Пропріативи у полікомпонентних епонімах хірургічних інструментів
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2016.159Ключові слова:
пропріатив, епонімічний термін, хірургічні інструменти, поняттєві тематичні групиАнотація
У статті подано загальну характеристику пропріативів у полікомпонентних епонімічних найменуваннях хірургічних інструментів загального і спеціального призначення, що функціонують в українській мові, уточнено їхній термінологічний статус, здійснено опис екстралінгвальних чинників, що детермінують утворення і виникнення та функціонування епонімічних термінів, схарактеризовано лексико-семантичні й прагматичні особливості епонімічних термінів, виокремлено тематичні групи досліджуваних пропріативів у полікомпонентних епонімах та їхні продуктивні словотвірні моделі.
Посилання
Lejchyk V. M. Obsuzhdenye problem eponymyy v sovremennoj nauke [Discussion of the problems of eponymy in modern science], URL: http://www.lingexpert.ru/conference/langlaw1/leitchikepomyms.html (25.11.2013) (in Russian).
Dejnychenko N. P. Eponimichni medychni terminy [Eponimic medical terms], HHI Mizhnarodna naukovo-praktychna internet - konferencija «Problemy ta perspektyvy rozvytku nauky na pochatku III tysjacholittja u krajinah SND, Perejaslav-Hmel'nyc'kyj, 2014, P. 195, Access: http://conferences.neasmo.org.ua/uk/art/434 (in Ukrainian).
Lysenko V. I. “Terminy-eponimy v ukrajins'kij anatomichnij terminologiji” [Terms eponymous in-Ukrainian anatomical terminology], Visnyk Nac. Un-tu «L'vivs'ka politehnika»: Serija «Problemy ukrajins'koji terminologiji», L'viv, 2009, N. 648, P. 56 (in Ukrainian).
Chernjavskyj M. N., Petrovskyj B. V. Kratkyj ocherk ystoryy y problemy uporjadochenyja medycynskoj termynologyy: encyklopedycheskyj slovar' medycynskyh termynov [A short history of the history and problems of the use of medical terminology: the encyclopaedic dictionary of 'medical terms'], Vol. 3, Sovetskaja encyklopedyja, Moscow, 1984, P. 410-425 (in Russian).
Dzjuba M. “Eponimichni najmenuvannja v ukrajins'kij naukovij terminologiji” [Eponimichni name in Ukrainian scientific terminology], Ukrajins'ka mova, 2010, N. 3, P. 55 (in Ukrainian).
Singayivska G. V. “Eponimi u skladi ispanomovnih medichnih terminiv” [Eponym as a part of Spanish medical terms], Movni kontseptuaini kartini svitu, 2014, Vol. 47 (2), P. 301, Access: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2014_47(2)__36 (in Ukrainian).
Dzjuba M.M. Eponimy v ukrajins'kij naukovij terminologiji [Eponyms in Ukrainian scientific terminology], avtoreferat, Luc'k, 2011, 22 p (in Ukrainian).
Dzjuba M. “Eponimichni najmenuvannja v ukrajins'kij naukovij terminologiji” [Eponimichni name in Ukrainian scientific terminology], Ukrajins'ka mova, 2010, N. 3, P. 56 (in Ukrainian).
Lysenko V. I.“Terminy-eponimy v ukrajins'kij anatomichnij terminologiji” [Terms eponymous in-Ukrainian anatomical terminology], Visnyk Nac. Un-tu «L'vivs'ka politehnika»: Serija «Problemy ukrajins'koji terminologiji», L'viv, 2009, N. 648, P. 67 (in Ukrainian).
Kakzanova E. M. Lyngvokognytyvnye y kul'turologycheskye osobennosty nauchnogo dyskursa (na materyale matematycheskyh y medycynskyh termynoveponymov) [Linguocognitive and culturological features of scientific discourse (on the basis of mathematical and medical terminoveponims)], Avtoreferat, Moscow, YJaz RAN, 2011 (in Russian).
Kakzanova E. M. Rol' termynov v prykladnoj lyngvystyke: leksykografycheskaja fyksacyja termynov eponymov [The role of 'terms in applied linguistics: the lexicographic fixation of terms of eponyms], Moscow, Yn-t jazykoznanyja RAN, P. 266-267, Access: http://www.russcomm.ru/rca_biblio/k/kakzanova 2.pdf (in Russian).
Lysenko V. I.“Terminy-eponimy v ukrajins'kij anatomichnij terminologiji” [Terms eponymous in-Ukrainian anatomical terminology], Visnyk Nac. Un-tu «L'vivs'ka politehnika»: Serija «Problemy ukrajins'koji terminologiji», L'viv, 2009, N. 648, P. 73 (in Ukrainian).
Korol' T., Bychkova S., Man'ko V. “Suchasna ukrajins'ka anatomichna terminologija v profesijnij osviti” [Modern Ukrainian anatomical terminology in vocational education], Problemy ukrajins'koji terminologiji, 2012, P. 79‒80 (in Ukrainian).
Stecjuk R. I. Ukrajins'ka kardiologichna terminologija (strukturno-semantychna harakterystyka) [Ukrainian cardiology terminology (structural and semantic description)], avtoreferat, Zaporizhzhja, ZDU, 1998, 21 p (in Ukrainian).
Misnyk N. V. Formuvannja ukrajins'koji medychnoji klinichnoji terminologiji [Formation of Ukrainian medical terminology, clinical], avtoreferat, Kyiv, 2002, P. 12, Access: http://mydisser.com/ru/catalog/view/312/862/21212.html (in Ukrainian).
Dzjuba M. M. Eponimy v ukrajins'kij naukovij terminologiji [Eponyms in Ukrainian scientific terminology], avtoreferat, Luc'k, 2011, 22 p (in Ukrainian).
Dmytruk M.V. “Pro dejaki pytannja rozvytku j udoskonalennja suchasnoji ukrajins'koji veterynarnoji terminologiji” [On some issues of the development and improvement of modern Ukrainian veterinary terminology], Kul'tura narodov Prychernomor'ja, 2004, N. 53, P. 25 (in Ukrainian).
Ahtemijchuk Ju.T., Vovk Ju. M., Doroshenko S.V. Operatyvna hirurgija ta topografichna anatomija [Gross anatomy], za red. M.P. Koval's'kogo, Kyiv, VSV «Medycyna», 2010, P. 23 (in Ukrainian).
Semenov G.M. Sovremennye hyrurgycheskye ynstrumenty [Modern surgical instruments], SPb, Pyter, 2013, P. 18 (in Russian).
Nechaj S. Rosijs'ko-ukrajins'kyj medychnyj slovnyk z inshomovnymy nazvamy [Russian-Ukrainian medical dictionary of foreign-language titles], Kyiv, ULTK FTT, 2000, P. 166 (in Ukrainian).
Dzjuba M. M. Eponimy v ukrajins'kij naukovij terminologiji [Eponyms in Ukrainian scientific terminology], avtoreferat, Luc'k, 2011, 17 p. (in Ukrainian).
Nechaj S. Rosijs'ko-ukrajins'kyj medychnyj slovnyk z inshomovnymy nazvamy [Russian-Ukrainian medical dictionary of foreign-language titles], Kyiv, ULTK FTT, 2000, P. 406 (in Ukrainian).
Ukrajinomovna encyklopedija [Ukrainian encyclopedia], Access:http://enc.com.ua/medicina/gol-grib/8518 (in Ukrainian).
Varnavskaja E.V. Status y funkcyonyrovanye eponymov y medycynskoj termynologyy yspanskogo jazyka [The status and functioning of eponyms in the medical terminology of the Spanish language], avtoreferat, Voronezh, 2009, P. 5, Access:http:// http://www.aspirant.vsu.ru/ref.php?cand=1558 (in Russian).
Katalog obschehyrurgycheskyh ynstrumentov.(Rossyja) [Catalog of general surgical instruments. (Russia)], Access: http://www.nworld.spb.ru/cat_sur1.html (in Russian).
Lysenko V. I.“Terminy-eponimy v ukrajins'kij anatomichnij terminologiji” [Terms eponymous in-Ukrainian anatomical terminology], Visnyk Nac. Un-tu «L'vivs'ka politehnika»: Serija «Problemy ukrajins'koji terminologiji», L'viv, 2009, N. 648, P. 70 (in Ukrainian).
Dzjuba M. “Eponimichni najmenuvannja v ukrajins'kij naukovij terminologiji” [Eponimichni name in Ukrainian scientific terminology], Ukrajins'ka mova, 2010, N. 3, P. 57 (in Ukrainian).
Dzjuba M. M. Eponimy v ukrajins'kij naukovij terminologiji [Eponyms in Ukrainian scientific terminology], avtoreferat, Luc'k, 2011, P. 12-13 (in Ukrainian).
Dzjuba M. M. Eponimy v ukrajins'kij naukovij terminologiji [Eponyms in Ukrainian scientific terminology], avtoreferat, Luc'k, 2011, P. 8 (in Ukrainian).
Vikipedija [Wikipedia], Access: https://en.wikipedia.org/wiki/Ramon_Castroviejo
Dzjuba M. “Eponimichni najmenuvannja v ukrajins'kij naukovij terminologiji” [Eponimichni name in Ukrainian scientific terminology], Ukrajins'ka mova, 2010, N. 3, P. 61 (in Ukrainian).
Medychna encyklopedija [Medical encyclopedia], Access: http://enc.com.ua/medichnaenciklopediya/mikr-mozzh/18092-mikulichazatiskach.html (in Ukrainian).
Semenov G.M. Sovremennye hyrurgycheskye ynstrumenty [Modern surgical instruments], SPb, Pyter, 2013, P. 282 (in Russian).
Dzhul' P., Zimenkovs'kyj B. Iljustrovanyj medychnyj slovnyk Dorlanda: Angl.- ukr. il. slov. [Dorland's Illustrated Medical Dictionary: English-Ukrainian illustrated dictionary], Vol. 1, L’viv, Nautilus, 2002, P. 472 (in Ukrainian).
Varnavskaja E.V. Status y funkcyonyrovanye eponymov y medycynskoj termynologyy yspanskogo jazyka [The status and functioning of eponyms in the medical terminology of the Spanish language], avtoreferat, Voronezh, 2009, P. 17, Access: http:// http://www.aspirant.vsu.ru/ref.php?cand=1558 (in Russian).
Varnavskaja E.V. Status y funkcyonyrovanye eponymov y medycynskoj termynologyy yspanskogo jazyka [The status and functioning of eponyms in the medical terminology of the Spanish language], avtoreferat, Voronezh, 2009, P. 18, Access: http:// http://www.aspirant.vsu.ru/ref.php?cand=1558 (in Russian).
Nosov S. D. O racyonalyzacyy medycynskoj klynycheskoj termynologyy [On the rationalization of medical clinical terminology], Aktual'nye voprosy uporjadochenyja medycynskoj termynologyy, Moscow, 1981, P. 33 (in Russian).
Dmytruk M.V. ‘Pro dejaki pytannja rozvytku j udoskonalennja suchasnoji ukrajins'koji veterynarnoji terminologiji” [On some issues of the development and improvement of modern Ukrainian veterinary terminology], Kul'tura narodov Prychernomor'ja, 2004, N. 53, P. 24-25 (in Ukrainian).
Bol 'shaja medycynskaja encyklopedyja [Great Medical Encyclopedia], Access: https://books.google.com.ua/books?id=Dhn4BQAAQBAJ&pg=PT98&lpg&dq (in Russian).
Lydov Y. P. Sostojanye, problemy y zadachy uporjadochenyja otechestvennoj medycynskoj termynologyy [The state, problems and problems of ordering the domestic medical terminology], Aktual'nye voprosy uporjadochenyja medycynskoj termynologyy, Moscow, 1981, P. 10-18 (in Russian).
Lydov Y. P. Sostojanye, problemy y zadachy uporjadochenyja otechestvennoj medycynskoj termynologyy [The state, problems and problems of ordering the domestic medical terminology], Aktual'nye voprosy uporjadochenyja medycynskoj termynologyy, Moscow, 1981, P. 12 (in Russian).
Kakzanova E. M. Rol' termynov v prykladnoj lyngvystyke: leksykografycheskaja fyksacyja termynov eponymov [The role of 'terms in applied linguistics: the lexicographic fixation of terms of eponyms], Moscow, In-t jazykoznanyja RAN, P.266, Access:http://www.russcomm.ru/rca_biblio/k/kakzanova 2.pdf (in Russian).
Makovs'ka O. O. “Onomastychnyj prostir anglijs'kyh terminiv plastychnoji hirurgiji” [Onomastic English terms plastic surgery], Naukovyj visnyk Volyns'kogo nac. u-tuim. L. Ukrajinky, 2011, Ch. 2, N. 6, P. 166 (in Ukrainian).
Varnavskaja E.V. Status y funkcyonyrovanye eponymov y medycynskoj termynologyy yspanskogo jazyka [The status and functioning of eponyms in the medical terminology of the Spanish language], avtoreferat, Voronezh, 2009, P. 3, Access: http:// http://www.aspirant.vsu.ru/ref.php?cand=1558 (in Russian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
