Kонцепт каяття у структурі когнітивної матриці “християнські моральні цінності” та його вербалізатори
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2021.240Ключові слова:
біблія; фразеологізм; біблійний фразеологізм; домен; концепт; когнітивна матриця; вербалізаціяАнотація
Стаття присвячена вивченню фразеоконцепта каяття в системі християнських моральних цінностей англомовної лінгвокультури. Методи дослідження. У пропонованому дослідженні основним став метод когнітивно-матричного аналізу. Він грунтується на понятті матриці (сітки) доменів (matrix domain), при якому графічно представлена "у вигляді сітки матриця розуміється як простий набір концептуальних областей, а концептуальна область (домен) - як контекст для актуалізації значення слова. Наукова новизна. У розвідці конкретизований термінологічний обсяг поняття "біблійний фразеологізм / бібліізм"; окреслена сутність методу когнітивно-матричного аналізу. Висновки. На базі аналізу фразеографічних джерел охарактеризована понятійна складова концепту каяття, а також визначено місце даної лінгвоментальної суті в структурі інтегративного концепту (матриці) християнських моральних цінностей і співвіднесеність концепту каяття з конкретної концептуальної областю (доменом). Визначено й охарактеризовано біблійні фразеологізми - вербалізатори даного концепту.
Посилання
Birih A.K., Mokienko V.M., Stepanova L. I. Slovar' russkoj frazeologii [Dictionary of Russian phraseology], Sankt-Peterburg: Folio-press, 1998, P. 12–14 [in Russian].
Boldyrev N. N. “Kognitivno-matrichnyj analiz anglijskih hristianskih toponimov” [Cognitive matrix analysis of English Christian place names], Voprosy kognitivnoj lingvistiki [Cognitive linguistics issues], 2008, Vol. 4, P. 5–14 [in Russian].
Bondarenko S. V., “Shevchenko I. S. Matrychne modeliuvannia yak metod linhvokohnityvnoho doslidzhennia” [Matrix modeling as a method of linguocognitive research], Visnyk Kyivskoho nats. linhv. un-tu. Seriia “Filolohiia” [Messenger of Kyiv national inguistic university. Series „Philology‟], 2012, Vol. 15(2), P. 11 [in Ukrainian].
Cambridge Dictionary, 2021, URL: https://dictionary.cambridge.org/
Cherkas N. V. Movno-stylistychni zasoby vidobrazhennia bibliinykh motyviv u povoiennomu amerykanskomu romani [Linguistic and stylistic means of reflecting biblical motives in the postwar American novel] (Master's thesis), Lviv National University named after Ivan Franko, Lviv, 2004, P. 9 [in Ukrainian].
Collins English Dictionary, 2021, URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/biblicism
Dzera O. V. Indyvidualno-avtorske traktuvannia bibliinykh motyviv yak perekladoznavcha problema (na materiali ukrainskykh perekladiv tvoriv Dzh. H. Bairona) [Individual-authorial interpretation of biblical motives as a translation problem (based on Ukrainian translations of works by J.G. Byron)] (Master's thesis), Taras Shevchenko National University, Kyiv, 1999, 26 р. [in Ukrainian].
Karaulov Ju.N. Russkij jazyk i jazykovaja lichnost' [Russian language and language personality], Moscow: Nauka, 1987, Р. 217 [in Russian].
Komarov E. N. Cennostnye orientiry v zagolovkah francuzskih i rossijskih sredstv massovoj informacii [Value guidelines in the headlines of the French and Russian mass media] (Master's thesis), Volgograd State pedagogical University, Volgograd, 2003, Р. 82 [in Russian].
Korneeva A. P. Anglijskie frazeologicheskie edinicy biblejskogo proishozhdenija v jazyke i rechi [English phraseological units of biblical origin in language and speech] (Master's thesis), Moskovskiy gosudarstvenn'y universitet imeni M. V. Lomonosova, Moskva, 2009, P. 3 [in Russian].
Matveeva N. P. Bibleizmy v russkoj slovesnosti [Biblical Studies in Russian Literature], Russkaja slovesnost' [Russian literature and language],
, Vol. 2, P. 17 [in Russian].
Merriam-Webster Dictionary, 2021, URL: https://www.merriam-webster.com
Selivanova O. Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediia [Modern linguistics: terminological encyclopedia], Poltava: Environment,
, Р. 492 [in Russian].
Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 t. [Dictionary of the Ukrainian language: in 11 volumes] (1970–1980); Academy of Sciences of the USSR. Institute of Linguistics, Kyiv: Naukova Dumka, Vol. 8, P. 691 [in Ukrainian].
The free dictionary by Farlex, 2021, URL: https://www.thefreedictionary.com/
Fedina O.V. Frazeosemantychne pole kontseptu liudyna v rosiiskii movi: funktsiino-prahmatychnyi aspekt [Phraseosemantic field of the concept of man in the Russian language: functional-pragmatic aspect] (Master's thesis), Oles Honchar DniproNational University, Dnipro, 2020, P. 111 [in Ukrainian].
Zhabotinskaja S. A. “Koncept/domen: matrichnaja i setevaja modeli” [Concept / Domain: Matrix and Network Models], Kul'tura narodov Prichernomor'ja [Сulture of the peoples of the Black Sea region], 2009, Vol. 1(168), P. 256 [in Russian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
