Пропріативи у полікомпонентних епонімах хірургічних інструментів

Автор(и)

  • Mariia Teleky БДМУ

DOI:

https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2016.159

Ключові слова:

пропріатив, епонімічний термін, хірургічні інструменти, поняттєві тематичні групи

Анотація

У статті подано загальну характеристику пропріативів у полікомпонентних епонімічних найменуваннях хірургічних інструментів загального і спеціального призначення, що функціонують в українській мові, уточнено їхній термінологічний статус, здійснено опис екстралінгвальних чинників, що детермінують утворення і виникнення та функціонування епонімічних термінів, схарактеризовано лексико-семантичні й прагматичні особливості епонімічних термінів, виокремлено тематичні групи досліджуваних пропріативів у полікомпонентних епонімах та їхні продуктивні словотвірні моделі.

Посилання

Lejchyk V. M. Obsuzhdenye problem eponymyy v sovremennoj nauke [Discussion of the problems of eponymy in modern science], URL: http://www.lingexpert.ru/conference/langlaw1/leitchikepomyms.html (25.11.2013) (in Russian).

Dejnychenko N. P. Eponimichni medychni terminy [Eponimic medical terms], HHI Mizhnarodna naukovo-praktychna internet - konferencija «Problemy ta perspektyvy rozvytku nauky na pochatku III tysjacholittja u krajinah SND, Perejaslav-Hmel'nyc'kyj, 2014, P. 195, Access: http://conferences.neasmo.org.ua/uk/art/434 (in Ukrainian).

Lysenko V. I. “Terminy-eponimy v ukrajins'kij anatomichnij terminologiji” [Terms eponymous in-Ukrainian anatomical terminology], Visnyk Nac. Un-tu «L'vivs'ka politehnika»: Serija «Problemy ukrajins'koji terminologiji», L'viv, 2009, N. 648, P. 56 (in Ukrainian).

Chernjavskyj M. N., Petrovskyj B. V. Kratkyj ocherk ystoryy y problemy uporjadochenyja medycynskoj termynologyy: encyklopedycheskyj slovar' medycynskyh termynov [A short history of the history and problems of the use of medical terminology: the encyclopaedic dictionary of 'medical terms'], Vol. 3, Sovetskaja encyklopedyja, Moscow, 1984, P. 410-425 (in Russian).

Dzjuba M. “Eponimichni najmenuvannja v ukrajins'kij naukovij terminologiji” [Eponimichni name in Ukrainian scientific terminology], Ukrajins'ka mova, 2010, N. 3, P. 55 (in Ukrainian).

Singayivska G. V. “Eponimi u skladi ispanomovnih medichnih terminiv” [Eponym as a part of Spanish medical terms], Movni kontseptuaini kartini svitu, 2014, Vol. 47 (2), P. 301, Access: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2014_47(2)__36 (in Ukrainian).

Dzjuba M.M. Eponimy v ukrajins'kij naukovij terminologiji [Eponyms in Ukrainian scientific terminology], avtoreferat, Luc'k, 2011, 22 p (in Ukrainian).

Dzjuba M. “Eponimichni najmenuvannja v ukrajins'kij naukovij terminologiji” [Eponimichni name in Ukrainian scientific terminology], Ukrajins'ka mova, 2010, N. 3, P. 56 (in Ukrainian).

Lysenko V. I.“Terminy-eponimy v ukrajins'kij anatomichnij terminologiji” [Terms eponymous in-Ukrainian anatomical terminology], Visnyk Nac. Un-tu «L'vivs'ka politehnika»: Serija «Problemy ukrajins'koji terminologiji», L'viv, 2009, N. 648, P. 67 (in Ukrainian).

Kakzanova E. M. Lyngvokognytyvnye y kul'turologycheskye osobennosty nauchnogo dyskursa (na materyale matematycheskyh y medycynskyh termynoveponymov) [Linguocognitive and culturological features of scientific discourse (on the basis of mathematical and medical terminoveponims)], Avtoreferat, Moscow, YJaz RAN, 2011 (in Russian).

Kakzanova E. M. Rol' termynov v prykladnoj lyngvystyke: leksykografycheskaja fyksacyja termynov eponymov [The role of 'terms in applied linguistics: the lexicographic fixation of terms of eponyms], Moscow, Yn-t jazykoznanyja RAN, P. 266-267, Access: http://www.russcomm.ru/rca_biblio/k/kakzanova 2.pdf (in Russian).

Lysenko V. I.“Terminy-eponimy v ukrajins'kij anatomichnij terminologiji” [Terms eponymous in-Ukrainian anatomical terminology], Visnyk Nac. Un-tu «L'vivs'ka politehnika»: Serija «Problemy ukrajins'koji terminologiji», L'viv, 2009, N. 648, P. 73 (in Ukrainian).

Korol' T., Bychkova S., Man'ko V. “Suchasna ukrajins'ka anatomichna terminologija v profesijnij osviti” [Modern Ukrainian anatomical terminology in vocational education], Problemy ukrajins'koji terminologiji, 2012, P. 79‒80 (in Ukrainian).

Stecjuk R. I. Ukrajins'ka kardiologichna terminologija (strukturno-semantychna harakterystyka) [Ukrainian cardiology terminology (structural and semantic description)], avtoreferat, Zaporizhzhja, ZDU, 1998, 21 p (in Ukrainian).

Misnyk N. V. Formuvannja ukrajins'koji medychnoji klinichnoji terminologiji [Formation of Ukrainian medical terminology, clinical], avtoreferat, Kyiv, 2002, P. 12, Access: http://mydisser.com/ru/catalog/view/312/862/21212.html (in Ukrainian).

Dzjuba M. M. Eponimy v ukrajins'kij naukovij terminologiji [Eponyms in Ukrainian scientific terminology], avtoreferat, Luc'k, 2011, 22 p (in Ukrainian).

Dmytruk M.V. “Pro dejaki pytannja rozvytku j udoskonalennja suchasnoji ukrajins'koji veterynarnoji terminologiji” [On some issues of the development and improvement of modern Ukrainian veterinary terminology], Kul'tura narodov Prychernomor'ja, 2004, N. 53, P. 25 (in Ukrainian).

Ahtemijchuk Ju.T., Vovk Ju. M., Doroshenko S.V. Operatyvna hirurgija ta topografichna anatomija [Gross anatomy], za red. M.P. Koval's'kogo, Kyiv, VSV «Medycyna», 2010, P. 23 (in Ukrainian).

Semenov G.M. Sovremennye hyrurgycheskye ynstrumenty [Modern surgical instruments], SPb, Pyter, 2013, P. 18 (in Russian).

Nechaj S. Rosijs'ko-ukrajins'kyj medychnyj slovnyk z inshomovnymy nazvamy [Russian-Ukrainian medical dictionary of foreign-language titles], Kyiv, ULTK FTT, 2000, P. 166 (in Ukrainian).

Dzjuba M. M. Eponimy v ukrajins'kij naukovij terminologiji [Eponyms in Ukrainian scientific terminology], avtoreferat, Luc'k, 2011, 17 p. (in Ukrainian).

Nechaj S. Rosijs'ko-ukrajins'kyj medychnyj slovnyk z inshomovnymy nazvamy [Russian-Ukrainian medical dictionary of foreign-language titles], Kyiv, ULTK FTT, 2000, P. 406 (in Ukrainian).

Ukrajinomovna encyklopedija [Ukrainian encyclopedia], Access:http://enc.com.ua/medicina/gol-grib/8518 (in Ukrainian).

Varnavskaja E.V. Status y funkcyonyrovanye eponymov y medycynskoj termynologyy yspanskogo jazyka [The status and functioning of eponyms in the medical terminology of the Spanish language], avtoreferat, Voronezh, 2009, P. 5, Access:http:// http://www.aspirant.vsu.ru/ref.php?cand=1558 (in Russian).

Katalog obschehyrurgycheskyh ynstrumentov.(Rossyja) [Catalog of general surgical instruments. (Russia)], Access: http://www.nworld.spb.ru/cat_sur1.html (in Russian).

Lysenko V. I.“Terminy-eponimy v ukrajins'kij anatomichnij terminologiji” [Terms eponymous in-Ukrainian anatomical terminology], Visnyk Nac. Un-tu «L'vivs'ka politehnika»: Serija «Problemy ukrajins'koji terminologiji», L'viv, 2009, N. 648, P. 70 (in Ukrainian).

Dzjuba M. “Eponimichni najmenuvannja v ukrajins'kij naukovij terminologiji” [Eponimichni name in Ukrainian scientific terminology], Ukrajins'ka mova, 2010, N. 3, P. 57 (in Ukrainian).

Dzjuba M. M. Eponimy v ukrajins'kij naukovij terminologiji [Eponyms in Ukrainian scientific terminology], avtoreferat, Luc'k, 2011, P. 12-13 (in Ukrainian).

Dzjuba M. M. Eponimy v ukrajins'kij naukovij terminologiji [Eponyms in Ukrainian scientific terminology], avtoreferat, Luc'k, 2011, P. 8 (in Ukrainian).

Vikipedija [Wikipedia], Access: https://en.wikipedia.org/wiki/Ramon_Castroviejo

Dzjuba M. “Eponimichni najmenuvannja v ukrajins'kij naukovij terminologiji” [Eponimichni name in Ukrainian scientific terminology], Ukrajins'ka mova, 2010, N. 3, P. 61 (in Ukrainian).

Medychna encyklopedija [Medical encyclopedia], Access: http://enc.com.ua/medichnaenciklopediya/mikr-mozzh/18092-mikulichazatiskach.html (in Ukrainian).

Semenov G.M. Sovremennye hyrurgycheskye ynstrumenty [Modern surgical instruments], SPb, Pyter, 2013, P. 282 (in Russian).

Dzhul' P., Zimenkovs'kyj B. Iljustrovanyj medychnyj slovnyk Dorlanda: Angl.- ukr. il. slov. [Dorland's Illustrated Medical Dictionary: English-Ukrainian illustrated dictionary], Vol. 1, L’viv, Nautilus, 2002, P. 472 (in Ukrainian).

Varnavskaja E.V. Status y funkcyonyrovanye eponymov y medycynskoj termynologyy yspanskogo jazyka [The status and functioning of eponyms in the medical terminology of the Spanish language], avtoreferat, Voronezh, 2009, P. 17, Access: http:// http://www.aspirant.vsu.ru/ref.php?cand=1558 (in Russian).

Varnavskaja E.V. Status y funkcyonyrovanye eponymov y medycynskoj termynologyy yspanskogo jazyka [The status and functioning of eponyms in the medical terminology of the Spanish language], avtoreferat, Voronezh, 2009, P. 18, Access: http:// http://www.aspirant.vsu.ru/ref.php?cand=1558 (in Russian).

Nosov S. D. O racyonalyzacyy medycynskoj klynycheskoj termynologyy [On the rationalization of medical clinical terminology], Aktual'nye voprosy uporjadochenyja medycynskoj termynologyy, Moscow, 1981, P. 33 (in Russian).

Dmytruk M.V. ‘Pro dejaki pytannja rozvytku j udoskonalennja suchasnoji ukrajins'koji veterynarnoji terminologiji” [On some issues of the development and improvement of modern Ukrainian veterinary terminology], Kul'tura narodov Prychernomor'ja, 2004, N. 53, P. 24-25 (in Ukrainian).

Bol 'shaja medycynskaja encyklopedyja [Great Medical Encyclopedia], Access: https://books.google.com.ua/books?id=Dhn4BQAAQBAJ&pg=PT98&lpg&dq (in Russian).

Lydov Y. P. Sostojanye, problemy y zadachy uporjadochenyja otechestvennoj medycynskoj termynologyy [The state, problems and problems of ordering the domestic medical terminology], Aktual'nye voprosy uporjadochenyja medycynskoj termynologyy, Moscow, 1981, P. 10-18 (in Russian).

Lydov Y. P. Sostojanye, problemy y zadachy uporjadochenyja otechestvennoj medycynskoj termynologyy [The state, problems and problems of ordering the domestic medical terminology], Aktual'nye voprosy uporjadochenyja medycynskoj termynologyy, Moscow, 1981, P. 12 (in Russian).

Kakzanova E. M. Rol' termynov v prykladnoj lyngvystyke: leksykografycheskaja fyksacyja termynov eponymov [The role of 'terms in applied linguistics: the lexicographic fixation of terms of eponyms], Moscow, In-t jazykoznanyja RAN, P.266, Access:http://www.russcomm.ru/rca_biblio/k/kakzanova 2.pdf (in Russian).

Makovs'ka O. O. “Onomastychnyj prostir anglijs'kyh terminiv plastychnoji hirurgiji” [Onomastic English terms plastic surgery], Naukovyj visnyk Volyns'kogo nac. u-tuim. L. Ukrajinky, 2011, Ch. 2, N. 6, P. 166 (in Ukrainian).

Varnavskaja E.V. Status y funkcyonyrovanye eponymov y medycynskoj termynologyy yspanskogo jazyka [The status and functioning of eponyms in the medical terminology of the Spanish language], avtoreferat, Voronezh, 2009, P. 3, Access: http:// http://www.aspirant.vsu.ru/ref.php?cand=1558 (in Russian).

##submission.downloads##

Опубліковано

2016-02-25