiv literaturnogo procesu na Bukovyni” [In the era of Fedkovich, the era of

early Kobylianska ... To the problem of actual legacy of other participants in the literature process in

Bukovina], Slovo i chas [Word and time], N 6, 2016, P. 65 [in Ukrainian].

Grymalovskyj I. “Movostyl Vasylia Ferleyevycha” [Language and style Vasil Fereleevich], Naukovyi visnyk

Chernivetskoho universytetu imeni Yuriia Fedkovycha [Scientific herald of Chernivtsi University named after

Yuri Fedkovich], Chernivci, Ruta, 2001, Vyp. 119, Slovianska filolohiia, P. 169 [in Ukrainian];

Ivonchak P. “Ukrainska poeziia Bukovyny 40–50-ch rokiv XIX st.” [Ukrainian poetry of Bukovina 40–50

years of the nineteenth century], Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu imeni Yuriia Fedkovycha

[Scientific herald of Chernivtsi University named after Yurie Fedkovich], Chernivci, Ruta, 2008, Vyp. 394–398,

P. 123–127 [in Ukrainian].

Popovych O. Osyp Macovey – krytyk ta istoryk literatury [Osyp Macovey is a critic and historian of

literature], Chernivci, Ruta, 2001, P. 7 [in Ukrainian].

Materialy do istorii znosyn halychan z bukovyntsiamy y istoriia Bukovynskoi Rusi [Materials of the

history to the intercourse of the Galician with the Bukovinites and the history of Bukovina Russia], CDIAU,

Lviv, fond N 386. Op. 1. Spr. N 39, P. 7–71 [in Ukrainian].

Putivnyk po fondach viddilu rukopysiv Instytutu literatury [Guide of fonds to the Department of

Manuscripts and the Institute of Literature], Kyiv, VCz “Spadshhyna”, 1999, P. 94 [in Ukrainian].

Vorobkevych Ysydor. 16 sentyabrya 1880 g. [Vorobkevich Isydor. September 16, 1880 ], Mesyaceslov bukovynsko-russkyj na obyknovennyj god 1881 [Mesyatseslov Bukovynian-Russian for the ordinary year of 1881], Chernovcy, yzd. obshh-va “Russkaya beseda”, 1880, P. 45 [in Ukrainian].

Kovalets L. M. . “ V epokhu Fedkovycha, v epokhu rannoi Kobylianskoi... Do problemy aktualizaciyi

spadshhyny inshych uchasnykiv literaturnogo procesu na Bukovyni” [In the era of Fedkovich, the era of

early Kobylianska ... To the problem of actual legacy of other participants in the literature process in

Bukovina], Slovo i chas [Word and time], N 6, 2016, P. 65 [in Ukrainian].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1 Mel`nychuk B. “Literaturoznavche i chudozhnye osmyslennya postati Sydora Vorobkevycha” [Literary and artistic comprehension of the figure of Sydor Vorobkevych], Naukovyj visnyk Chernivec`kogo nacionalnogo universytetu imeni Yuriya Fed`kovycha [Scientific herald of Chernivtsi National University named after Yurie Fedkovich], Chernivci, Chernivec`kyj nac. un-t, 2012, Vyp. 585–586, Slov'yans`ka
filologiya, P. 140 [in Ukrainian].

2Gnatyuk V. “Izydor Vorobkevych (Nekrolog)” [Izydor Vorobkevych. (Obituary)], L`vivs`kyj nacional`nyj visnyk [Lviv National herald],
1903, XXIV, Kn. X, P. 48 [in Ukrainian].

3 Ibidem, P. 49.

4 Ogonovs`kyj O. Istoriya literatury rus`koyi [ukrayins`koyi] Chastyna II. Vik XIX (Poeziya. Drama) [History of literature of Russian
(Ukrainian) Part II. Age XIX (Poetry, Drama)], L`viv, 1889, Fotodruk Oleksy Gorbacha, Munhen, 1991, P. 50 [in Ukrainian]. 

5 Materialy do istoriyi znosyn galychan z bukovyncyamy j istoriya Bukovyns`koyi Rusi [Materials of the history to the intercourse of the
Galician with the Bukovinites and the history of Bukovina Russia], CDIAU, L`viv, fond N 386. Op. 1. Spr. N 39, P. 35 [in Ukrainian].

6 Ibidem, P. 35.

7 Shabliovskyj V. “Fol`klorni dzherela ukrayinomovnoyi ta rumunomovnoyi tvorchosti S. Vorobkevycha” [Folk Sources of Ukrainian and
Romanian Art by S. Vorobkevich], Slov'yans`ke literaturoznavstvo i fol`klorystyka [Slavic literary of criticism and folklore], Vyp. 14,
Kyiv : Nauk. dumka, 1984, P. 63 [in Ukrainian].

8 Materialy do istoriyi znosyn galychan z bukovyncyamy j istoriya Bukovyns`koyi Rusi..., op. cit., P. 35 [in Ukrainian].

9 Makovej O. “Zagal`ni zamitky pro poeziyi Izydora Vorobkevycha” [General Notes on Isydor Vorobkevich's Poetry], Vorobkevych I.
Tvory [Vorobkevych I. Works], L`viv, 1909, Vol. 1, P. 404 [in Ukrainian].

10 Ibidem, P. 405.

11 Lesyn V., Romanec` O. “Sydir Vorobkevych – poet” [Sydir Vorobkevych – poet], Vorobkevych S. Vybrani poeziyi [Vorobkevych S.
Selected poetry], Kyiv : Rad. pys`menny`k, 1964, P. 23 [in Ukrainian].

12 Makovej O. “Zagal`ni zamitky pro poeziyi Izydora Vorobkevycha” ..., op. cit., P. 401 [in Ukrainian].

13 Lesyn V., Romanec` O. “Sydir Vorobkevych – poet” ..., op. cit., P. 24–25 [in Ukrainian].

14 Lesyn V., Romanec` O. “Sydir Vorobkevych – poet” ... op. cit., P. 32 [in Ukrainian].

15 Nykonenko P., Yurijchuk M. Sydir Vorobkevych: Zhyttya i tvorchist`[Sydir Vorobkevych: Life and creativity], Chernivci : Ruta, 2003,
P. 81 [in Ukrainian].

16 Shatilova N. O. Idiostyl` Sydora Vorobkevycha : avtoref. dys. ... kand. filol. nauk [Sydir Vorobkevych’s idiotype: author’s abstract. dis .
... Candidate filol. sciences], Chernivci, 2011, P. 15 [in Ukrainian].

17 Shatilova N. O. Idiostyl` Sydora Vorobkevycha ..., op. cit., P. 14 [in Ukrainian]. 

18 Shatilova N. O. Idiostyl` Sydora Vorobkevycha ..., op. cit., P. 14 [in Ukrainian].

19 Fylypovych P. Literaturno-krytychni statti [Literary and critical articles], Kyiv : Dnipro, 1991, P. 66 [in Ukrainian].

20 Pogrebennyk F. “Talanovytyj bukovyns`kyj pys`mennyk” [Talented Bukovinian writer], Rad. Bukovyna [Rad. Bukovina], 1956, 6 trav-
nya, P. 4 [in Ukrainian].

21 Lesyn V., Romanec` O. “Sydir Vorobkevych – poet” ..., op. cit., P. 25 [in Ukrainian].

22 Shabliovsky`j V. “Fol`klorni dzherela ukrayinomovnoyi ta rumunomovnoyi tvorchosti S. Vorobkevycha” ..., op. cit., P. 63, 64 [in
Ukrainian].

23 Nykonenko P., Yurijchuk M. Sydir Vorobkevych: Zhyttya i tvorchist ..., op. cit., P. 59–60 [in Ukrainian].

24 Tvory Izydora Vorobkevycha : u 3 t. [Works of Isydor Vorobkevich: 3 tons], L`viv : Prosvita, 1911, Vol. 3, P. 194 [in Ukrainian].

25 Makovej O. “Zagal`ni zamitky pro poeziyi Izydora Vorobkevycha” ..., op. cit., P. 401 [in Ukrainian].

26 Ibidem, P. 405–406 [in Ukrainian].

27 Ibidem, P. 406.

28 Ibidem, P. 407. 

29 Materialy do istoriyi znosyn galychan z bukovyncyamy j istoriya Bukovyns`koyi Rusi..., op. cit., P. 41–42 [in Ukrainian].

30 Protasova S. “Versyfikaciya Yuriya Fed`kovycha i Sydora Vorobkevycha 70-ch rokiv XIX stolittya [The versification of Yuri
Fedkovich and Sydir Vorobkevych in 70s of the XIX century], Naukovyj visnyk Chernivecz`kogo universytetu [Scientific herald of the
Chernivtsi University], Chernivci, 2012, Vyp. 648–649, Slov'yans`ka filologiya, P. 25–31 [in Ukrainian].

31 Makovej O. “Nad Prutom. Zbirnyk poezij Izydora Vorobkevycha” [Collection of poems by Isydor Vorobkevich], Bukovyna [Bukovina],
1901, 26 serpnya (8 veresnya), P. 4 [in Ukrainian].

32 Lyubimova O. “Sylabichni formy u tvorchosti zahidnoukrayinskyh poetiv 90-x rokiv XIX stolittya” [Syllabic forms in the works of Western Ukrainian poets of the 90s in of the XIX century ], Literaturoznavchi studiyi [Literary Studies], Kyiv : VPCz “Kyivs`kyj universytet”, 2015, Vyp. 4, P. 140–152 [in Ukrainian].

33 Lyubimova O. “Osoblyvosti versyfikaciyi zachidnoukrayinskych poetiv 80-h rokiv XIX stolittya” [Features of the versioning of Western
Ukrainian poets in 80s of the XIX century], Naukovyj visnyk Cherniveczkogo universytetu imeni Yu. Fed`kovycha [Scientific herald of the
Yu. Fedkovych Chernivtsi University], Chernivci : Chernivecz`kyj nacz. un-t, 2012. Vyp. 585–586. Slov'yans`ka filologiya, P. 60 [in
Ukrainian].

34 Ibidem, P. 61.

35 Franko I. Zibr. tvoriv [Collected works from 50 vol.], Vol. 32, Kyiv : Nauk. dumka, 1976–1986, P. 228 [in Ukrainian].

36 Kovalec` L. M. “V epochu Fed`kovycha, v epochu rann`oyi Kobylyans`koyi... Do problemy aktualizaciyi spadshhyny inshych ucha-
snykiv literaturnogo procesu na Bukovyni” [In the era of Fedkovich, the era of early Kobylianska ... To the problem of actual legacy of other participants in the literature process in Bukovina], Slovo i chas [Word and time], N 6, 2016, P. 65 [in Ukrainian].

37 Grymalovs`kyj I. “Movostyl` Vasylya Ferleyevycha” [Language and style Vasil Fereleevich], Naukovyj visnyk Cherniveckogo univ-
ersytetu imeni Yuriya Fed`kovycha [Scientific herald of Chernivtsi University named after Yuri Fedkovich], Chernivci: Ruta, 2001, Vyp. 119, Slov'yans`ka filologiya, P. 169 [in Ukrainian].; Ivonchak P. “Ukrayins`ka poeziya Bukovyny` 40–50-ch rokiv XIX st.” [Ukrainian poetry of Bukovina 40–50 years of the nineteenth century], Naukovyj visnyk Chernivec`kogo universytetu imeni Yuriya Fed`kovycha,[Scientific herald of Chernivtsi University named after Yurie Fedkovich], Chernivci : Ruta, 2008, Vyp. 394–398, P. 123–127 [in Ukrainian].

38 Popovych O. Osyp Macovey – krytyk ta istoryk literatury [Osyp Macovey is a critic and historian of literature], Chernivci : Ruta, 2001,
P. 7 [in Ukrainian]. 

39 Materialy do istoriyi znosyn galychan z bukovyncyamy j istoriya Bukovyns`koyi Rusi..., op. cit., P. 7–71 [in Ukrainian].

40 Putivnyk po fondach viddilu rukopysiv Instytutu literatury [Guide of fonds to the Department of Manuscripts and the Institute of Literature],
Kyiv : VCz “Spadshhyna”, 1999, P. 94 [in Ukrainian].

41 Vorobkevych Ysydor. “16 sentyabrya 1880 g.” [Vorobkevich Isydor. September 16, 1880 ], Mesyaceslov bukovynsko-russkyj na obyknovennyj
god 1881 [Mesyatseslov Bukovynian-Russian for the ordinary year of 1881], Chernovcy, yzd. obshh-va “Russkaya beseda”, 1880, P. 45 [in Ukrainian].

42 Kovalec` L. M. “V epochu Fed`kovycha, v epochu rann`oyi Kobylyans`koyi... Do problemy aktualizaciyi spadshhyny inshych uchasnykiv
literaturnogo procesu na Bukovyni” ..., op. cit., P. 65 [in Ukrainian]. 





Copyright (c) 2019 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN: 2311-9896 (Print), ISSN: 2411-6181 (Online).