Метафора в руслі когнітивно-дискурсивного мовознавства

Larysa Shutak, Halyna Navchuk

Анотація


У статті зроблено теоретичний аналіз метафори як складного і багатоаспектного явища в сучасному мовознавстві. Відзначено важливу роль метафоризації в процесах інтеграції вербальної і контекстуальної систем особистості, а також в категоризації мови. Проаналізовано одну з найбільш актуальних теорій розвитку метафори - концептуальну. Відзначено, що в сучасних когнітологіческіх дослідженнях метафорізацiя розглядається як загальнонаукова теорія інтеграції, яка реалізується за допомогою знаків і поповнення термінологічної частини одного з концептів, а в результаті утворюється "бленд".
Описано різновиди метафоричних зближень, наприклад метафора, створена на основі зіставлення; онтологічна метафора; антропоцентрическая метафора; текстуальна метафора; термінологічна метафора.
Визначено основні аспекти вивчення метафори з точки зору семантики, при цьому застосовувався комплексний підхід.
Вивчено роль метафори в процесах концептуалізації і категоризації світу, в тому числі в розвитку знакових систем.
Визначено залежність дискурсу від метафоричних процесів і роль метафори в термінотворення і термінологізації.


Ключові слова


метафора; метафоризація; когнітивна метафора; концептуальна метафора; дискурс; когнітивно-дискурсивна теорія метафори

Повний текст:

PDF

Посилання


1. Mishlanova S. L., Rozina I. N. Kognitivnyiy aspekt meditsinskoy kommunikatsii [The Cognitive Aspect of Medical Communication], Vol. 1, Sb.nauch. tr. „Teoriya kommunikatsii i prikladnaya kommunikatsiya”, Vestnik Rossiyskoy kommunikativnoy assotsiatsii, Rostov n/D, 2002, P. 25 (in Russian).

2. Mishlanova S. L., Rozina I. N. Kognitivnyiy aspekt meditsinskoy kommunikatsii [The Cognitive Aspect of Medical Communication], Vol. 1, Sb.nauch. tr. „Teoriya kommunikatsii i prikladnaya kommunikatsiya”, Vestnik Rossiyskoy kommunikativnoy assotsiatsii, Rostov n/D, 2002, P. 26 (in Russian).

3. Zubkova O. S. Meditsinskaya metafora – termin v individualnom leksikone (eksperimentalnoe issledovanie) [Medical metaphor is a term in an individual lexicon (experimental study)], Vol. 1, Znanie. Ponimanie. Umenie, 2010, P. 140-145 (in Russian).

4. Zalevskaya A. A. Vvedenie v psiholingvistiku [Introduction to Psycholinguistics], Moscow, Rossiysk. gos. gumanit. un-t, 1999, P. 10 (in Russian).

5. Mishlanova S. L., Rozina I. N. Kognitivnyiy aspekt meditsinskoy kommunikatsii [The Cognitive Aspect of Medical Communication], Vol. 1, Sb.nauch. tr. „Teoriya kommunikatsii i prikladnaya kommunikatsiya”, Vestnik Rossiyskoy kommunikativnoy assotsiatsii, Rostov n/D, 2002, P. 31 (in Russian).

6. Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor, Metaphor and Thought, Cambridge University Press, 1993, Available at: http://www.brocku.ca

7. Kudryavtseva V. F., Stebunova A. N. Ponyatiynyie sistemyi kak osnova stratifikatsii kontinuuma klinicheskoy terminologii, Nauchno-tehnicheskaya terminologiya: Nauchno-tehnicheskiy referativnyiy sbornik [Concept of the system as the basis of stratification of the continuum of clinical terminology, Scientific and technical terminology: Scientific and technical abstract collection], Vol. 2, Moscow, Gosstandart Rossii, VNIIKI, 2001, P. 51-52 (in Russian).

8. Ortoni E. Rol shodstva i upodobleniya v metafore [The role of similarity and assimilation in the metaphor], Teoriya metaforyi, Moscow, Progress, 1990, P. 219- 236 (in Russian).

9. Blek M. Metafora [Metaphor], Teoriya metaforyi, Moscow, Progress, 1990, P. 153-172 (in Russian).

10. Lakoff Dzh. Myishlenie v zerkale klassifikatorov [Miislenie in the mirror of the classifiers], Vol. 23, NZL, Moscow, Progress, 1988, P. 12-51 (in Russian).

11. Arutyunova N. D. “Sintaksicheskie funktsii metaforyi” [The syntactic functions of the metaphor], AN SSSR, 1978, Vol. 37 (3), P. 251-262 (in Russian).

12. Mishlanova S. L., Rozina I. N. Kognitivnyiy aspekt meditsinskoy kommunikatsii [The Cognitive Aspect of Medical Communication], Vol. 1, Sb.nauch. tr. „Teoriya kommunikatsii i prikladnaya kommunikatsiya”, Vestnik Rossiyskoy kommunikativnoy assotsiatsii, Rostov n/D, 2002, P. 91-98 (in Russian).

14. Lakoff Dzh., Dzhonson M. Myishlenie v zerkale klassifikatorov [Thinking in the mirror classifiers], Vol. 23, Metaforyi, kotoryimi myi zhivem, NZL, Moscow, Progress, 1990, P.387- 415 (in Russian).

17. Teliya V. N. Metafora kak model smyisloproizvodstva i eeekspressivno-otsenochnaya funktsIya [Metaphor as a model of sense production and its expressive-valued function], Metafora v yazyike i tekste, Moscow, Nauka, 1988, P. 26-52 (in Russian).

19. Baranov A. N., Karaulov Yu. N. Russkaya politicheskaya metafora. Materialyi k slovaryu [Russian political metaphor. Materials for the dictionary], Moscow, Institut russkogo yazyika, AN SSSR, 1991, P. 31 (in Russian).

21. Alekseeva L. M. Metaforicheskoe terminoporozhdenie i funktsii terminov v tekste [Metaphorical Terminology and Text Functions in Text], avtoreferat, Moscow, RUDN, 1999, P. 18 (in Russian).

22. Alekseeva L. M. Metaforicheskoe terminoporozhdenie i funktsii terminov v tekste [Metaphorical Terminology and Text Functions in Text], avtoreferat, Moscow, RUDN, 1999, P. 14-15 (in Russian).

23. Alekseeva L. M. Metaforicheskoe terminoporozhdenie i funktsii terminov v tekste [Metaphorical Terminology and Text Functions in Text], avtoreferat, Moscow, RUDN, 1999, P. 13 (in Russian).

26. Piazhe Zh. Psihogenez znaniy i ego epistemologicheskoe znachenie [The psychogenesis of knowledge and its epistemological significance], Semiotika, Moscow, Raduga, 1983, P. 101 (in Russian).

27. Polikarpov A. A. Tsiklicheskie protsessyi v stanovlenii leksicheskoy sistemyi yazyika: modelirovanie i eksperiment [Cyclic processes in the formation of the lexical system of language: modeling and experiment], avtoreferat, Moscow, MGU, 1998, P. 22 (in Russian).

28. Zhinkin N. I. Yazyik – rech – tvorchestvo. (Izbrannyie trudyi) [Language - speech - creativity. (Selected Works)], Moscow, Labirint, 1998, P. 71 (in Russian).

29. Zubkova O. S. “Meditsinskaya metafora – termin v individualnom leksikone (eksperimentalnoe issledovanie)” [Medical metaphor is a term in an individual lexicon (experimental study)], Znanie. Ponimanie. Umenie, 2010, N. 1, P. 140-145 (in Russian).

30. Arutyunova N. D. “Sintaksicheskie funktsii metaforyi” [The syntactic functions of the metaphor], AN SSSR, 1978, Vol. 37 (30), P. 251-262 (in Russian).

31. Ovchinnikova I. G. Assotsiativnyiy mehanizm v reche-myislitelnoy deyatelnosti [Associative mechanism in speech-thinking activity], avtoreferat, SPb., SPb. gos. un-t, 2002, P. 7 (in Russian).

34. Arutyunova N. D. “Funktsionalnyie tipyi yazyikovoy metaforyi” [Functional types of language metaphor], AN SSSR, 1978, Vol. 37 (4), P. 7 (in Russian).


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1. Mishlanova S. L. Kognitivnyiy aspekt meditsinskoy kommunikatsii // Sb.nauch. tr. „Teoriya kommunikatsii i prikladnaya kommunikatsiya”. – Vestnik Rossiyskoy kommunikativnoy assotsiatsii / Podobschey red. I. N. Rozinoy. –Rostovn/D, 2002. – Vyp. 1. – S. 25.

2. Ibid, S. 26.

3. Zubkova O. S. Meditsinskaya metafora – termin v indi- vidualnom leksikone (eksperimentalnoe issledovanie) / O. S.Zubkova // Znanie. Ponimanie. Umenie. – 2010. – Vyp. 1. – S. 140-145.

4. Zalevskaya A. A. Vvedenie v psiholingvistiku / A. A. Zalevskaya – M. : Rossiysk. gos. gumanit. un-t, 1999. – S. 10.

5. Mishlanova S. L. Kognitivnyiy aspekt meditsinskoy kommunikatsii // Sb.nauch. tr. „Teoriya kommunikatsii i prik- ladnaya kommunikatsiya”. – Vestnik Rossiyskoy kommuni- kativnoy assotsiatsii / Podobschey red. I. N. Rozinoy. –Rostovn/D, 2002. – Vyp. 1. – S. 31.

6. Lakoff  G.  The  Contemporary  Theory  of  Metaphor  / G. Lakoff // Metaphor and Thought. Cambridge University Press, 1993 (Available from http://www.brocku.ca).

7. Kudryavtseva V. F., Stebunova  A.  N. Ponyatiynyie sistemyi kak osnova stratifikatsii kontinuuma klinicheskoy terminologii/ V. F. Kudryavtseva, A. N. Stebunova // Nauchno-tehnicheskaya terminologiya: Nauchno-tehnicheskiy referativnyiy sbornik. Vyp. 2. – M. : Gosstandart Rossii, VNIIKI, 2001. – S. 51-52; Rahilina E.V. Kognitivnyiy analIz predmetnih imen: semantika i sochetaemost. / E. V. Rahilina  – M.  : Russkie slovari, 2000.  – S. 57;  Rahilina E. Osnovnyie ideikognitivnoy semantiki / E. V. Rahilina // Fundamentalnyie napravleniya sovremennoy amerikanskoy lingvistiki. – M. : Izd-vo MGU, 1997.  –  S.  370-389;  Selezneva Yu. S. Kontseptualnaya integratsiya: napravleniya v issledovanii (Obzor)/ Yu. S. Selezneva // Sotsialnyie i gu- manitarnyie nauki. Otechestvennaya i zarubezhnaya litera- tura.  Referativnyiy zhurnal.  Seriya  6: Yazyikoznanie. Vyp. 1 – M.  : INION  RAN, 2002.  – S.  139-156; Selivanova  E. Kognitivnaya onomasiologiya / E. A. Selivanova – K. : Ukrainskiy fitosotsiologicheskiy tsentr, 2000. – S. 63.

8. Ortoni E. Rol shodstva  i upodobleniya  v metafore/ E. Ortoni // Teoriya metaforyi. – M. : Progress, 1990. – S. 219- 236.

9. Blek M. Metafora / M. Blek  // Teoriya metaforyi.  –  M.  : Progress, 1990. – S. 153-172.

10. Lakoff Dzh. Myishlenie v zerkale klassifikatorov / Dzh. Lakoff // NZL. Vyp. 23. –M. : Progress, 1988. – S. 12-51

11. Arutyunova N. D. Sintaksicheskie funktsii metaforyi. / N. D. Arutyunova // Izv. AN SSSR / Ser. lit. i yaz. – 1978.– T. 37.– # 3.– S. 251-262. Arutyunova N. D. Metafora i diskurs / N. D. Arutyunova // LES. – M. : Sov. ents., 1990. – S. 296-297.

12. Mishlanova   S.   L.   Kognitivnyiy   aspekt meditsinskoy kommunikatsii // Sb.nauch. tr. „Teoriya kommunikatsii i prikladnaya kommunikatsiya”. – Vestnik Rossiyskoy kommunikativnoy assotsiatsii / Podobschey red. I. N. Rozinoy. –Rostovn/D, 2002. – Vyp. 1. – S. 91-98; Selivanova E. A. Kognitivnaya onomasiologiya / E. A. Selivanova – K. : Ukrainskiy fitosotsiologicheskiy tsentr, 2000. – S. 67.

13. Teoriya metaforyi. – M. : Progress, 1990. – S. 24.

14. Lakoff Dzh. Myishlenie v zerkale klassifikatorov / Dzh. Lakoff // NZL. Vyip. 23. – M.: Progress, 1988. – S. 12-51. Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metaforyi, kotoryimi myi zhivem/ Dzh. Lakoff., M. Dzhonson // Teoriya metaforyi. – M. : Progress, 1990. – S.387- 415.

15. Lakoff Dzh. Myishlenie v zerkale klassifikatorov / Dzh. Lakoff // NZL. Vyip. 23. – M. : Progress, 1988. – S. 12-51. Lakoff   Dzh.,   Dzhonson   M.   Metaforyi,   kotoryimi  myi zhivem/ Dzh.  Lakoff., M. Dzhonson // Teoriya metaforyi. – M. : Progress, 1990. – S.387-415; Utkina T. I. Metafora v nauchno-populyarnom meditsinskom diskurse: avtoref. dis. na   soiskanie   uchen.   stepeni   kand.   filol.   nauk   : spets. 10.02.01. „Russkiy yazyik”. / T. I.  Utkina.  –Perm, 2006.  – S.25.

16. Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metaforyi, kotoryimi myi zhivem/ Dzh. Lakoff., M. Dzhonson // Teoriya metaforyi. – M. : Progress, 1990. – S.387-415

17. Teliya V. N. Metafora kak model smyisloproizvodstva i eeekspressivno-otsenochnaya   funktsIya/   V.  N.   Teliya// Metafora v yazyike i tekste. – M. : Nauka, 1988. – S. 26-52.

18. Serl Dzh. Metafora / Dzh. Serl // Teoriya metaforyi.  – M. : Progress, 1990. – S. 307-341.

19. Baranov A. N., Karaulov Yu. N. Russkaya politicheskaya metafora. Materialyi k slovaryu / A. N. Baranov, Yu. N. Karaulov – M.  : Institut russkogo yazyika  AN SSSR, 1991. – S. 31.

20. Metafora v yazyike i tekste. – M. : Nauka, 1988. – S. 42. 21.Alekseeva L. M. Metaforicheskoe terminoporozhdenie i funktsii terminov  v tekste: Avtoref. dis.  d-ra filol. nauk  / L. M. Alekseeva – M.: RUDN, 1999.– S.18.

22. Ibid, S. 14-15.

23. Ibid, S. 13.

24. Alekseeva JI. M. Termin i metafora: semanticheskoe obosnovanie metaforizatsii. / L. M. Alekseeva –Perm: PTU, 1998. – S. 34.

25. Ibid, S. 45.

26. Piazhe Zh. Psihogenez znaniy i ego epistemologicheskoe znachenie/ Zh.Piazhe // Semiotika. – M.: Raduga, 1983. – S. 101.

27. Polikarpov  A.  A.  Tsiklicheskie  protsessyi  v stanovlenii leksicheskoy sistemyi yazyika: modelirovanie i eksperiment: Avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk / A. A. Polikarpov – M.: MGU, 1998. – S. 22.

28. Zhinkin N. I. Yazyik – rech – tvorchestvo. (Izbrannyietrudyi) / N. I. Zhinkin – M. : Labirint, 1998. – S. 71; Utkina T. I. Metafora v nauchno-populyarnom meditsin- skom diskurse: avtoref. dis. na soiskanie uchen.  stepeni kand. filol. nauk : spets. 10.02.01. „Russkiy yazyik”. / T. I. Utkina. –Perm, 2006. – S. 17.

29. Zubkova O. S. Meditsinskaya metafora  –  termin  v individualnom leksikone (eksperimentalnoe issledovanie) / O. S.Zubkova //  Znanie. Ponimanie.  Umenie.  – 2010. – Vyip. 1 – S. 140-145; Chenki A. Semantika v kognitivnoy lingvistike/ A. Chenki // Fundamentalnyie napravleniya sovre- mennoy amerikanskoy lingvistiki. – M. : Izd-vo  MGU, 1997. – S.356.

30. Arutyunova N. D. Sintaksicheskie funktsii metaforyi. / N. D. Arutyunova // Izv. AN SSSR / Ser. lit. i yaz. – 1978.– T. 37.– # 3.– S. 251-262. Arutyunova N. D. Metafora i diskurs / N. D. Arutyunova // LES. – M. : Sov. ents., 1990. – S. 296-297.

31. Ovchinnikova  I. G. Assotsiativnyiy  mehanizm  v reche-myislitelnoy deyatelnosti: Avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk / I. G. Ovchinnikova – SPb.: SPb. gos. un-t, 2002. – 30 s. – S.7. Teoriya metaforyi. – M. : Progress, 1990. – 511 s. – S. 324.

32. Blek M. Metafora / M. Blek // Teoriya metaforyi. – M. : Progress, 1990.– S. 153-172. Deyk van T. Yazyik. Poznanie. Kommunikatsiya. / T. vanDeyk – M. : Progress, 1989. – S.276. Metafora v yazyike i tekste. – M. : Nauka, 1988. – S. 17.

33. Metafora v yazyike i tekste. – M. : Nauka, 1988. – S. 17

34. Arutyunova N. D. Funktsionalnyie tipyi yazyikovoy metaforyi / N. D. Arutyunova // Izv. AN SSSR / Ser. lit. i yaz. – 1978. – T. 37. – # 4. – S. 7.

 





DOI: https://doi.org/10.24061/2411-6181.4.2016.48

Copyright (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

ISSN: 2311-9896 (Print), ISSN: 2411-6181 (Online).