Kонцепт каяття у структурі когнітивної матриці “християнські моральні цінності” та його вербалізатори

Автор(и)

  • Руслан Вакарюк Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Україна

DOI:

https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2021.240

Ключові слова:

біблія; фразеологізм; біблійний фразеологізм; домен; концепт; когнітивна матриця; вербалізація

Анотація

Стаття присвячена вивченню фразеоконцепта каяття в системі християнських моральних цінностей англомовної лінгвокультури. Методи дослідження. У пропонованому дослідженні основним став метод когнітивно-матричного аналізу. Він грунтується на понятті матриці (сітки) доменів (matrix domain), при якому графічно представлена ​​"у вигляді сітки матриця розуміється як простий набір концептуальних областей, а концептуальна область (домен) - як контекст для актуалізації значення слова. Наукова новизна. У розвідці конкретизований термінологічний обсяг поняття "біблійний фразеологізм / бібліізм"; окреслена сутність методу когнітивно-матричного аналізу. Висновки. На базі аналізу фразеографічних джерел охарактеризована понятійна складова концепту каяття, а також визначено місце даної лінгвоментальної суті в структурі інтегративного концепту (матриці) християнських моральних цінностей і співвіднесеність концепту каяття з конкретної концептуальної областю (доменом). Визначено й охарактеризовано біблійні фразеологізми - вербалізатори даного концепту.

Посилання

Birih A.K., Mokienko V.M., Stepanova L. I. Slovar' russkoj frazeologii [Dictionary of Russian phraseology], Sankt-Peterburg: Folio-press, 1998, P. 12–14 [in Russian].

Boldyrev N. N. “Kognitivno-matrichnyj analiz anglijskih hristianskih toponimov” [Cognitive matrix analysis of English Christian place names], Voprosy kognitivnoj lingvistiki [Cognitive linguistics issues], 2008, Vol. 4, P. 5–14 [in Russian].

Bondarenko S. V., “Shevchenko I. S. Matrychne modeliuvannia yak metod linhvokohnityvnoho doslidzhennia” [Matrix modeling as a method of linguocognitive research], Visnyk Kyivskoho nats. linhv. un-tu. Seriia “Filolohiia” [Messenger of Kyiv national inguistic university. Series „Philology‟], 2012, Vol. 15(2), P. 11 [in Ukrainian].

Cambridge Dictionary, 2021, URL: https://dictionary.cambridge.org/

Cherkas N. V. Movno-stylistychni zasoby vidobrazhennia bibliinykh motyviv u povoiennomu amerykanskomu romani [Linguistic and stylistic means of reflecting biblical motives in the postwar American novel] (Master's thesis), Lviv National University named after Ivan Franko, Lviv, 2004, P. 9 [in Ukrainian].

Collins English Dictionary, 2021, URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/biblicism

Dzera O. V. Indyvidualno-avtorske traktuvannia bibliinykh motyviv yak perekladoznavcha problema (na materiali ukrainskykh perekladiv tvoriv Dzh. H. Bairona) [Individual-authorial interpretation of biblical motives as a translation problem (based on Ukrainian translations of works by J.G. Byron)] (Master's thesis), Taras Shevchenko National University, Kyiv, 1999, 26 р. [in Ukrainian].

Karaulov Ju.N. Russkij jazyk i jazykovaja lichnost' [Russian language and language personality], Moscow: Nauka, 1987, Р. 217 [in Russian].

Komarov E. N. Cennostnye orientiry v zagolovkah francuzskih i rossijskih sredstv massovoj informacii [Value guidelines in the headlines of the French and Russian mass media] (Master's thesis), Volgograd State pedagogical University, Volgograd, 2003, Р. 82 [in Russian].

Korneeva A. P. Anglijskie frazeologicheskie edinicy biblejskogo proishozhdenija v jazyke i rechi [English phraseological units of biblical origin in language and speech] (Master's thesis), Moskovskiy gosudarstvenn'y universitet imeni M. V. Lomonosova, Moskva, 2009, P. 3 [in Russian].

Matveeva N. P. Bibleizmy v russkoj slovesnosti [Biblical Studies in Russian Literature], Russkaja slovesnost' [Russian literature and language],

, Vol. 2, P. 17 [in Russian].

Merriam-Webster Dictionary, 2021, URL: https://www.merriam-webster.com

Selivanova O. Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediia [Modern linguistics: terminological encyclopedia], Poltava: Environment,

, Р. 492 [in Russian].

Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 t. [Dictionary of the Ukrainian language: in 11 volumes] (1970–1980); Academy of Sciences of the USSR. Institute of Linguistics, Kyiv: Naukova Dumka, Vol. 8, P. 691 [in Ukrainian].

The free dictionary by Farlex, 2021, URL: https://www.thefreedictionary.com/

Fedina O.V. Frazeosemantychne pole kontseptu liudyna v rosiiskii movi: funktsiino-prahmatychnyi aspekt [Phraseosemantic field of the concept of man in the Russian language: functional-pragmatic aspect] (Master's thesis), Oles Honchar DniproNational University, Dnipro, 2020, P. 111 [in Ukrainian].

Zhabotinskaja S. A. “Koncept/domen: matrichnaja i setevaja modeli” [Concept / Domain: Matrix and Network Models], Kul'tura narodov Prichernomor'ja [Сulture of the peoples of the Black Sea region], 2009, Vol. 1(168), P. 256 [in Russian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2021-02-25