Кoгнітивна метафора як один із засобів творення вторинних номінацій медичного дискурсу
DOI:
https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2016.162Ключові слова:
вторинна номінація, вторинні найменування, способи номінації, метафоризація, медичний дискурсАнотація
У статті окреслено коло вторинних номінацій, які є наслідком метафоричних переносів. Обумовлена роль метафори в процесі створення вторинних номінацій медичного дискурсу. Розмежовані субстантивні (однокомпонентні), ад'єктивних і дієслівні (однокомпонентні або двокомпонентні) вторинні метафоричні номінації. Охарактеризовані вторинні субстантивні метафоричні найменування інструментів, визначені причини їх утворення в типових та нетипових комунікативних ситуаціях. Встановлено особливості метафоризації прикметників і дієслів в якості компонентів словосполучень, з'ясовані умови їх застосування, а також стратегії реалізації таких метафор. Виявлено, що найбільш уживаними в медичному дискурсі є вторинні назви, створені на основі дієслівних (предикатних) метафор.
Узагальнено причини, що зумовлюють формування вторинних найменувань, серед яких виділені потреба спростити сам процес професійного спілкування, уникнути використання складної медичної термінології, заощадити час, швидко і доступно передати потрібну інформацію тощо.
Посилання
Utkina T. I. Metafora v nauchno-populyarnom medicinskom diskursye [Metaphor in popular scientific medical discourse], avtoreferat, Pyermґ, 2006, 46 p (in Russian).
Deykvan T. Jazyk. Poznanije. Kommunikaziya [Language. Cognition. Communication], Moscow, Progress, 1989, 312 p (in Russian).
Stepanov Yu. S. V mirye syemiotiki [In the world of semiotics], Moscow, Raduha, 1983, P. 5-36.
Stepanov Yu. S. V tryochmyernom prostranstvye yazyka [In the three-dimensional space of the language], Moscow, Nauka, 1985, 324 p (in Russian).
Zubkova O. S. “Medicinskaya metafora – termin v individual΄nom leksikonye (eksperemental΄noye isslyedovaniye)” [Medical metaphor - a term in an individual lexicon (experimental study)], Znaniye. Ponimaniye. Umyeniye, 2010, N. 1, P. 140-145 (in Russian).
Mischlanova S. L. “Kohnitivnyy aspect medizinskoy kommunikaziyi” [Cognitive aspect of medical communication], Sb. nauch. tr. „Tyeoriya kommunikaziyi I prikladnaya kommunikaziya”, Vestnik Rossiyskoy komunikativnoy assoziaziyii, Rostov n/D, 2002, N. 1, P. 91-98 (in Russian).
Аrutyunovа N. D. Jazyk i mir cheloveка [Language and world of man], Moscow, Yazyki russkoy kultury, 1998, P. 136 (in Russian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2017 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:a. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
