Дипломатичні документи як сфера функціонування німецької фахової мови дипломатії

Автор(и)

  • Olena Kaminska

DOI:

https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2017.17

Ключові слова:

дипломатія, дипломатичний документ, дипломатичне листування, кліше, мовний зворот, нота

Анотація

Професійна мова дипломатії розвивається в його основних джерелах - в міжнародних і міждержавних угодах, статутах та інших офіційних документах. Дипломатичні документи являють собою один з основних джерел поповнення дипломатичного словника. Використання термінологічної лексики сприяє найбільш точному донесенню до адресата відповідної інформації.

Посилання

Nikolson G. Diplomatiya [Diplomacy], Moscow, Gostpolitizdat, 1941, P. 146 (in Russian).

Nikolson G. Diplomatiya [Diplomacy], Moscow, Gostpolitizdat, 1941, P. 146 (in Russian).

Kaminska O. I. “ Syntaksychni osoblyvosti nimetskykh tekstiv dyplomatii” [The syntactic features of German texts on diplomacy], Aktualni problemy romano-hermanskoi filolohii ta prykladnoi linhvistyky, Chernivtsi, Chern. nats. un-t im. Yu. Fedkovycha, N. 4, 2012, P. 67-76 (in Ukrainian).

Chudinov A. P. Politicheskaya lingvistika [Political linguistics], Moscow, Flinta, Nauka, 2006, 256 p. (in Russian).

##submission.downloads##

Опубліковано

2017-02-23

Номер

№ 1 (2017): Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Розділ

Мовознавство

Ліцензія

Авторське право (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

    a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.

    b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.

    c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).