Лінгвістичні особливості англомовного фармацевтичного дискурсу та фармацевтичної лексики
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2018.10Ключові слова:
ЕСП, фармація, метакогнітівне навчання, інформативний зміст, професійний соціум, термінологічні поняття, епонім, авторські терміни, абревіатуриАнотація
Розглядається проблема доцільності оволодіння лінгвістичним компонентом ESP студентами, що забезпечує технологію навчання мови через контент, професійно-комунікативну компетенцію, інтегративний підхід з соціокультурної складової і прагматичної ефективності. Обґрунтовується методична основа реалізації термінологічної лексики як важливої частини когнітивного базису; описуються найбільш продуктивні номінативні класи, лексико-семантичні моделі нових концептів; інформативність мовнового знака. Навчаюча новизна. Висвітлюється механізм кодифікації структурно і семантично об'єднаних груп базового термінологічного фонду, який відповідає професійному соціуму фармації. Висновки. Актуалізується дидактична траєкторія підвищення рівня професійно-значущих мовних умінь студентів-фармацевтів via систематичне введення фармацевтичної, медичної лексики, міждисциплінарної наукової термінології, які функціонують в досліджуваній професійній мові. Визначається необхідність розроблення формату навчання з метою розвитку у студентів-фармацевтів відповідної лексичної і термінологічної компетенції.Посилання
Taylor D. S. The meaning and use of the term competence in linguistic and applied linguistics, Applied Linguistics, Vol. 9, 1988, P. 148−169.
Ufimtseva A. A. Yazykovaya nominatsiya [Language Nomination], Moskva-Nauka, 1986, P. 65 (in Russian).
Duda O. I. Protsesy terminolohizatsiyi v suchasniy anhliys’kiy movi (na materiali literatury z kredytno-bankivs’koyi spravy)[ Terminologization processes in modern English (based on literature on credit and banking)]: Diss., Kyyivs’kyy derzhavnyi linhvistychnyi universitet , 2001, P. 259 (in Ukrainian).
Dolya V. S. “Mezhdistsiplinarnaya nauchnaya leksika farmakognozii” [Interdisciplinary scientific vocabulary of the pharmacognosy], Teoretichnі ta praktichnі aspekti doslіdzhennya lіkarskikh roslin [Theoretical and Practical Aspects of the Study of Medicinal Plants], Vol. 12, N. 3, 2010, P. 145–148 (in Ukrainian).
Lilis C. A. Braly’s Introduction to Medical Terminology, Norwalk, Connective, 1990, P. 254.
Burova G. P. “Bazovyye ponyatiya yazyka farmatsii: terminologicheskiy i kognitivno-pragmaticheskiy aspekty” [The basic concepts of the pharmacy language: terminological and cognitive-pragmatic aspects], Izvestiya Rossiyskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gertsena [Izvestiya of the Russian State Pedagogical University. A.I. Herzen], 2008, N 75, P. 7–13 (in Russian).
Dolgaya E. A. “K voprosu opisaniya i prepodavaniya farmatsevticheskoy i terminologicheskoy leksiki v inoyazychnoy auditorii” [The description and teaching pharmaceutical vocabulary in a foreign language audience], Kulturolohichnyi pidkhid do vykladannia movy i literatury,[Culturological approach to language and literature teaching], 2014. P. 433−437 (in Ukrainian).
Barbasheva S. S. “Klassifikatsionnyy potentsial farmatsevticheskikh abbreviatur ispolzuyemykh v spetsialnoy literature” [The qualificative potential of pharmaceutical abbreviations used in specialized literature], Fundamentalnyy issledovaniya [Basic Research] , 2014, P. 205−210 (in Ukrainian).
Barbasheva S. S. “Klassifikatsionnyy potentsial farmatsevticheskikh abbreviatur ispolzuyemykh v spetsialnoy literature” [The qualificative potential of pharmaceutical abbreviations used in specialized literature], Fundamentalnyy issledovaniya [Basic Research] , 2014, P. 205−210 (in Ukrainian).
Dziuba M. M. “Eponimichni naimenuvannia v ukrainskii naukovii terminolohii” [Eponymous denomination in Ukrainian scientific terminology], Ukrainska mova [Ukrainian language], 2010, N 3, P. 55–62 (in Ukrainian).
Diachenko A. P. Slovar avtorskikh terminov, ponyatiy i nazvaniy v meditsine [Dictionary of author's terms, concepts and names in medicine], Moskva-Triada-Kh., 2002, P. 365 (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).