DOI: https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2016.157

Ментальні акценти у діалектному мовленні буковинців

Natalia Rusnak, Yulia Rusnak

Анотація


На матеріалі оповідань носіїв говірок - діалектних текстів про господарство мемуарного характеру - визначені і описані мовні засоби, що акцентують риси національного характеру буковинців: працьовитість, взаємодопомога, почуття прекрасного, релігійність.


Ключові слова


діалектний текст; фразеологізм; безсуб'єктна конструкція; інтер'єктив; дублет; запозичення; антропоморфізм

Повний текст:

PDF

Посилання


Nechuy-Levits'kiy I. Svitoglyad ukrayins'kogo narodu. Eskiz ukrayins'koyi mifologiyi [Worldview Ukrainian people. Sketch Ukrainian mythology], Kyiv, Oberegu, 2003, 144 p (in Ukrainian).

Chernyavskaya V.E. Lingvistika teksta: Polikodovost', intertekstual’nost', interdiskursivnost' [Linguistics of the text: Policodicity ', intertextual', 'interdiscursiveness'], Moscow, Librokom, 2009, P.36 (in Russian).

Nikolay Polovskiy. Rumino-russkiy slovar' [Romanian-Russian dictionary],Kishinev, KNIGOIZDATEL'STVO T.d “SHEHTER i S-ya”, 1922, P.608 (in Russian).

Kolisnik I.S., Zilko F.T. “Mistseva hliborobs'ka leksika bukovins'kih govirok” [Local farming vocabulary bukovinskih dialects], Dialektologichniy byuleten' , N. 8, P. 68 (in Ukrainian).

Yaremenko V., Slipushko O. “Noviy tlumachniy slovnik ukrayins'koyi movi. U 3 t.” [New Dictionary of the Ukrainian language. In three volumes], Vol. 3, Kyiv, Akonit, 2001, P. 549 (in Ukrainian).

Polovskiy Nikolay. Rumino-russkiy slovar' [Romanian-Russian dictionary],Kishinev, KNIGOIZDATEL'STVO T.d “SHEHTER i C-ya”, 1922, P. 73 (in Russian).

Mel'nichuk O.S. Etimologichniy slovnik ukrayins'koyi movi. U 7 t. [Dictionary of Ukrainian language. Seven volumes], Vol. 5, Kyiv, Nauk. dumka, 1982, P. 453 (in Ukrainian).

Guyvanyuk N.V. Slovnik bukovins'kih govirok [Dictionary Bukovina dialects], Chernivtsi, Ruta, 2005, P. 389 (in Ukrainian).


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1. Nechuy-Levits'kiy I. Svitoglyad ukrayins'kogo narodu. Eskiz ukrayins'koyi mifologiyi / Ivan Nechuy- Levits'kiy. – 2-ge vid. – K.: Oberegu, 2003. – 144 s.

2. Chernyavskaya V.E.  Lingvistika teksta: Polikodo-vost', intertekstual’nost', interdiskursivnost': ucheb. posob. / Valeriya Evgyen'yevna  Chernyavskaya.  – M.: Librokom, 2009. – S.36.

3. Rumino-russkiy     slovar'    /    [sost.    Nikolay Polovskiy]. – [2-е izd. sprav. i dop.]. –Kishinev. KNIGOIZDATEL'STVO T./d “SHEHTER i S-ya”, 1922. – S.608.

4. Kolisnik  I.S.  Mistseva hliborobs'ka leksika bukovins'kih govirok / I.S. Kolisnik //Dialektologichniy byuleten' / [vidp. red. F.T.Zilko]. – Vip. 8. – S.68.

5. Noviy tlumachniy slovnik ukrayins'koyi movi. U 3 t. / [uklad. V. Yaremenko, O. Slipushko]. – K.: Akonit, 2001. – T.3. – S.549

6. Rumino-russkiy slovar' / [sost. Nikolay Polovskiy]. – [2-е izd. sprav. i dop.]. –Kishinev. KNIGOIZDATEL'STVO T./d “SHEHTER i C-ya”, 1922. – S.73.

7. Etimologichniy slovnik  ukrayins'koyi  movi.  U 7 t. / [ red. O.S. Mel'nichuk ta in.]. – K.: Nauk. dumka, 1982. –1982 – Т. V. – S. 453.

8. Slovnik bukovins'kih govirok / za red. N.V.Guyvanyuk. – Chernivtsi : Ruta, 2005. – S.389.

 





Copyright (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN: 2311-9896 (Print), ISSN: 2411-6181 (Online).