Абревіація в системі сучасної кардіологічної термінологічної номінації

Автор(и)

  • Larysa Zapotochna БДМУ,

DOI:

https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2014.4

Ключові слова:

абревіатура, англійська кардіологічна термінологія, лексичні абревіатури, синтаксичні абревіатури, графічні абревіатури

Анотація

Стаття присвячена дослідженням абревіатур англійської кардіологічної терміносистеми. Досліджено та проаналізовано основні типи абревіатур, які є характерними для кардіологічної термінології. Проведена класифікація і структурний аналіз абревіація, визначено специфіку особливостей вживання та перекладу англійських кардіологічних абревіатур в медичній термінології.

Посилання

D’iakov A. S. Osnovy terminotvorennia [Fundamentals of terminology], Kyiv, KM Academia, 2000, 216 p. [In

Ukrainian].

Selivanova O. O. Linhvistychna entsyklopediia [Linguistic Encyclopedia], Poltava, Dovkillia-K, 2010, 843 p. [In Ukrainian].

Leychik V. M. Lyudi i slova [People and words], Moskva, Nauka, 1982, 175 p. [In Russian].

Stoyanova I. F. Leksiko-semanticheskaya sistema angloyazychnoy travmatologicheskoy terminologii [Lexico-semantic system of English-speaking traumatological terminology]: Candidate’s thesis, Kishinev, 2006, 257 p. [In Russian].

Nikishyna V. “Osoblyvosti perekladu abreviatur ta inshykh skorochen”[ Features of the translation of abbreviations and other abbreviations], Linhvistyka [Linguistics], Vypusk 10, P. 137-138, URL:

http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/nvkhdu/2010_X/26.pdf. [In Ukrainian].

Anhlo-Ukrainskyi iliustrovanyi medychnyi slovnyk Dorlanda [English-Ukrainian Illustrated Medical Dictionary of

Dorland], U dvokh tomakh, Lviv, Nautilus, 2002, 2688 p. [In Ukrainian].

Balla M. I. Anhlo-Ukrainskyi slovnyk [English-Ukrainian dictionary], U dvokh tomakh, Kyiv, Osvita, 1996, 1500p. [In Ukrainian].

Ryvkin V. L., ed. Novyi anhlo-ukrainskyi medychnyi slovnyk [New English-Ukrainian Medical Dictionary], Kyiv, Arii,

, 782 p. [In Ukrainian].

Petrov V. I. Russko-angliyskiy meditsinskiy slovar'-razgovornik [Russian-English Medical Phrasebook], Moskva,

Russkiy yazyk Media, 2004, 595 p., URL: www.cardiologyonline.com. journals. htm [In Russian].

Zavhorodniev Yu. A. “Sposoby utvorennia finansovo-ekonomichnoi terminolohii u suchasnii anhliiskii movi” [Ways

of creating financial and economic terminology in modern English], Inozemna filolohiia [Foreign philology], 1999, N

, 211 p. [In Ukrainian].

Barbazeva S. S. “Osobennosti perevoda abbreviatur v angloyazychnom meditsinskom tekste” [Features of

translation of abbreviations in the English-language medical text ], Filologiya [Philology], Samara, 2011, P. 911-915, URL http://www.ssc.smr.ru/media/journals/izvestia/2011/2011_2_911_916.pdf. [In Russian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2014-04-24

Номер

№ 1 (2014): Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

    a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.

    b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.

    c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).