Зв'язок ранніх повістей М. Гоголя з українською фольклорною традицією та мовою

Автор(и)

  • Iryna Kaizer БДМУ,

DOI:

https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2017.25

Ключові слова:

М. Гоголь, романтизм, реалізм, фольклорна традиція, реальне-фантастичне, народну мову, літературна мова

Анотація

У статті проаналізовано вплив українських фольклорних сюжетів на ранні повісті М. Гоголя, що ввійшли до збірок «Миргород» і «Вечори на хуторі біля Диканьки», а також реалістичні і романтичні риси творів. Досліджено змішання різнорідних народнопоетичних мотивів, а також особливості гоголівської фантастики. Завдяки М. Гоголем великий пласт української лексики увійшов в російську мову. Розглянуті в статті приклади і факти дозволяють говорити про Н. Гоголя як про феномен і української культури.

Посилання

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 6, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 257-258 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 6, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 285 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 6, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 68 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 4 (in Russian).

Hukovskiy H. A. Realism Gogolia [Gogol’s realism], Moscow, Goslitizdat, 1959, P. 33 (in Russian).

Kartashova I. V. Gogol i romantizm. Speckurs [Gogol and romanticism], Kalinin, KGC, 1975, P. 61 (in Russian).

Khrapchenko M. B. Nikolai Gogol. Literaturnyi portret. Velichie pisatelya [Nikolai Gogol. Literary path. Writer's greatness], Moscow, Sovremennik, 1984, P. 97 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 6, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 97 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 36-37 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 37 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 109 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 44 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 43 (in Russian).

Polotay M. P. “Ucrainska narodna pisnya i mystetstvo kobzariv u tvorchosti M. V.Gogolya” [Ukrainian Folk Song and Kobzar’s Art in the Compositions of Gogol’], Narodna tvorchist i etnographiia, 1952, N. 2, P. 96 (in Ukrainian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 6, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 54 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 55 (in Russian).

Makogonenko G. P. Gogol i Pushkin [Gogol and Pushkin]. Leningrad, Sovetskiy pisatel, 1985, P.174-183.; Mann Yu. V. Poetika Gogolya [Gogol’s poetics], 2 isd. ispravl, Moscow, Hudozhezestvennaya literatura, 1988, P. 67-85 (in Russian).

Mann Yu. V. Poetika Gogolya [Gogol’s poetics], 2 isd.ispravl, Moscow, Hudozhezestvennaya literature, 1988, P. 80 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 6, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P.76 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 6 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 2, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 5 (in Russian).

Vatsuro V. E. “Iz nablyudeniy nad poetikoy «Viya» Gogolya” [From observations of the Gogol’s poetics], Kul’turnoe naslediye Drevney Rusi, Moscow, Nauka, 1976, P. 308 (in Russian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 6, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P.153 (in Russian).

Osokin V. “Nove i zabute pro Gogolya: Zvidky pryyshov Viy?” [New and forgotten about Gogol’: Where came Viy?], Prapor, 1979, N. 5, P. 132 (in Ukrainian).

Nazarevskiy A. A. “Viy v povesti Gogolya i Kasiyan v narodnykh poveryakh o 29 fevralya” [Viy in Gogol’s tale and Kasiyan in volk legend about 23 February], Voprosy rysskoy literatury, N. 2, L'vov, 1969, P. 39-46 (in Russisan).

Khrapchenko M. B. “Nikolai Gogol. Literaturnyi portret. Velichie pisatelya” [Nikolai Gogol. L iterary path. Writer's greatness], Sovremennik, Moscow, 1984, P. 130 (in Russisan).

Osokin V. “Nove i zabute pro Gogolya: Zvidky pryyshov Viy?” [New and forgotten about Gogol: From where does came cameViy?], Prapor, 1979, N. 5, P. 132 (in Ukrainian).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 6, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 171 (in Russisan).

Slovo o polku Ihoreve [Word about Ihor’s regiment], Leningrad, Sovetskiy pisatel, 1985, P. 162 (in Russisan).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 6, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 71 (in Russisan).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 3-4 (in Russisan).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 11 (in Russisan).

Gogol M. V. Sobranie sochinenij. V 6 t. [Collection of composition. In 6 part], Vol. 1, Moscow, Goslitizdat, 1952-1953, P. 15 (in Russisan).

Krutikova N. Ye. Hohol’ ta ukrainska literature 30-80 rokiv XIX st. [Hohol’ and Ucrainian literature 30-80 years XIX], Kyiv, Derzhlitvydav, 1957, P. 48 (in Ukrainian).

Malanyuk Ye. Narysy z istoriyi nashoi kultury [Sketches with history of our culture], New-York, 1954, P. 72 (in Ukrainian).

Dzyra Ya. I. “Lytsar natsionalnoho dukhu: Gogol’” [Knight of national spirit: Gogol’], Dzyra Ya.I. Avtopertret natsii, Kyiv, Biblioteka ukraintsya, 1997, P. 96 (in Ukrainian).

Miroshnyk D. I. “Rol’ ukrainskoi leksiki v povestyakh Gogolya” [The role of Ukrainian vocabulary in Gogol’s stories], Russkii yazyk, 1953, N. 1, P. 3-10 (in Russian).

Samyshkina A. V. “K problemam Gogolevskogo folklorizma” [To the problem of Gogol’s folklorism], Russkaya literatura, 1979, N. 3, P. 76-77 (in Russian).

##submission.downloads##

Опубліковано

2017-02-23

Номер

№ 1 (2017): Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Розділ

Українська література

Ліцензія

Авторське право (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

    a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.

    b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.

    c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).